Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
das komische Gesetz (das Ohmsche Gesetz)Redensarten (Arbeit)de MechÄrztin/Arzten Lahmarsch siiarbeiten (langsam)de OberjehudiChef:in/Vorgesetzte:re Temperierti – en TemperierteTemporär-Mitarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Fläsch begleitebis in die Morgenstunden feiernkäppeletbetrunkene Brännte ladetrinken, sich betrinkenhöch haabetrunkenes Grät uufladetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
gottsjämmerlichsehrsack-sehres Fädeliganz wenigen HudipfupfBlödsinngstungget vollsehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Gschmuusi haaeine Affäre habenChnöpfliKinderHerzchäferliKosenamenes Gschänk vom ChlapperstorchBabyes BuscheliBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uf Depro macheunglücklich, deprimiertbi de Hirniverteilig id Chabis-Chischte glangetdummnöd ganz hundertverrücktdüneunwohltrümligschwindligMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Alti SockeArtischockenes Arbeiter-Cordon-Bleu (Cervelat mit Käse)CervelatÖl-ChlötzliPommes-FritesEn Guete!Guten Appetit!e fuehretschwere KostMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Möchtegern-TigerKatzeen Chübel Sauerampferes Chuschel-MonschterKatzeen Teppich-PorscheDackelen Bode-mit-em-Buuch-StreichlerDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
das rüered s der naegünstigen Hunderter100 FrankenKneeteGeldflööte gahpleiteen Note-ChotzerBancomatMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d HöhliHausen HegelSackmesseren ChaakübelAbfalleimers TrampolinBettes FözzeliZettelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e BlacheKleidSavanne-HuscherSandalenen SchuehwürgerSchnürsenkelen SabberlatzKrawatteen TscheppelSchirmmützeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es MitteliMedikamenteuf Öhrlike gahschlafenabserblesterbenes Suppe-SiibSchnauzs PolschterGesässMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Tschinggalamore-WatschantooreItaliener:inöpper vo Hindefüre Provinzbewohner:inen FätzeGrundstücken Riis-Chocher (Asiate)Ausländeren InegschneiteAuswärtige:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d BallöönBrüstede SchnuderiPenisTittchen wie Schneewittchen (kleine Brüste)Brüsteen SexfilmPornofilmTöggeliNippelMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en SchöggelerSoldat im Feldspielen BundesziegelArmee-Guetzlien Züg-HüüslerZeughaus-Angestellteren Hobby-Winkelriedjunger Soldatde FäldwixerFeldweibelMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Geufer-BalkeMundharmonikaes KlaviKlavieren LändlerVolksmusiken geile Drööhnfetzige MusikChlöpfmusigTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Hinz und Kunzalles MöglicheLilo (Liselotte)Vornamen (weiblich)Lieber gsund und riich, als chrank und arm!Gesundheit!Hät s klick gmacht?Hast du es begriffen?Balz (Balthasar)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Bitschiggletta (Fallrückzieher, ital. bicicletta)Fussballöpper versaagegewinnenSchwiizer SumoSchwingensemelejoggenen Topf (Tor)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Chischpi (Kinderspital)Gebäude, LokalitätenDa git s glaub Gratis-BierMenschenauflaufes GstunggMenschenauflaufd Züriberg-FasnachtSechseläutende bluetig Zäje (Bierhalle Wolf)RestaurantsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Chasch mer id Schueh blaase!Du kannst mich mal!Da gahsch ad Büni!Das nervt!Morn gseht alles andersch uus!Beruhige dich!Tschau ade mässi!Du kannst mich mal!Heb de Schlitte!Halt die Klappe!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Tüüte smouke (engl. to smoke)einen Joint rauchenYayeKokainen Lauch hinderezieheine Zigarette raucheneine boueeinen Joint drehenen PonaniJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
söiledaneben schüttensich usewetzesich herausredenmit de grosse Chelle aarichtebluffenuufroleaufwickelnjapselachenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Pubertiereri – en PubertiererTeenager:inen/es Tiini (Abk. von engl. teenager)Teenager:inen PloderiSchwätzer:inen PfauAufschneider:in, Angeber:inen LiederliChaot:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Verrecksch bim zueluegeVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)TG: tatsächlich gchauftAutokennzeichen nationalen Schwede-PanzerAuto-Typene Radar-FalleGeschwindigkeitskontrollee Riis-SchüssleAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge