Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Regierig (Eltern oder Partner:in)Chef:ine Kebab-Verkäuferi – en Kebab-Verkäufer (KV)Kaufmännische:r Angestellte:ren MuulwurfTiefbau-Ingenieur:inöpper isch im Gang-go-ClubHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inen Isolan-PorzelatorPorzellan-IsolatorMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
inhalieretrinken, sich betrinkeneine duregähbis in die Morgenstunden feiernMached mer en Abflug?Gehen wir nach Hause?en Coci-TraxServierpersonalde ChotzErbrochenesMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
abartigsehr guten Hafe-ChabisBlödsinnsack-sehrstarchgutall-schiss-pottzu wiederholtem MaleMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
de Unggle (Onkel)VerwandtegaumeKinder hütenspüelesich trennene schwangeri Bergänteschwangerde WachhundFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Mage haafrechhinedurehinterrücksdurchschiinigabgenütztverruechetabgenützten Zacke haaverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Zwibelschweizi (Zwiebeln mit Mehl, in der Pfanne gebraten)Zwiebele BabbelbrüeBreiAlkohol macht d Bäggli rot und d Bire hohlAlkoholHammer-Foodleckeres Essenda verbrännsch der no d ZungescharfMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Hü-RossPferdes RossPferder hät es Portmonee zwüschet de BeiZuchtstiere HerehäxleEichelhähere BrämeBremseMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Loch im Portmonnee haaGeld verschwendenzäh Höger10 Frankenes Zwänzgerli20 RappenPulverGeldHebelGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s FinkekinoFernseheren SpunteschränzerZapfenzieherpflootschemit Wasser spielend Nadle (von Natel)Mobiltelefon (Handy)e Fübü-RanchSchrebergartenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Es gseht uus, wie wänn s e Chueh i de Schnurre gha hettzerknautschtwie us em Ei pelltgut angezogendi zweiti Huut überziehsich anziehenStrümpf mit eme Mödeli (mit einem Muster)Strümpfees HämpHemdMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en FüürtüüfelRothaarige:ren Verdienschts-HaaggeHandnappe (engl. nap)schlafenen Wanschtdicker Bauche RifeBlutkrusteMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es Stuck LandGrundstücken Papierli-Schwiizereingebürgerter AusländerRätoromantischRätoromanischda muesch d Bohnestange an Iigang abe go chehreenges TalTschinggelamore – Dräck a de SchnoreItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d RitzeScheideBombonierasBrüsteSchölle-Höppe (grosse Brüste)Brüstede Same-SprayerPeniseis hine ine jasse (anal)Sex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Bateliönler (als Bataillonskdt)Majores Sturmgwehr-RigleDrill an der Waffees Pizzabläch (Iveco)Militärische Fahrzeugeen Same-Ritter (Samariter)Sanitäteren TöfflibuebVerkehrssoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Jammer-SchinkeGeigede Diitschei Popo (DJ BoBo, schweiz. Sänger)Musiker:innenen SackvibratorCelloes fätztfetzige Musikde Bett-offe (Beethoven)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch es gschluckt?Alles klar?Häsch Ziischtig?Dein Reissverschluss ist offen!Nundedie! (franz. nom de Dieu)Das ist unglaublich!Chunnt das us dinere Chuchi?War das deine Idee?Finger ab de Röschti!Das geht dich nichts an!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Trickmaschine starte (im Funpark)snowboardenen Büüter (Spielart)jassenWänn de chönt jasse wie rauche, würd er ständig günne!jassenes isch scho eine gstorbe (wenn jemand lange die Karten mischt)jassenchnöcheleTischfussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Pfaue (Heimplatz)Orte (in Zürich)de Puur am See (Baur au Lac)Restaurantss Wort zum Bumstag (Das Wort zum Sonntag, SF)Mediende Chlii-Kongo (Langstrasse)Orte (in Zürich)de KarzerGefängnisMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
de Bammel haaAngst habenHäsch en tote Vogel im Schueh – oder werum luegsch so blöd?Spinnst du?Ich chume Würm überDas nervt!en Rüffel gähtadeln, massregelnes Riise-WSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Buddha raucheeinen Joint rauchene Flinte raucheeinen Joint rauchenDope (engl.)Hanfpflanzees Chämi inezieheinen Joint rauchenen Nagel ins Gsicht truckeeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
höbelehofieren, schmeichelnreüssiere (franz. réussir)erfolgreich seingnueg gstrampletaufgeben, resignierenali Vieri vo sich strecke (Arme und Beine)sich ausruhenuf öpper iischnurreauf jemanden einredenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de hät na d Eierschaale hinder de OhreTeenager:inJetz bisch nüün Jahr id Baumschuel und immer no en Pflock!Dummkopfen Lamaaschilangsame Personen TroschtpriisVersager:in, Verlierer:in es Fridhof-Gmüesalte FrauMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Hämorrhoide-SchüttlerMofaes VelozipedFahrrade Biene Mayagelb-schwarzer Verkehrsteileren Länkstange-GöiferiFahrrad-Fahrer:inZH: zuvorkommende HerrenAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge