Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es FuederLadunge Psychatrin – en PsychaterPsycholog:in, Psychiater:inen Chile-MaaPfarrer, Priesterad Seck gaharbeiten (motiviert)e Königin – en KönigPolizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
pääperetrinken, sich betrinkenuf d Schwanz gahausgehenMached mer en Abflug?Gehen wir nach Hause?abstürzebis in die Morgenstunden feiernuf es Chliises gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Guguseine schlechte Ideee TschuppeleeinigeunghüürsehrmegagutATG (affe-titte-geil)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Cousine (franz., Base)VerwandteAugöpfeliKosenamenSchätzeliKosenamenzäme gaheine Beziehung habene Sahara (wüst)unbrauchbare:r Partner:inMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
e Nifeliarbetkniffligtuucherschrockenhinderfutzighinterhältigverzwatzletaufgeregtnöd suuber über em Niere-Stuckeigenartig, seltsamMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Dschungel-RunggleAnanases Figugegl (Fondue isch guet und git e gueti Luune)Fonduees Dreierli vom Klopsteihügel (Hürlimann-Bier; wegen der Adresse)BierDrachefuetterPralinenes BränntsSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Güggel (Hengst)Pferdde Guggu Kuckucke Gluggere (Legehenne)Huhnen Bode-mit-em-Buuch-StreichlerDackelen pumpete HamschterHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
(fuuli) IseliKleingeldes Venti (von ital. venti)20 Frankene Foifer-Rolle5 Frankenen Zuestupffinanzieller Beitragen Fiddy50 RappenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Fübü-RanchSchrebergartenen BouWohnungs Moubail (engl. mobile)Mobiltelefon (Handy)es SchriibiSchreibstifte Schlummer-TüüteSchlafsackMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
usegstuehletgut angezogenen SummerrockKleidd SchaleKleidunges SchnüerliTangaChinder-Särg (gross und eckig)SchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Fluumer (Lockenkopf)Haareholejeschreien, rufende Gedanke-TresorGehirnen Blätz apHautverletzunges gebärfreudigs Becki (breites Becken)für die weibliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en InegschneiteAuswärtige:re Patridiotin – en Patridiot (übertrieben, chauvinistisch)Patriot:inde BodeGrundstückheueGras zur Trocknung wendene Fahrt is BlauiAusflugMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
mit emene Wienerli d Zäh butzeOralverkehr (bei Männern)d Pfiife uus-chlopfeonanieren (Männer) de Brünzler stampfeSex habende TaucheraazugKondomde ZöttelPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Zucht-HüüslerZeughaus-Angestelltere Blei-SprützeGewehren Oberscht im GschtüttOberst im Generalstabde ZuvielschutzZivilschutzde Mun-SchnäggMunitionstransportfahrzeug der ArtillerieMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Rumpeltruppeschlechte Bandes KlavizimbelKlavieren KanalisationsverteilerSaxophones prätschet (harter Rock)fetzige Musikes HackbrättZitherMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
S isch zum Chnöche chotze!Das ist unglaublich!weiss de Tüüfel wasalles MöglicheLeni (Marlene)Vornamen (weiblich)nachaneim Nachhineinallwäägsicher nichtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Ping-PongTischtennisbueche (ein Tor erzielen)Fussballen Schnurre-Jass (wenn viel geredet wird)jassenen Fahne (Banner)jassenSenile-PingpongFaustballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
es DéfiléeDemonstrationMeisLärmuf Züri go füfzgerle (nach Zürich gehen, aus St. Galler Sicht)Zürcher:inschwedischi GardineGefängnise Kurvepfiiferi – en KurvepfiiferTram-Chauffeuse/Tram-ChauffeurMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e RanzeschnitteSchlägereitamisiechFluchwörterNimm s Velo, wänn d nöd nachechunsch!Du bist ein Idiot!Häsch nüm all Schaf im Gatter?Spinnst du?sternetubakFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en AbsturzDrogenabhängigereis smöögeeinen Joint raucheneis blante (engl. to blunt)einen Joint rauchenes Mötti macheeine Zigarette rauchenverbäset siimit Drogen abstürzenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
öpperem uufhockedrängenalles laa tschäddereaufgeben, resignierenverbockepfuschenes hät mi schier verchlöpft vor Lachelachenmüpfestossen, schubsenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es FägnäschtZappelphilippen SchnurriSchwätzer:ine wichtigi Gsellin – en wichtige GsellAufschneider:in, Angeber:inen Schnurri-SiechSchwätzer:inen LuscheSchwächlingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
Underschriibe für Analphabete (Reifenspuren)Gas gebenVS: e Vollgas-SouAutokennzeichen nationale Strumpf-Chugle mache (Totalschaden)Unfallen Hämorrhoide-SchüttlerMofaes Fahri machefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge