Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Strüüchli-Coiffeuse – en Strüüchli-CoiffeurGärtner:ine Schuggeri – en SchuggerPolizist:ine Tachteckeri – en TachteckerPsycholog:in, Psychiater:ine Bluemebinderi – en BluemebinderFlorist:ine Chübel-Frau – en Chübel-MaaMüllfrau/MüllmannMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abschlüüfenach Hause geheneine sitze haabetrunkenes Nuggi-Puff (Disco für unter 18-Jährige)Tanzlokal (Club, Disco)tanketrinken, sich betrinkenen Apéro (Apéritif)DrinksMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
wie gschmiertleichttodes-sehrganz und garvollständiglusch (verdächtig, frz. louche)daneben, verwerflichdas hautsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e GrebtBeerdigungen Schnuder-Affschlecht erzogenes Kindd Gfätterli-SchuelKindergartenes Gschleipf haaeine Affäre habend Liebi chündesich trennenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verhürschetverwirrtrotzfrächfrechüberzwärchkompliziertverhürschetverwirrtdas chan ich nöd verbutzenicht auszuhaltenMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en ZipfelGipfelLoobe-SaftMilchde ChnättMahlzeiten Schattehang Suurgörpsler (schlechter Wein)Weinen WK-SalatWurst-Käse-SalatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es HüentschiHuhne SuurampfleSauerampferen ChüngelKaninchenes Wuscheliniedliches Tiere CylandeSeidelbastMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Brief (Schuldbrief)Wertpapieredas isch nüüt für oisereis (für uns arme Leute)teuerChlütterGeldMoni (engl. money)Gelden Fränkler1 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en WäntelebunkerBruchbudeen Flattier-BäseBlumenstrausses GschlirggZeichnungen Baby-PorscheKinderwagenZundhölzli-ZeushündliStreichhölzerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en VatermörderKrawattees Bappeli-GschänkKrawatteZäje-VöglerFlip-Flopsöppis überwerfesich anziehene StinkschnuerTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de Hitzgi-Hätzgi hinderem HaagSchluckaufd SpuckiSpeichelde Gartehaag verusse haa (vorstehende Zähne)Zähnesich aaschliicheschleichenes Suppe-SiibSchnauzMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Basylantin – en BasylantBasler:ine Arschgaueri – en ArschgauerAargauer:inbolzegrad abebergabe Tannezapfe-Ländleri – en Tannezapfe-LändlerThurgauer:ini de Mitti vo de CitymittendrinMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
eini abfülleOralverkehr (bei Männern)aabränneeine Abfuhr erhaltens Rüebli id Turnhalle ghejeSex habenUuhuere-Chnüü (grosse Brüste)BrüsteBakterie uustuuscheschmusenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d FurieFourieren LöftiLeutnantd Schuma (Schutzmaske)Gasmaskeen Gas-RüsselGasmaskeROR – ränne oder robbemilitärische AbkürzungenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
soundemusizierene Schwarz-WurzleKlarinettees gruuvet (engl. groove)fetzige Musikes NäbelhornTubaen GletscherhüülerJodelchorMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Ap uf d Boim!Beeil dich!Rutsch e chliMach Platz!Chasch ja s Naastuech fürenäh (fang nicht an zu heulen)Redensarten (Small Talk)Sänf ad Wade!Beeil dich!ich ha kein blasse SchimmerIch weiss es nichtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
kraule (engl. crowl)schwimmenfrääse (schnell)skifahrenrännejoggenen ChaschteBodybuilderde Zapfe-Jass (Spielart)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Chnächt Rupprächt (Helfer des Samichlauses)Bräuched Cellulitis-ParadeStreet Paradee blindi Chueh (motorisierter Tram-Anhänger ohne Führerstand)öffentliche Verkehrsmitteles Tütschi-Auto (Auto-Scooter)Jahrmarkten Teig-Schüssle-Rüehrer (wegen der Bedienung des Trams mit dem Steuerrad)Tram-Chauffeuse/Tram-ChauffeurMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Lisi (nicht ernstzunehmend)Schimpfwörter für FrauenVerzell du das am Fährimaa!Halt die Klappe!gopfridstüdeligopfridstutzFluchwörterIch schlaa der d Schnurre schräg!Pass auf, sonst knallt's!Alles sänkrächt!Beruhige dich!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
es Chügi (Kügelchen)Ecstasychrügleeinen Joint drehend Lunge abdichteeine Zigarette rauchenbetoniereKokain konsumiereneine abezieheinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
am liebe Gott de Tag abstäleherumlungernumetigerenervös auf und ab gehenumenüchleziellos umherirrenumemuulewidersprechentrombierelästernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
öpper stinkt no nach MuettermilchTeenager:inen Hotschunzuverlässige PersonJungfrau, starch lädiertSternzeichene gueti PartieFrau aus gutem Hauseen GoiggelScherzkeksMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d Stress-Bahn (S-Bahn)Eisenbahnen Draht-EselFahrraden Speiche-LööliFahrrad-Fahrer:inde James hät hüt frei (wenn jemand selber Auto fährt)Redensarten (Verkehr)e SVP-SchaukleOffroader (SUV)Mehr zum Thema
de Giraff würge