Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Wäächtig (Werktag)Arbeitstagen MuulwurfTiefbau-Ingenieur:ine Zockeri – en ZockerBankangestellte:re Gsellschaft mit beschränkter Hoffnig (GmbH)Gesellschaftsformene Landschaftsgärtnerin – en LandschaftsgärtnerBäuerin/BauerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eis go brätscheausgehenschwoofetanzene Fleisch-SchauStrip-Clube Grüenguet-BarRestaurant (vegetarisch)versumpfebis in die Morgenstunden feiernMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Seicheine schlechte Ideeam Laufmeterzu wiederholtem Maleringleichtsupergute BombegutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Muul meh zum StopfeBabyes Mammatittizartes Kindes Finettli (zierliches Mädchen)Kindernümm all sibe Sinn binenand haasich verliebenAmediesliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
wänn d die Person aaluegsch, wird d Milch suurhässlichschlipfigglitschigmit em lingge Bei uufstahunglücklich, deprimiertnobel tueanspruchsvollgschläsmigkriecherischMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Drüü-Färber (wie die italienische Flagge)Tomatensalat mit Mozzarella und BasilikumChüngelfuetterSalatErbsli mit BowäärliKarotten mit Erbsenes Tschumpeli (1 dl)WeinSucht-SchibliPommes-ChipsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei 
uf de Chole hockeGeld
mit lääre Hände daastahpleiteIch leg s Gält höcher als du aa – du uf de Bank, ich uf em Tisch Redensarten (Geld)en Liiber5 FrankenbunkereGeld sparendas isch gstohleteuerMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s GschmeusGerümpele Loosche (Loge)Wohnungis Brocki gäh (Brockenhaus)entsorgen, wegwerfenes hät en Risskaputten Aarvel (Arm voll)MengenmasseMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Quadrat-Laatsche (gross)Schuhed U-BoxeUnterhose (für Männer)e ChuehgloggeJuwelenketteverhotschetzerknautschten Furche-ButzerTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Schmuttere (dick)für die weibliche Figurs AchterdeckGesässRiise-Böle (grosser Busen)für die weibliche Figures Elifante-Grab (Riesenloch im Zahn)Zähnes Tööpli gäh (die Hand schütteln)HandMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
im letschte Chrache (abgelegenes Tal)abgelegenes Deutschländer WürstchenDeutsche:ren SuppeturnerSolothurnere Rappezälleri – en RappezällerAppenzeller:ine Wälschi – en WälscheWelsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
aaschnalleanbaggern, aufreissende Schimmel vom Salami chratzeonanieren (Männer) abeschmuuseknutschens Sackmässer uufmacheeine Erektion habenrots BuuchwehMenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d Spaghetti (Leutnant, Oberleutnant, Hauptmann)Offizierstreifenen PamirGehörschutzen PfiilbogeGewehren Kaserne-GärtnerBrigadierdur d Hindertür verschwindesich unbemerkt von der Truppe absetzenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es WimmerholzBlockflöteen SackvibratorCelloen Jammer-SchinkeGeigeTropfsteihöhli-SoundTechnoen Taschte-Seckler (virtuos)PianistMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Stäckedööri nomal!Das ist unglaublich!Uf e tummi Frag git s e tummi Antwort!GeschwätzHeb d Ohre stiifViel Glück!Vinke talmal und uf Luderwiegezum AbschiedJetzt isch aber höchschti Isebahn!UltimatumMehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Gool (engl. goal)Fussballes isch scho eine gstorbe (wenn jemand lange die Karten mischt)jassenen Briefchaschte (Heber über den Goalie)Fussballe UusziitAuszeit, Time outen Ränzler (Bauchlandung nach Kopfsprung)schwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Ochse (Oxa)Clubs, Discoss Schwümmbi (von Schwimmbad)Badeanstalt, Schwimmbadde Elifant (altes Züri-Tram)öffentliche Verkehrsmittelde Gift-Schlitte (Cobra-Tram)öffentliche Verkehrsmittelde Choder-Transfer-Chübel (Krug beim Abendmahl)KircheMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
gopfridstüdeligopfridstutzFluchwörterPass uuf, susch chlöpft s im Schiibestand!Pass auf, sonst knallt's!en HohnSchandedevo haseflüchten, davonrennenMach kein Seich!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
schmoitzeeinen Joint rauchenen StumpeJointbetoniereKokain konsumierenen DröögelerDrogenabhängigereis trüleeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Blei-Schueh aaleggeins Gefängnis gehenmudderekränkelnsin Furz dezue gähkommentierende Bättel aneschmeisseaufgeben, resignierenschnuppeatmenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es MutzeliSympathikusen ScheffAlleskönner:inen Holderihoounzuverlässige Personen StubehöckCouch Potatoe Brüle-SchlangeBrillenträger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Migros-Ferrari (Toyota Celica)Autos von Toyotae Gehhilf (untermotorisiert)Auto (alt)en Schnäbi-LupferMofaen TöffFlugzeug-Triebwerkde Pinsel uufriisseVollgasMehr zum Thema
de Giraff würge