Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Verrecktrikeri – en VerrecktrikerElektriker:indas isch Lumpegschiir (schlechtes Werkzeug)Redensarten (Arbeit)e Flösseri – en FlösserPilot:inde MechÄrztin/Arzte Verchehrsfläche-Hygienikerin – en Verchehrsfläche-HygienikerStrassenwischer:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
inetruckeessene Roiber-Höhli (Spelunke)Restauranthinderefuehreessenen Apéro (Apéritif)Drinksd Spendierhose aa haaeine Runde ausgebenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Seichschlechtschäbigdaneben, verwerflichscharfgutGagaseichBlödsinnnice (engl.)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Chnopi (Abk. für Knollenblätterpilz)KosenamenSunneblüemliKosenamenMüsliKosenamenuf d Transfer-Lischte tuesich trennenes Nüüteli (Frühgeburt)BabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
häälglitschigde Surrli machemüde, erschöpften Einstein siiintelligentverdatteretüberrascht, verdutztwie pstellt und nöd abgholtverwirrtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Felse-SprängerSchnapsen Gerschte-SaftBierMüüslichüechliSalbeiblätter im AusbackteigLuus-Salbi (Honig mit Butter gemischt)Honigs Bütschgi (Kerngehäuse)ApfelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en GummiadlerHuhnen Bode-mit-em-Buuch-StreichlerDackelen Choli (schwarz)Pferde Bradwurscht mit BeiDackelen HunzikerHundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
nöd de Gäld-Schiisser haapleitede Pestalozzi isch im Fall gstorbeausnutzen, aushaltenabnidleGeld gewinnenHebelGeldGäld schuufleGeld sparenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
verhejtentzweies GebrüllBrillee BiigiStapeluusruumeentsorgen, wegwerfenen Sprutzeine kleine Menge FlüssigkeitMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Chabis-ChrääzeBüstenhaltere Röhrli-Tschiins (enge Jeans aus den 80ern)Hoseid Chleider schlüüfesich anziehend Kluft montieresich anziehenes FätzliRockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d TabeeteHautes Näggikleine Verletzungde GartehaagGebissd WuleHaareen Arsch wie es Bohneross (dicker Hintern)GesässMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s BadischeBaden-Württemberge hohli Ländlerin – en hohle LändlerHolländer:in en Ex-Zoni (Ostdeutscher)Ausländeren SpaccoSpanier:inen Märtgass-RuechWinterthurerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Stiigbügel montiereanbaggern, aufreissend FleischmuffeScheides Gipfeli tünkleSex habenmit em secknasse Pflotschel über d Lätz abefuttereonanieren (Männer) eis schnäggleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en RekiRekruten SchöggelerSoldat im Feldspielde Rambo-Rigel (bei Tragen des Bajonetts an der Schulter)Bajonettde Gwehr-FiggDrill an der Waffed FäldfläscheFeldweibelMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en GletscherhüülerJodelchore Grossmueter (Kontrabass)Bassen WeichspüelerKuschelrockholeiejodelnde Diitschei Popo (DJ BoBo, schweiz. Sänger)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Au revoir au pissoirzum AbschiedNöggi (Bruno)Vornamen (männlich)Das isch en SchnurzfurzDas spielt keine RolleCapische? (ital.)Alles klar?Walti (Walter)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Sagmähl-TangoSchwingenen Füdlipass (Fehlpass)Fussballvier Saue (vier Asse)jassenes Ping-PongTischtennise Senilius-GumpeteMännerriegeMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Rhätisch Kongo (Bündnerland)Orte (ausserhalb von Zürich)de Goldhoger (Zürichberg)Orte (in Zürich)es Chäsblatt (Dorfanzeiger, Provinz-Zeitung)Mediend Gnome-FasnachtSechseläutens Allemöösli (Bad Allenmoos)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Heb di!Beruhige dich!Du bisch mer en Spinnhafe!Du spinnst!bisch en Föppli-FritzhänselnPfiiff di!Hau ab!aaröötzeschimpfen, beschimpfenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine iileggeeinen Joint drehenen StumpeJointes Elefantebei (dicker Joint)Jointeis motteeinen Joint rauchene GuugeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
aalangeanfassenSchnäbi gähsich beeilengrümschelesich mit Kleinkram beschäftigenMöse machebeschmutzenfürschi machesich beeilenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Goldküschte-BewohnerJetsetter:ine PfunzleVersager:in, Verlierer:in en falsche FüffzgerIntrigant:inde Hegi (Emil Hegetschweiler, Schauspieler)Prominente (national)en GleisradioKlatschmaulMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e GeissFahrrade Crövette (Corvette)Autos aus den USAe HundertfoifezwänzgerMotorrad (125 ccm)e Diakonissinweisser Strassenpfahles VelozipedFahrradMehr zum Thema
de Giraff würge