Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Silizium-MechInformatiker:inde Poschte verlüüreentlassen werdenen Kritikaschter (Kritiker:in)Journalist:ininehäckeeintippene Gülle-Püürin – en Gülle-PuurBäuerin/BauerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en FladeErbrochenesschlürfle (laut trinken)trinken, sich betrinkenZieh mer en?Gehen wir nach Hause?en Siech i de Bire haabetrunkenöpper hät SchlagsiiteBetrunkene:rMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
dure (bi root)schlechtWääält (-klass)!gutnuklear-sehren FurzHirngespinstlätzfalschMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Muul meh zum StopfeBabySternschnuppeKosenamend HänneFreundin, Partnerind Gfätterli-SchuelKindergartenChröttliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
vertschirgget (Schuhe)abgenützthusch-huschschnellde lätz Finger verbundegescheitertchurz vor em Deliriumwütenduf de Sockemüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
GlüürliwasserMineralwasserwie wänn der es Ängeli de Hals abe seicht (guter Tropfen)Weinen SeviCervelatGumeleKartoffeles ColaCoca-ColaMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FüdibützKatzeen GaulPferde prässluftgfüllti WaldameiseHündchenen Scholle-HopserPferden Spatz SperlingMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
fascht gschänktgünstigChlotzGeldMünzKleingeldes Feuferli5 Rappene Noote100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s Liecht aamachedas Licht einschaltenen Spinne-VernichterStaubsaugeren Lall-ChnebelMobiltelefon (Handy)puttentzweier hät au no Linse - demit er bis ad Brülle vüre gsehtBrilleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Schlarpe (Schlupfschuhe)Schuhe (Hausschuhe)es NuuschiEinhülltuch für Kleinkinderen FummelKleidflott aagschirretgut angezogene Lawine-VerbouigBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Stürchelgrosse Persones Super-Gstell (attraktiv)für die weibliche FigurTröpfliMedikamentede SchnuderNasenschleimd RüebeKopfMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Marroni-RöschterItaliener:ind Üsserschwiiz (alles ausserhalb des Wallis)Kantoneen GüntherDeutsche:re Insel-Äffin – en Insel-AffEngländer:inen SchmalzdaggelÖsterreicher:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
aatööpleberühren, befingernblätzeknutschende JohnnyPeniss RohrPenisd NüssHodenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de HüttewartKompanie-Kommandanten Panzer-ChäsDosen-Käsed SilberfüchsÜbermittlungstruppenen Fisch überchooeine Rüge erhaltenen FuselFüsilierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
wänn scho falsch, dänn au luutschlechte Banden Schafsmage-WürgerDudelsacks Gurgeli aasträngejodelne Ross-Seckel-PfiifeKlarinettee Grossmueter (Kontrabass)BassMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das isch zum Flocke goisseDas ist unglaublich!Es gnüegelet!Jetzt reicht's!NobisNeinSchguus? (aus dem Rätoromanischen)Das ist unglaublich!Hampi (Hanspeter)Vornamen (männlich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Uufgleite (Jass mit aufgedeckten Karten)jassenchnebleEishockey spielenverschüüssedaneben schiessensich abhundedas Letzte herausholenAlpe-JudoSchwingenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Schwiizer Farbfernseh (SF)Mediens Chnabelüüte (Knabenschiessen)Feiertaged Chopfweh-Bar (Malatesta)Bars, Restaurants, Clubse Ännet-Hirzeleri – en Ännet-Hirzeler (aus Zuger Sicht)Zürcher:inde FridiFriedhofMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en TootechopfSchimpfwörteren TschutschSchimpfwörterHäsch en Schuss im Thek?Spinnst du?Muesch nur gah!Hau ab!e Hampfle Finger ad Ohre flüüge laazuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Güff raucheeinen Joint rauchenen SchwanJointes Wander-Schminee (franz. cheminée)Tabakpfeifeen ChrüüterwickelJointid Bärge gahKokain konsumierenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf Hände trägeverwöhnenuf d Pelle ruckeauf Tuchfühlung gehenhock ab, iss und bsinn dizuschauen und abwartenverschwinde laaklauen, stehlenen Chnüppel zwüschet d Bei rüeredie Unterstützung verweigernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Blei-ÄnteVersager:in, Verlierer:in öpper isch no grüen hinder de OhreTeenager:inen WiiberschmöckerFrauenhelden Lüügi-SiechLügner:in, Betrüger:ine alti Pflutterealte FrauMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Möchtegern-Passat (VW Vento)Autos von VWeine chnorxeGang einlegenen Huet-und-Stumpe-Fahrer (Opel-Fahrer:in)Autofahrer:innenSG: Super-GauAutokennzeichen nationalen Blocher (Rowdy)Autofahrer:innenMehr zum Thema
de Giraff würge