Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Schlepp-TopComputer (Laptop)aariissevorbereiten, planend PolüüpePolizist:ine Blüemeleri – en BlüemelerFlorist:iniifuchseeinarbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e TankstellRestauranti d Wüeschti Gobi verreisebetrunkenalli freihalteeine Runde ausgebenGömmer hei?Gehen wir nach Hause?blaubetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
PfiffeteckelBlödsinnchalt wie im letschter Winterschlechten HabakuckBlödsinnAC (Abk. für affen-cool)gutTuume ufe!Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
Joggeli (tröstend)KosenamenSchnurpeliKosenamenChnuschperliKosenamende BesamerFreund, PartnerwerfegebärenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verchuuztverwahrlosten Fläck furt haaverrücktam Arsch (am Ende)am Limiten Grind haasture richtigi GwonetAngewohnheitMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Hunger-Ascht haaHunger habenen Sport-Kafi (mit Schnaps)Kaffeee Eiter-GuugeVanille-Cornet im Blätterteigen Keffi Gram (Kaffee Crème)Kaffeeuusbeinle (ein Poulet ausnehmen)PouletMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hodefloh Filzlauses Schneeglöggli SchneeglöckchenCylandeSeidelbastes RattiRatteen PelzHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
leer gloffepleitees Kilo1'000 Frankenes Zwänzgerli20 Rappendas isch gstohleteuerblettereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es ChnüngeliKneuelen SchnuderlumpeTaschentuches WöschchlämmerliWäscheklammerIiluegeKinderspieleZündhölzliStreichhölzerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Dumm & Grässlich (Dolce & Gabbana)LabelsEs gseht uus, wie wänn s e Chueh i de Schnurre gha hettzerknautschtd Grossmoischter-KuppeBüstenhalterFinkeSchuheMoses-PnööSandalenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de Sibe-Länder-Blick haaschielens GeblääseBlaseen Flärre apHautverletzunges Chröösi riisseschlafenen Wandteppichstark behaarter Männer-OberkörperMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en ÖtziÖsterreicher:inen HögerHügelen Wescht-Albaner (Portugiese)Ausländers Loch apbergabe Wälschi – en WälscheWelsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Gummi-LumpeKondomeis gäg eis macheonanieren (Männer) läbige DildoPenisd WasserpischtolePenisschwänzleaufreizende BewegungenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
PVD: Ponstan, Voltaren, Dispensieren (übliches Vorgehen von Armeeärzten)Redensarten (Militär)en FöhnPistolees Pizzabläch (Iveco)Militärische Fahrzeugee SchukabasukaSchutzkappe für Zündkapselwägg choosich der Wehrpflicht entziehenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en LiimsüderKuschelrocke Ross-Seckel-PfiifeKlarinetteorganisierte Lärme macheschlechte Banddie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innene Heiweh-PumpiHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Schluss – Aus – Amen!Jetzt reicht's!safeabgemachtRegi (Regina)Vornamen (weiblich)Niggi (Niklaus)Vornamen (männlich)Häsch Fuessgruch? Dänn mach's Muul zue! (Frage an jemanden, der stinkt)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
Puure-TennisHornussenkei Brot haakeine Chance habene Bitschiggletta (Fallrückzieher, ital. bicicletta)Fussballes isch scho eine gstorbe (wenn jemand lange die Karten mischt)jassene Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Böögge-VerbränneteSechseläutend Wehntaler Riviera (Strafanstalt Pöschwies)Gebäude, Lokalitätens Tier-GfängnisZoos Stündeler-Engadin (Tösstal)Orte (ausserhalb von Zürich)en Läderstrumpf (zu oft im Solarium)SolariumMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e TschäppereSchimpfwörter für Frauene AffeschandSchandeHör uuf ruedere, bisch uf em Sand!Beruhige dich!en TschappatalpiSchimpfwörteraazündehänselnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis kiffeeinen Joint rauchenschmürzeeinen Joint rauchene Sport-Zigi raucheeinen Joint rauchentubäckleeine Zigarette rauchenen BobbyJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
tschumplespazierentschalpeschlurfenchrümmebiegenuusruebesich ausruhenumegwaggletrödelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e JammerchrääzeQuerulant:inde lottrig Matthäus (Lothar Matthäus, eh. Fussballer)Prominente (international)e Schnägge-Uufläseri – en Schnägge-Uufläser (naturverbunden)Schwächlingen MöchtegernAufschneider:in, Angeber:ine SchwätzerinKlatschmaulMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Ami-Schlitte (grosses US-Auto)Autos aus den USAe 100-Füdli-ZwänzgerMotorrad (125 ccm)en Bouarbeiter-Ferrari (Corvette)Autos aus den USAes Puure-FlugzüügTraktorde Motor abwürgeFehlstartMehr zum Thema
de Giraff würge