Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Kontrollörin – de KontrollörChef:inuufgleisevorbereiten, planenen Charre vollLadunge Nationalkomikerin – en NationalkomikerNationalökonom:inen SchlirpiFlächenmaler:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Rundi schmeisseeine Runde ausgebende Mage fülleessenin Gäng gahausgeheneis go brätscheausgehensich uufbitsche (engl. bitch)sich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
bödelet (eine dünne Schicht)ganz wenigen Chutze-MischtBlödsinnen Sächser im LottoKrönung, Höhepunktwuchtigsehren Chritz i de Plattezu wiederholtem MaleMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Schätzli haasich verliebenes Muul meh zum StopfeBabydas isch em Tüüfel ab em Chare gheitschlecht erzogenes KindMuggiKosenamenzäme siieine Beziehung habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
chröschperligkränklichverhunztmissratensie nöd all binenand haaverrückte NifeliarbetkniffligvercheibetkaputtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
De chasch em Esel is Ohr leere (schlechter Wein)WeinKaries-Beschlüünigungs-GräämeKonfitüree Eiter-SchwarteCrèmeschnittee Gammel-TüüteKebapen bleiche Stinker (Limburger )KäseMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es DänkeliStiefmütterchenen motorisierte ZnüniHündchenen Güggel (Hengst)Pferden Wade-ChlämmerHündchene AgetscheElster Mehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
appränntpleitee Bonzin – en Bonzvermögende Person, Snobes hät mi glupftpleitesacktüürteuerFlüssigsGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
uusmischteentsorgen, wegwerfene Latättere (Laterne)Lampee Jesus-AntänneWeihnachtsbaumde TannebaumWeihnachtsbaumes RolloSonnenschutz-MarkiseMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Bügellift (BH mit Bügel)Büstenhalteruseputztgut angezogenStrümpf mit eme Mödeli (mit einem Muster)Strümpfed LümpeKleidungen Eichle-Schmeichler (angenehme Boxershorts)Unterhose (für Männer)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
umeproleeteschreien, rufende WindfangOhrens hölzig TschööpliSargde Chueh-Nagel (schmerzende Fingernägel bei tiefen Temperaturen)Fingeren Grindwehgrind bim chlinschte FöhnKopfwehMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Stacheldraht-Schwab (Ostdeutscher)Deutsche:res Land-Ei (vom Lande)Auswärtige:rbergighüglige Frosch-Frässeri – en Frosch-FrässerFranzösin/Franzoseen Rumpf i de LandschaftHügelMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
scharf wie-n-es Chuchimässersexuell erregtumeschläckeknutschenEierpunsch schlürfeOralverkehr (bei Männern)gfätterleberühren, befingernmecheSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d ÜbermüedigstruppeÜbermittlungstruppend FernbedienigGewehren MottiMotorfahrerd ÜemsÜbermittlungstruppende HauptfäldhamschterFeldweibelMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Tittney Spiers (Britney Spears, US-Sängerin)Musiker:innenen Räschte-FiggerBallades Gurgeli aasträngejodelnen Schafsmage-WürgerDudelsackrapse (grob spielen)GeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
ich han null IdeeIch weiss es nichtSchütz di!zum AbschiedVergält's Gott!bitteMach öppe halblang!Mir reicht's!Rosle (Rosmarie)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Hammer (starker Schuss)Fussballuseghejeausscheidenen Chöpfler (Kopfsprung ins Wasser)schwimmene Green-Pisseri – en Green-PisserGolfer:ins Füdli schwänkeschwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Elifant (altes Züri-Tram)öffentliche VerkehrsmittelDame-Schwinge (Schwamendingen)Orte (in Zürich)s Dörfli (Nieder-/Oberdorf)Orte (in Zürich)de Chlii-Kongo (Langstrasse)Orte (in Zürich)e TrucketeMenschenauflaufMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
gotteletteFluchwörterNimm es Zäpfli!Beruhige dich!eini chläbezuschlagend Hüehner iituetadeln, massregelnVerdünnisier dich!Hau ab!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en ZiischJointen DuubiJointstopfeeinen Joint drehenColaKokaingüffeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
am Herrgott de Tag stähleverschlafenschwitze wie es alts SchlachtrossschwitzenrotzerennenumehuereherumlungernnaetopplenachfassenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Gogg im GoggeligooFrauenheldd Netti Tartaruga (Simonetta Sommaruga)Prominente (national)es BluemechindHippiee SchluchzgiJammerlappende Köbeli Bürkliplatz (Kubilay Türkilmaz, eh. Fussballer)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es VelozipedFahrradde Stämpel dune haaVollgase DräckschlüüdereAuto (alt)e galoppierendi ÖpfelhurdeAutoes Fahri mache (Spazierfahrt)fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge