Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d Schmier isch läufigPolizist:inen Gorilla-BlauarschPolizist:inöpper isch im Gang-go-ClubHandlanger:in, Hilfsarbeiter:inaagattigevorbereiten, planene Schnupperstiftin – en SchnupperstiftLernende:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
de Schnippo-TöffServierpersonalde Fläsch begleitebis in die Morgenstunden feierne chli mit Bier go schaffeausgehenblaubetrunkenüber d Höf gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Chäseine schlechte Ideeen Schmarreeine schlechte Ideeuuu-sehrchalt wie im letschter WinterschlechtfrommgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es ChäferliBabyd Elschtere (Eltern)Verwandtenüme vonenand los choosich verliebenGööfisKinderen Luuszapfe erschter Güetischlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
ungradhinterhältigam Gaht-Nümeam Limitde Morelli haaunglücklich, deprimiertdas chasch raucheunnützzum GoisselächerlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es BüchsefuetterSchweinshaxee Trämler-ForäleCervelate LaugeKaffeeen Dezi (1 dl)Weinen LolliLollipopMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es BüsiKatzeen SoistockLöwenzahnen Tach-HaasKatzees SöiliSchweines RattiRatteMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
uf de Chopf haueGeld verschwendenverplämperleGeld verschwendenverbutzeGeld ausgeben, bezahlenDe Tüüfel schiisst immer uf die gröschte HüüffeRedensarten (Geld)mockpleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d FurzfalleBettfurtrüereentsorgen, wegwerfenes Lueg-IseBrillees FazolettliTaschentuches Goifer-LätzliKleiderschutz für KinderMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
wie us em Truckligut angezogenes Zitze-TüechliBüstenhalteren EdelzwirnAnzugen BeHaBüstenhaltere Schlabber-Hose (sitzt nicht)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
plääreweinene Zwei-Zimmer-Wohnig (breites Becken)für die weibliche Figurd Ohrfalte bügleschlafenen Irokese-Schnitt (wie ein Kamm)Haarede JassteppichZungeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Salami-Tröchneri – en Salami-TröchnerItaliener:ine Chueh-Schwiizeri – en Chueh-SchwiizerSchweizer:ine FlööschtriicherÖsterreicher:inen MafiosiItaliener:ine Zuezogni – en Zuezogne (Neuzuzüger:in)Auswärtige:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Komunischte-HueschteMenstruationwixeonanieren (Männer) Fallobscht (Hängebrüste)Brüstede BalkonBrüstes RägemänteliKondomMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e FlinteGewehrd KnülzeGewehren KanakKanonierwägg choosich der Wehrpflicht entziehenen GreniGrenadierMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en HudigäggelerVolksmusiken ChuehflädelerVolksmusiken Gassehauer (populär)fetzige Musiken Räschte-FiggerBallades KonsiKonservatoriumMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Salettizur BegrüssungChasch mi nöd am Seil abe laa!Das ist unglaublich!Schlag ii!Abgemacht!weiss de Gugger wasalles MöglicheTschuszum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
Schollegumper-HockeyPolode Böle (Ball)Fussballschuckewerfen, zuwerfenträttle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrenumerutsche (Anfänger)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Indercity (S-Bahn nach Örlikon)öffentliche Verkehrsmittelen EierchratzerBeamtePflöderMatschd HalleGebäude, Lokalitätenes Gigi-Oeri-SändwitschSolariumMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
e Radauhänne (streitlustig)Schimpfwörter für Frauende Gagg i de Hose haaAngst habene Chläbluus (anhänglich)SchimpfwörterSchlaaf emal drüber!Beruhige dich!es Gchätsch haastreitenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
d Lunge teereeine Zigarette rauchenen Sugo macheeine Zigarette rauchensmööge (engl. to smoke)eine Zigarette rauchen(Weed) verpackeeinen Joint drehende raucht ChetteRaucherMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
löchlelästernmitlaufe laaklauen, stehlentünkletunkenam Fass haabewältigen, meisternliseleflüsternMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Friedhofsaktionäralter Mannen Goiggelgutmütige Persones Fass ohni BodeTrinker:in, Alkoholiker:ind Prinzässin Valium – de Prinz Valiumlangsame Personen Liimsüüderlangsame PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
platt truckeüberfahrenen Hosebode-VibratorMofae BäneAutoen Bums-Mal-Wieder (BMW)Autos von BMWe Bulle-SchaukleStreifenwagenMehr zum Thema
de Giraff würge