Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Tollgge (Tintenfleck oder Fehlleistung)Schule (Fehlverhalten)chlütterleFeinarbeitde gross ManituChef:inen Muratori (ital.)Maurer:inde blau Brief überchooentlassen werdenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Bums-StubeBordelle Betonierti – en BetonierteBetrunkene:rsuufetrinken, sich betrinkenversumpftbetrunkenes Hornbläser-StudioBordellMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
obenuussehrvill Gschäär und wenig Wulleerfolglose AktionLäck du mir!Respekt!e SchnapsideeHirngespinstdas chasch de Chatz z frässe gähschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
TigerliKosenamenes AAE-Chind (antiautoritär erzogen)schlecht erzogenes KindZwergliKosenamenen Bettwärmer haaeine Beziehung habenuf öpper stahsich verliebenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
wüeschte (hässlich werden)hässlichbündigpassendHäsch en Kabelbrand am Herzschrittmacher?aufgeregtmir isch fascht s Herz stah blibeüberrascht, verdutztkän Schuss Pulver wertunnützMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e HopfeperleBiere Nidelwäie (Rahmwähe)Dessertse Lüürlibrüe (schwach)Kaffeeen lahme SaaliSalamie StangeBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Hüüchlerbäsemitgebrachter Blumenstrausse sibirischi KampfratteHündchenen SummerlingSchmetterlingen Chueh-FrisbiiKuhfladen400 Kilo MoschtbröckliPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
zum Fänschter userüereGeld ausgeben, bezahlenen Batzefinanzieller Beitragen Violette1'000 FrankenverschlüüdereGeld verschwendenes Blatt100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en RundumelKreissie isch dune (entladen)Batteriee DräckleteUnordnung, Chaoses TrückliSchachtelschwingeentsorgen, wegwerfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Furche-ButzerTangaPantoffleSchuheen Chlüpplisack (Mantel mit Holz-Verschlüssen)Mantelen Ritze-FlitzerTangauufpepptgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de TankBlasees Hämpfeli (eingefallen)für die männliche Figurd BiisserliZähneen richtig ticke Schinke (dick)für die weibliche FigurchrööseschnarchenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Wälschi – en WälscheWelsche:re Puure-Tochter – en Puure-SohnSchweizer:ine Russin – en RussWelsche:res Wiiss-Bier (Bayer:in)Deutsche:rd Üsserschwyzer (aus Walliser Sicht)Deutschschweizer:innenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Confi uselaaentjungfernschätzeleschmusenBakterie uustuuscheschmusenuufriisseanbaggern, aufreissenen GlüschtlerSpannerMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Gwehr-FiggDrill an der Waffewägg choosich der Wehrpflicht entziehene SusiGewehrs Migräne-BläächHelmen LüüchtumenandLeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Heubode-Disco-MusigVolksmusiken Stei-Chueche (Schellack-Schallplatte)SchallplatteGump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusikGrabestampfer-MusigTechnodie geili Keili (Kylie Minogue, austr. Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
das gseht en Blinde – ein Kilometer gäg de WindDas ist offensichtlichIch gseh's nöd, de Zeiger isch druff (Antwort auf Frage nach der Uhrzeit)Redensarten (Small Talk)Jetz muesch höre!Jetzt reicht's!Ich ha schier de Pfau gmacht!Das ist unglaublich!es mottetEs stinktMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e AbzgiAuszeit, Time outHöcher git – Ass befiehlt (Redewendung beim Ziehen der Karten)Kartenspieleen SchrankBodybuildersecklejoggenrotzeschiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
eine us em Wirtschafts-WunderlandZürcher:ins LochGefängnisd Höh-Töh (eh. Höhere Töchterschule, heutige Kantonsschule Hohe Promenade)Gebäude, Lokalitätens Sexy-Lüüte (Sechseläuten)Feiertagee Ännet-Hirzeleri – en Ännet-Hirzeler (aus Zuger Sicht)Zürcher:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es WüeschtsSchimpfwörter für Frauenabdüüseflüchten, davonrennenen Nasestüber gähzuschlagenen LööliSchimpfwörterGhörsch zu de SVP?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e FluppeZigaretteeis müleeinen Joint rauchenHäsch mer en Fade?eine Zigarette schnorrenen GamligeJointen BömmelJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf Bsuech gahbesuchenproilebluffenuusjasseabsprechen, vereinbarenSeele-blüttleeine Psychotherapie machend Stärchi haabewältigen, meisternMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Hoseseicheri – en HoseseicherAngsthasees MilchgsichtTeenager:ines MutzeliSympathikuse Tüpfli-Schiisseri – en Tüpfli-SchiisserSpiesser:inen BesserwessiBesserwisser:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Pämpers-Bomber (Volvo 850)Autos von Volvod Kurve chratzeeine Kurve fahrenen Kilometer-FrässerAuto ZH: Zucht-Hüslerin – Zucht-HüslerAutokennzeichen nationales Bio-Bike (ohne Motor)FahrradMehr zum Thema
de Giraff würge