Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Nationalkomikerin – en NationalkomikerNationalökonom:inumetröölearbeiten (langsam)en Gäld-TresorBankangestellte:ren MuchoMaurer:inen Spange-MechKieferorthopäd:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Alk-LiicheBetrunkene:res Tuning duregähsich schminkenuusmache (fertig essen)essenalli freihalteeine Runde ausgebenpickeessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
verchehrt statt lätzfalschPipifaxBlödsinnalles zämevollständigen Chlobegrosses Stückhennegeilsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es SchiisserliKleinkindChnöpfliKinderaktivierti SpermieKindere oder en LAP haa (Lebensabschnittspartner:in)eine Beziehung habenChnöpfKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
überegschnapptverrücktmit em lingge Bei uufstahunglücklich, deprimiertabverheitmissratenen Haaggehässlichwo de lieb Gott d Schönheit verteilt hät, hät die Person i di falschi Chischte glangethässlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
kochti HolzwuleDörrgemüsees PäppliBreien warme GsellVermicellesen Rippe-ZwickerWeine Nidelwäie (Rahmwähe)DessertsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es SöiliSchweines AmeisiAmeiseen HundegagelHundekoten Choli (schwarz)Pferde Wulle-SouSchafMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verplämperleGeld verschwendenverbraateGeld ausgeben, bezahlenda wirsch abzocktteueren Borromini100 FrankenappränntpleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Eselsohr (in einem Buch)Knicken HaagZaune Chrüpfe (schäbiges Haus)Hauses Gschnurpf (unsorgfältige Näharbeit)HandarbeitenlismestrickenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Windsgi Windjacked Grossmoischter-KuppeBüstenhaltere StinkschnuerTangaSöckliStrümpfeuufpepptgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d WurschtfingerHanduf Öhrlike gahschlafenen BööggPopels viereggige Pijama aaleggesterbenen Mucks (leise Äusserung)LautMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
Russlandfranzösische Schweize Sankt-Güllerin – en Sankt-GüllerSt. Galler:ind HoschtetGrundstücken Berg-Jugo (Kosovo-Albaner)Ausländere Raclette-Schieberi – en Raclette-SchieberSchweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Chliihirn betätigeonanieren (Männer) d Schlange mälcheonanieren (Männer) e Rundi süüdeschmusenversorgeSex habensie hät Charakter (schöne Brüste)BrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Hobby-Winkelriedjunger Soldaten Blaui-Bohne-ChocherPistoleen Büro-HodeBüro-Ordonnanze PlämpePistoled DampfschiffMilitärschuheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Bullfidle (Kontrabass)Basswänn scho falsch, dänn au luutschlechte Banden Ohrwurm (eingängig)fetzige Musikholeiejodelne Grossmueter (Kontrabass)BassMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Piff-paff-puff, und du bisch dussSchüttelreimeMach kein MaisHör auf mit dem Gejammer!Mach öppe halblang!Mir reicht's!Sabe (Sabrina)Vornamen (weiblich)Da gheisch is Loch!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Fahne (Banner)jasseniisarge (Spiel beim Kegeln)Kegeln, Bowlingobenuus schwingegewinnenRueche-GolfHornussenSenile-PingpongFaustballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Stüürgäld-VerpfuuserBeamted Spinnwindi (psychiatrische Klinik)Gebäude, Lokalitätenen Tintefässli-AbstauberBeamteHöngg am Ölberg (wegen den früheren Reben)Orte (in Zürich)d Griezene (weil Zürcher "Grüezi"" sagen, aus Walliser Sicht))"Zürcher:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en Wanderpokal (leicht zu kriegen)Schimpfwörter für Frauenuf de Geischt gahärgern, provozierenChumm, mach en Satz!Hau ab!Du häsch ja s Porzellan-Syndrom! (nicht alle Tassen im Schrank)Du spinnst!die hät Kitt uf em Grind (aufgetakelt)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e fetti ShinteJointes GarettliZigaretteen JasonJointen SteckittoJointtubäckleeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
abhaschpleabrollenumelafereausplaudernvolltexteauf jemanden einredenzäpferennenkommissiönle (franz. la commission)einkaufenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
füecht hinder de OhreTeenager:inen PolteriRüpel:inChumm vom hööche Ross obenabe!Aufschneider:in, Angeber:ine MimiAngsthasee SchluchzgiJammerlappenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
umefiilefahrenblocheAuto fahrenFähler i allne Teil (Fiat)Auto-Typenen Franz-bring-Werchzüüg (eh. Lastwagen FBW)Auto-Typenvoll HahneVollgasMehr zum Thema
de Giraff würge