So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

flüügeentlassen werdene Schnurpfi-Tante – en Schnurpfi-UnggleHandarbeits-Lehrer:inen Länzgi (Landjäger)Polizist:ind Tätschmeischteri – de TätschmeischterChef:inaapackearbeitenMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

inegeiletrinken, sich betrinkenhei zitterenach Hause geheneis schnappetrinken, sich betrinkenDüüsemer?Gehen wir nach Hause?e RoiberhöhliTanzlokal (Club, Disco)Mehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

e chliiganz wenigmit dem locksch kein Floh hinder em Ofe füreschlechtes Mü (aus der Mathematik)ganz wenigLäck du mir!Respekt!Potz liebe Gödel!Respekt!Mehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

ChnuschpertäschliKosenamenverschätzlet siisich verliebenSchnadehüdeliKosenamenHonigbienliKosenamend FlammeFreundin, PartnerinMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

nöd fitkränklichi dem Jahrdiesjährigöpper isch zum abgwöhnehässlich(ab)verrecktgescheitertgägsigfrechMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

Zmorge ässefrühstückenen ChlöpfmoschtChampagnerBäriHonige FettkurveGipfelen SattelSteakMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

e Chrottepösche Löwenzahnes FlohtaxiKatzeen Pöschtler-SchreckHündchenes FlohtramHunden HaarverteilerKatzeMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

abzockeum Geld bettelninebuttereinvestierenjede Feufer uf d Siite leggeGeld sparenbi öpperem i de Tinte sii (z.B. ich bin bi dir no 100 Stutz i de Tinte)Geld schuldenes Pfund20 FrankenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

e Porzellan-SchlüüdereGeschirrspülerSternfadeFadenchlöppleHandarbeitens BuessiNähkissenes ChügeliMurmelMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en FahneRocks Taxi-Chauffeure-OutfitLederjackeen TschoopeAnzugen TschäpperSchirmmützeChääs-SchachtleSchuheMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

chräsmekriechenid Fädere gahschlafenen Chlüpplisack (unförmig)für die männliche Figuren Felse (stämmig)für die männliche Figures Nuuni mache (Mittagsschläfchen, engl. noon)schlafenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en StifelhockerItaliener:inobsibergaufim Jüttehüüabgelegenim Juheeabgelegenim Schilf usseabgelegenMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de Pfiilboge spanneeine Erektion habend FleischmuffeScheided Penis-LeitplankeScheidegulaschiereZungenkussd Tschiggiita (Chiquita)PenisMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

d Spaghetti (Leutnant, Oberleutnant, Hauptmann)OffizierstreifenJohn WayneBüchsenfleisch-Ragoutde Eff-Sack (für die Effekten)persönliche Taschee Blei-SprützeGewehres Glettise (Bügeleisen, wegen der Form)SchützenpanzerMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en ScherbeSchallplattee Rock-Fidleelektrische GitarreAgrar-Pank (engl. punk)Volksmusikd Tina Turnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Musiker:innenen Ohrwurm (eingängig)fetzige MusikMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Hüt no!Beeil dich!Uf Wiedersehzum AbschiedhängsbaldDas isch mer LagoDas ist mir egalisch i.O. (in Ordnung)Abgemacht!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

Schollegumper-HockeyPoloen Fauli-Siech (unfairer Spieler, engl. foul)Fussballen Bob mache (aneinander gehängte Schlitten)rodelne Senilius-GumpeteMännerrieged Tampon-GumperDamenriegeMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

de Oriänt-Express (Bus 32)öffentliche Verkehrsmitteles GloifMenschenauflaufde Tuntebrunne (Strandbad Tiefenbrunnen)Gebäude, LokalitätenUnterblocherwil (Herrliberg)Orte (ausserhalb von Zürich)de Stierwaldfettersee (Vierwaldstättersee)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

e Chlee-Chueh (dumm)Schimpfwörter für Frauend Levite läsetadeln, massregelnes Trampel-LisiSchimpfwörter für Frauens Füdli versalbeden Hintern versohlenöpper chasch raucheSchimpfwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

eis trüleeinen Joint drehene Hip-Hop-ZigaretteJointde raucht wie es ChämiRauchereis hindere suugeeine Zigarette raucheneis rutzeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

abwarte und Tee trinkezuschauen und abwartenschludereunsorgfältig behandelnöppis gaht eim inebegreifen, verstehene Schnitzelbank machereimen, dichtend Bei under de Arm nährennenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

en SchigoloFrauenhelden Sürmelmürrische Personde Roman Knilchszwerger (Roman Kilchsberger, TV-Moderator)Prominente (national)sis Hobbi isch d BalzFrauenhelde Tädderli-Chatz – wiiss und schwarzVerräter:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en TschalpiFussgängerabchnüttleGas gebenen Schwede-PanzerAuto-Typenen überzüchtete Iichaufswage ohni GriffAuto-Typenes Müürli küsseUnfallMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

pippisiereurinierende Boge-Hueschte haaerbrechenguet gfurzet isch halbe gschissefurzenMöckli hueschteerbrechende Arsch-DurzuugDurchfallMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.