Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
di zweiti HeimetArbeitsplatzsigniereunterschreibene Schnurrnalischtin – en SchnurrnalischtJournalist:ine Securitässleri – en SecuritässlerSecuritas-Mitarbeiter:ingünslearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Haued mer s?Gehen wir nach Hause?uf Bier-Safari gahausgehend Feschtplatte formatieretrinken, sich betrinkenen SchwooftämpelTanzlokal (Club, Disco)en Aff haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
multi-sehrscharfgutätzendschlechtvo Dir (aus der Börsensprache)gutextrem villsehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Atmosphäre haaeine Affäre habenes SoimeitliKinderes Bébéli Babyde Lover (engl.)Freund, PartnerChnopi (Abk. für Knollenblätterpilz)KosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
greupfrässiganspruchsvolli de Wüeschtiam Limitz blöd zum Zigis hole – gheit uf de Ranze und verbüügt de Foifliberdummabgfackt (engl. to fuck)abgenützten Mutsch-Grind machesauerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
gstampfte UhuDosenfleischFrässalieEsswarene Schwiizer-SuppeFonduee Bazille-SchnitteCrèmeschnittee HopfeperleBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FutzeläckerHündchenen MosweiMäusebussarden Hüehner-PunkHahne OschtergloggeNarzisseen Schnaagg (grosse Stechmücke)MückeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
blankpleiteverprasseGeld ausgeben, bezahlenabzockeum Geld bettelnen Schnauz100 Frankengnäpperesparsam mit Geld umgehenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Flattier-BäseBlumenstraussNarre-Händ verschmiered Tisch und Wänd (wenn jemand schmutzige Hände hat)Redensarten (Haushalt)s Händi (engl. handset)Mobiltelefon (Handy)stägeliuuf-stägeliapTreppedie händ Seck dehei – es zieht dureschlecht isolierte WohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es FähndliRocken TängerTangade Strumpflotteri haa (wenn Strümpfe Falten werfen)Strümpfees Thi-SchiT-ShirtFlüügefängerStrümpfeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d Wix-GriffelFingeren Goiss ablaaschreien, rufene Crèmeschnitte (attraktiv)für die männliche Figurchoderespuckende TöggelichaschteGebissMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Alpstei-Idiot (AI)Appenzeller:inen SpazzacaminoTessiner:inen StudeschiisserÖsterreicher:ins Loch duruufbergaufd MutzeBerner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
tömblere (engl. Tumbler)küssenfigleSex habens BäreaugScheidede Pfiilboge spanneeine Erektion habennacktignacktMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en KaNuGi-Rapport (Kaffee-Nussgipfel-Rapport)Rapporten Blei-FöhnPistoleen Büchse-FüselPanzer-GrenadierChiis i de Röhredreckiger Gewehrlaufen LocherGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
dem hät s de Sack is Zahrad gnojodelnde Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenBum-bumTechnoe Rumpeltruppeschlechte BandTeppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Cöne (Kornelius)Vornamen (männlich)Jechters!oh jeminehTschüge (Jürg)Vornamen (männlich)bis zum Abwinkebis zum Geht-nicht-mehren Blaascht (Gewitter)WetterMehr zum Thema
en WadebiisserSport
mir händ s mögegewinnenfrääse (schnell)skifahrene Chachle (Tor)FussballchnebleUnihockey spielenfiile (schnell)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Muppet-ShowStadtpolizei Züriche blindi Chueh (motorisierter Tram-Anhänger ohne Führerstand)öffentliche Verkehrsmitteles Strämmes (Abk. von Strandbad)Badeanstalt, Schwimmbadd SchmierStadtpolizei ZürichGlattbronx (Glattbrugg)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Muesch nur gah!Hau ab!d Nase polierezuschlagenschiebeflüchten, davonrennenHäsch en Egge ap?Spinnst du?Ich han au nur Nerve!Das nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en kolumbianische HochlandschnuppeKokain konsumiereneis böbeleeinen Joint rauchenen Shabba paffeeinen Joint rauchenzischeeine Zigarette rauchenhacke däne siimit Drogen abstürzenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
wäffelejammern, sich beklagensin Furz dezue gähkommentierenumenürze (von Kleinkindern)jammern, sich beklagengigampfe (auf der Schaukel)baumelnfüregrüblehervorkramenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Homo sapiens akademikusAkademiker:ines Fass ohni BodeTrinker:in, Alkoholiker:inen fräche ChogRüpel:inöpper studiert nur vor d Füess (plant nicht)Chaot:inen WältverbessererLinks-Alternative:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Chrätze (Korb)Autoes Puure-FlugzüügTraktoren Grüezi-MitenandKontrolleurSchnaps gähGas gebenriisseüberholenMehr zum Thema
de Giraff würge