Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en grawattierte TotegräberBankangestellte:re SagiSägereie Geissle-Chlöpferi – en Geissle-ChlöpferKader-Mitglieden Seele-MaklerPfarrer, Priesteren Kompi-FreakInformatiker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e schiefi Peilig haabetrunkenAuge haa wie klöpfti Sicherigspatrone (kleine Pupillen)betrunkenen Füdli-SchuppeBordellpaniertbetrunkenFrölein zahle/mues zunere Schnalle uf Sant Galle/go Alimänte zahle!ServierpersonalMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
weniger als nüütganz wenigJetzt schlaat's Zwölfi!Respekt!es Fädeliganz wenigPfiiffe-Chabis-ChäsBlödsinnTschent! (engl. gentle)Respekt!Mehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
spüelesich trennenHoney (engl.)Kosenamene GrebtBeerdigungAllesabeschluckerliKosenamene Atmosphäre haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
da hät s mi hinderegsträhletüberrascht, verdutzthalb-läbigmüde, erschöpfts hät SchlagsiiteschiefheimlifeissheimlichsturmaufgeregtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en SandsturmGugelhopfem Giovanni sin FrisbiiPizzaes FüdlibrotBrötchen (Weggen)en LiebesöpfelTomatede FraassMahlzeitMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Brääme-StänderPferden Fläsche-Butzer (Yorkshire-Terrier)Hündchene Joghurt-AntilopeMilchkuhes HundepfludiHundekoten Schnaagg (grosse Stechmücke)MückeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Zwei-Fränkler2 Frankene WöschmaschineBankes Tram-Pfund20 RappenbunkereGeld spareninebuttereinvestierenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d Röschti-RSKochkurss RüsseltierStaubsaugerde HuuswartHausmeisteren ScheesewageKinderwagene ChrungeleKneuelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e StinkschnuerTangad Grossmoischter-KuppeBüstenhaltere Schlabber-Hose (sitzt nicht)Hoseen Sextöter (lange Unterhosen)UnterhoseverfältletzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s SchnupfrohrNasechräjeschreien, rufens ChlöpfschiitKopfkrepieresterbend Haar bürschtekämmenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Jürg JenatschBündner:inen Säntis-ChegelAppenzeller:ine Frosch-Frässeri – en Frosch-FrässerFranzösin/Franzoseöpper us em Näbeltäli (Reusstal)Aargauer:ind Modi (Berndeutsch für Mädchen)Berner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
mit em secknasse Pflotschel über d Lätz abefuttereonanieren (Männer) de Buuch schamponiereonanieren (Männer) d FleischbananePenismit em rote Maa d Höhli erforscheSex habenumetökterleberühren, befingernMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
Fak-UusgangFakultativer Ausgange Potänz-SprützePistolees BlasrohrGewehrde Wii-Chäller (seitliche Munitionshalterung bei der Panzerhaubitze M109)Militärische Ausrüstungen Büro-HodeBüro-OrdonnanzMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Ohrwurm (eingängig)fetzige Musikes Halali-HornJagdhornen Uuf-und-zue-ChaibHandorgelchräjesingene Quietsch-KommodeHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Das isch mer LagoDas ist mir egalOu du verreckti Zeine!Das ist unglaublich!Alles Disco?Alles klar?Mach keis Büro uufHör auf mit dem Gejammer!Heilige-Sterne-Siech!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
verschüüssedaneben schiessenen Ränzler mache (Bauchlandung)ins Wasser springend Natzi (Nationalmannschaft)Fussballerschte machegewinnengstoche Bock (abgestochen und Rest)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Radio Puuremünschter uf de Magerchäswäle (eh. Radio Beromünster)MedienSälber vill profitiere (SVP)politische Parteienes Gigi-Oeri-SändwitschSolariumd Millonäre-Wiese (Stadion Hardturm)Gebäude, Lokalitätende Balkan-Express (Sihltal-Bahn)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es mänscheletzwischenmenschliche ProblemeChasch mer am Seckel trümmeleDu kannst mich mal!e GeissSchimpfwörter für Frauenuf s Bäumli gahexplodierenEs bliibt der no!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
de Habel hindere rüehreeinen Joint rauchendampfeeine Zigarette rauchene DröhntanneHanfpflanzeen Schnurebränner (Stummelpfeife)Tabakpfeifeverstrahlet siimit Drogen abstürzenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
nae machekopieren, imitierenaaliimeklebenflach truckezertretenumehüenereherumlungernabserblekränkelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en ChotzpfoschteWiderlingen NarrebaschiScherzkeksde lottrig Matthäus (Lothar Matthäus, eh. Fussballer)Prominente (international)en schräge VogelScherzkeksde Gogg im GoggeligooFrauenheldMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e 100-Füdli-ZwänzgerMotorrad (125 ccm)en E-GöppelElektro-Fahrradumeröiflefahrenes hät mi verrüertich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)en Flade boueUnfallMehr zum Thema
de Giraff würge