Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
muchlearbeitene Pinsleri – en PinslerFlächenmaler:invill um d OhreStressnuuschearbeiten (langsam)murggsearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
eine abehottetanzenen CrackerBetrunkene:rverstrichebetrunkensürpfle (nippen)trinken, sich betrinkende Schlitte machenach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
e fertigi Spinneritiseine schlechte Ideeda verreckschsehr guten Schottereine schlechte Ideeflipp-flopp-sehrfänzi (engl. fancy)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en PfüderiKleinkindzäme Schäfli hüeteeine Beziehung habendas hät de Aastand au nöd mit Löffel gfrässeschlecht erzogenes Kindde Chnüüschlotteri haasich verliebenen SoibuebKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nöd ganz bachewahnsinnigen TiggAngewohnheitvoll uf Schuubwütendnöd vo GmerkigedummFüdli haamutigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Furzstange (Salzstange)Gebäckes Läbere-ShampooBiers Bödeli (Anschnitt)BrotSchlutziwaarSüssigkeitenZitze-SchämpisMilchMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Niederflur-BernhardinerDackeles uufblasets MeersoiliDackelSänger:inHündchenen Fläsche-Butzer (Yorkshire-Terrier)Hündchenen Hätzler EichelhäherMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Gäld schöchle (vom Heuen)Geld sparenen Zwänzger20 RappenverbränneGeld ausgeben, bezahlenmockpleiteMoosGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
Uusschussfehlerhafte Wareen Migros-Gäggel (billiges Feuerwerk)Feuerwerken EggeKnicken Sprutzeine kleine Menge FlüssigkeitglettebügelnMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
de Düüsetriib (Diesel)Kleidermarkene ChuehgloggeJuwelenkettees NuuschiEinhülltuch für Kleinkindere Chabis-ChrääzeBüstenhalteren LäderriemeGurtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Helvezia (stämmig)für die weibliche Figurschlööfleschlafengoisseschreien, rufene Aisse (Furunkel)Akneen BretscherSchnauzMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Alpe-ZwergAppenzeller:inen Schwaabe-ChäferDeutsche:rd Giele (Berndeutsch für Jungs)Berner:inen Volldampf-Sürmel (Autokennzeichen VS für Wallis)Walliseren StifelhockerItaliener:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Zähbutze-PlusZungenkussNippel wie Tschuttschuehtöggel (grosse Nippel)Brustwarzende StängelPenisriisseanbaggern, aufreissens VerlängerigskabelPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s Tenü blau (zur Reinigung von Fahrzeugen und Waffen)Tenüse KnarrePistoleFak-UusgangFakultativer AusgangumefüsleÜbung im Freiende GrabsteiAmulett mit persönlichen DatenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es SchuchzerblächSaxophonBum-bumTechnod LüütiLautstärkeChuehflade-RockVolksmusiksaage (gleichgültig und laut spielen)CelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
hinderschirückwärtsdas isch für d Chatzes ist sinnlosMach kei FaxeHör auf mit dem Gejammer!So-n-en Stuss!Mir reicht's!Bonapp (franz. bon appétit)Guten AppetitMehr zum Thema
en WadebiisserSport
e Bölle-Frässeri – en Bölle-Frässer (jemand, der nie abspielt)Fussballmischle (Karten mischen)Kartenspieleen SchrankBodybuilderda mues i uufhocke (abstechen)jassende Zapfe-Jass (Spielart)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Komposchti (Mitglied der Grünen)Politikers Hündli-Huus (Zunfthaus zum Rüden)Gebäude, Lokalitätende Goldküschte-Express (S-Bahn Zürich-Meilen-Rapperswil)öffentliche Verkehrsmitteld Wehntaler Riviera (Strafanstalt Pöschwies)Gebäude, Lokalitätend Chlüüreschmitte (eh. Kugellagerfabrik in Oerlikon)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en GschlächtsbäseSchimpfwörter für Frauenen TätschKnallSilenzium!Halt die Klappe!moglebetrügenzeukleärgern, provozierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Trichter raucheeinen Joint rauchenen Ross-Mörder (schlechte Qualität)Stumpen, Zigarreen LötcholbeStumpen, ZigarrerupfeKokain konsumiereniidräjie (vorbereiten)einen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sich verdünnisiereentwischenuuslehneklauen, stehlenschriissereissenaapfooteanfassenpüderlepudernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
es TolggehornDummkopfen LumpesiechFieslingen alte Sackalter Manne Lahmsüüderi – en Lahmsüüderlangsame Personen Chnullerimürrische PersonMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de ChlümperMotore Diakonissinweisser Strassenpfahlen Franz-bring-Werchzüüg (FBW-Lastwagen)Lastwagende roschtet scho im KatalogAuto-Typenes Chilbi-AutoAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge