Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
zämebaschtlevorbereiten, planenen ChlütteriAngestellte:ren PC-ChopfInformatiker:invor d Tüür gstellt werdeentlassen werdene Gewichs-Abruusig Handbuch (Manual)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
inebiigeessenIch flueche nöd, ich rauche nöd, ich trinke nöd – gopfeteckel, jetzt isch mer de Stumpe is Bier ine ghejt!trinken, sich betrinkende Herr Ober (veraltet)Servierpersonaleine tschäddere laaausgehentörgeletrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
frommguts hinderletschtschlechtda verrecksch im Schattesehr guts OptimumKrönung, Höhepunktschitter bis bewölktschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es ChäferliBabyd Liebi chündesich trennend Summervögeli neumet andersch flüüge laaeine Affäre habens hätt eim packtsich verliebenmini Schälle-GarageFreundin, PartnerinMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
sich tödlich uufregewütendnöd ganz hundertverrücktchurz vor em Deliriumwütenden Wuschligrindzerzaustzwäggut gelauntMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
de HaberMahlzeiten SüessmiApfelsaftSchwämmPilzeDe chasch em Esel is Ohr leere (schlechter Wein)Weinen SockeflickerWeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e stinkigi HoffahrtTagetes/Studentenblumee MoorereiSchweinen LumpiHündchenen HeuzgerKatzeen Gartehaag-HelikopterHuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
bankrottpleiteVerquätschtiKleingelden Violette1'000 Frankenes Telefon-Pfündli20 Rappenen Borromini100 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Öl-Stitzli (kleine Öl-Flasche mit Pumpe)Werkzeugen HurlibuebKreisel (Spielzeug)versifft (dreckig)Unordnung, Chaoses ChrüsimüsiUnordnung, Chaosde EschtrichDachbodenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en Schüpp (franz. jupe)Rocken PinguinAnzugen BeHaBüstenhalteren PusotterPulloveres Zitze-TüechliBüstenhalterMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Friise (Frisur)Haaree Paukedicker Bauchd LafereMundchüüche wie-n-e Tampflokikeuchenhorneschreien, rufenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Holz-ZoggelHolländer:in im Chruut usseabgelegenen UusfluugAusflugVS – e Vollgas-Sou (Autokennzeichen VS für Wallis)Walliserwo sich d Füchs und d Hase Guetnacht sägedabgelegenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
paratsexuell erregtde Buuch schamponiereonanieren (Männer) d Briefmargge-Sammlig zeigeSex habenschlabbereknutschend ZiilschiibeScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en BallermannGewehre PumpiGewehren JodsackSanitätersich verschlaufesich unbemerkt von der Truppe absetzenen Spli-SchuBallistische SchutzwesteMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Alpe-DiscoVolksmusikholeiejodelne Chnüü-GiigeCelloMusig machemusizierenen Halleluja-KomprässerHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Gsehsch de Pögg? (engl. puck)Alles klar?zunere chrischtliche Ziitnicht allzu früh am MorgenZwible (Sibylle)Vornamen (weiblich)Es isch scho um de Egge – s hät grad na gschwänzletIch sag's nur einmald Seegfrörni (wenn der Zürichsee gefriert)WetterMehr zum Thema
en WadebiisserSport
schüüssewerfen, zuwerfenuseghejeausscheidend Beibrächer-Bindig (altes Modell mit Seilzug)Ski-Bindunge AbzgiAuszeit, Time outGummi-Zälle-TennisSquashMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Schwiizer Farbfernseh (SF)Mediene MöitschMenschenauflaufde Winterthurer Götterbote (Landbote)MedienPflätterMatschen Chile-HogerFriedhofMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
eis hindere ziehzuschlagenHeb d Lippe!Halt die Klappe!Häsch en tote Frosch im Schueh?Spinnst du?en FüechterSchimpfwörteruusraschteexplodierenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Häsch mer en Fade?eine Zigarette schnorrenen StinkbolzeStumpen, Zigarree verbrännti Bradwurscht (gammliger Joint)Jointeis bäfzgeeine Zigarette rauchenwickleeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
en Gaff ablaaeinen Fehler machenaber es bitzli dalli (beeil dich)sich beeilenumenäägge (von Kindern)jammern, sich beklagenschluderebeschmutzenumegumpeherumhüpfenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchwauderliSchwätzer:inen Dib-däbiSchussele Schnägge-Uufläseri – en Schnägge-Uufläser (naturverbunden)Schwächlinge MimoseSchwächlingöpper landet na bi de HeilsarmeeVersager:in, Verlierer:in Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Ami-Fass (grosses US-Auto)Auto-Typene PubertätslafetteMofae Chrankeschwöschterweisser Strassenpfahls BilleetFührerausweisen NidelschwingerHubschrauberMehr zum Thema
de Giraff würge