Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
guslearbeitenen PC-ChopfInformatiker:ine BürogumsleSekretärinen HöckSitzungen Hilfs-Sheriff (Parkplatz-Kontrolleur:in)Polizist:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Vaterlands-Vergässer im Grind haabetrunkenda ine chömed 100 Jahr Chischte zäme (Spelunke)RestaurantAuge haa wie klöpfti Sicherigspatrone (kleine Pupillen)betrunkenhopsetanzenfür mich isch Polizeistundnach Hause gehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
wie gschmiertleichtüberflüssigschlechtuusgschämtdaneben, verwerflichherremässiggutperlegutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
d RegierigFreundin, PartneringaumeKinder hütend Chileglogge ghööresich verliebenes Gspöönli haaeine Affäre habenen laufende MeterKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
das törnt mi aa (engl. to turn on)verlockendgrantigsauerabverheitmissrateneiersüffigeifersüchtigz tumm zum Stei hüetedummMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Schanghai-RöschtiReises Brunsli (Schokoladen-Kekse)Gebäcken Shot (engl.)Schnapses BrummbeeriBrombeereen Füdli-SchwärmerZwiebelMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Angerflaches Wiesengeländeen PelzHündchenen wandelnde FlohzirkusHundDe isch mit 200 in e parkierti Fuuscht gsecklet (Mops)Hunde Bradwurscht mit BeiDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
BatzeGelden Batze10 Rappenvo de Läbige nähzu viel Geld verlangenen guete Chaufgünstigen ticke Schorschvermögende Person, SnobMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
s GlotzophonFernseheren Hütte-UuspuffKamines PuffUnordnung, Chaose RägemaschineDuschetüscheleduschenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en SummerrockKleiden Sextöter (lange Unterhosen)Unterhoseen FadeTangaen Hals-BändelFliegeverrumpfletzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d BrotlaubeMunden Mocke (dick)für die männliche Figures BibeliAknede Cheischteri haaheiserde Sibe-Länder-Blick haaschielenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Olio-PetrolioItaliener:inim Schilf usseabgelegens Loch apbergabbergighügligen Zitrone-Biisser (Asiate)AusländerMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
tökterleSex habensie gaht ab wie d Schiissi (sie ist sexuell aktiv)Redensarten (Sexualität)de Wäg-WiiserPenisde RünggelPenisd LuschtchnöpfliBrustwarzenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d PiipserÜbermittlungstruppenen Revi (Revolver)Pistolee schwuuli Wulcheeine müde Truppes Männli macheBegrüssung von Vorgesetztend KampfbahnHindernisparcoursMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Stei-Chueche (Schellack-Schallplatte)Schallplatteen ChuehflädelerVolksmusikSaame-Lööser-MusigKuschelrocke Quietsch-KommodeHandorgeles rocktfetzige MusikMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
This (Matthias)Vornamen (männlich)Chunsch ja nöd druus, wänn d nöd drin bisch!Weisst du es nicht?Da gheit der ja de Roscht ap!Das ist unglaublich!Ich lerne nöd usswändig!Ich sag's nur einmalWie vill isch?Wie spät ist es?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
riissegewinnenda chasch de Chnächt schicke zum go jasse (bei diesen guten Karten!)jassenguet Holz wünscheKegeln, Bowlingbädeleschwimmenune ine schliife (reingrätschen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Long Street (Langstrasse)Orte (in Zürich)d Chrone-Höhli (Kronenhalle)RestaurantsPflätterMatschen Stüürgäld-VerpfuuserBeamted Goldküschte (rechtes Zürichsee-Ufer)Orte (in Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
d Chappe wäschetadeln, massregelnuf Alarm siiexplodierenes hät mi verchlöpftexplodierene Hirnipickeri – en HirnipickerSchimpfwörterhüppere (von hyperventilieren)schimpfen, beschimpfenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en JebetJointbarne, es Barni raucheeinen Joint rauchenChrüütli raucheeinen Joint rauchenen BornholioJointschmoitzeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umegwaggletrödelnabetschättere (lärmend)hinunterfallenöpper vertäfeleverraten, petzenumejoggleSchabernack treibenen Abflug machesich verabschieden, weggehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de hät d Wiisheit mit em Löffel gfrässeAufschneider:in, Angeber:inen S-Mami-macht-mer-immer-no-d-Wösch-MänschSchwächlingde Tschortsch Tubeldu (George W. Bush)Prominente (international)en Brüel-LätschJammerlappenzähtuusig Jahr Chischte uf zwei BeiVerbrecher:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Suffi (SUV mit hohem Benzinverbrauch)Offroader (SUV)frääseAuto fahrene Schwarte-Händleri – en Schwarte-Händler Gebrauchtwagen-Händler:inde Hahne uufriisseGas gebenumefägefahrenMehr zum Thema
de Giraff würge