Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Rase-Mäjeri – en Rase-MäjerCoiffeur/Coiffeused SchüleSchule (Stufen) e Höörli-Metzgeri – en Höörli-MetzgerCoiffeur/Coiffeusedriiliggearbeitenin Bunker gaharbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
LäberchleischterDrinkse Bums-StubeBordelluf d Schueler-Reis gahausgehenhöch haabetrunkenguet underwägsbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
zum Schüüssegutes BuebezüügBlödsinnquärewäägwaagrechtDas isch meini nöd nüüt!Respekt!en GuguusBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
BöhnliKosenamens isch grissesich trennenChnuschperliKosenamenen Stressfaktor mit Windleschlecht erzogenes Kindde GüggelFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
sich tödlich uufregewütendes warms Joghurt im Hosesack haadummde Chopf lampe laatraurigich chum mer vor wie-n-e Ölsardineüberfüllti de Brüchmüde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Schliim-GriiteCrèmeschnitteGumfiKonfitürees Biberli (Lebkuchen mit Honig-Haselnuss-Füllung)Gebäckes Pfluder-GrüschtCrèmeschnittee Schäm-GriiteCrèmeschnitteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Puggele Löwenzahnes Fährli (Wildschwein)Schweine Chueh-Buse-Entsaftigsaalaag (Melkmaschine)Milchkuhen Hundert-Meter-Hund (fliegt so weit bei einem Fusstritt)Hündchene BrämeBremseMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Unterlags-SchiibeKleingelden Zwani20 FrankengarniereGeld verdienenen Riis1'000 FrankenSpaziermünz für s Gilet (für den Ausgang)KleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Bitzeli (ein wenig)MengenmassechlöppleHandarbeitenNarre-Händ verschmiered Tisch und Wänd (wenn jemand schmutzige Hände hat)Redensarten (Haushalt)en Atom-OfeMikrowellen-Ofende DräckAbfallMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en SackKleides FätzliRockJil Ständer (Jil Sander)KleidermarkenSchnäbelSchuhewie us em Ei pelltgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
is Nirvana gahsterbenda bruuchsch es Stiig-Isedicke Persones Boboolikleine Verletzungvertschudderet (ungekämmt)Haared Zäh sind scho guet, aber de Chopf isch e chli wiit hine (vorstehende Zähne)ZähneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
RätoromantischRätoromanischTschinggelamore – Dräck a de SchnoreItaliener:inen Holz-ZoggelHolländer:in en Chäs-JunkieSchweizer:ine oder en Sto-Spa (stolze:r Spanier:in)Spanier:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Jumbo-Schmiernippel (grosse Brüste)Brüsted Tante SchuggiMenstruationmit de Pellerine go tuscheKondomeis pumpeOralverkehr (bei Männern)umemacheschmusenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Koks-KommandantKorpskommandants Männli macheBegrüssung von Vorgesetztene Elefante-MuschiGasmaskees Botschafts-SaxophonGewehrumetürggeexerzierenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Huupischlechte Bandes goldigs PissoirSaxophonde Diitschei Popo (DJ BoBo, schweiz. Sänger)Musiker:innenen Riisserfetzige MusikHuusegge-Rockschlechte BandMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Grind abe und seckle! (Zitat von Anita Weyermann, Läuferin)Beeil dich!Redsch Esperanto?unverständliche SpracheöppeetwaJetz hät s foif vor Zwölfi gschlage!Jetzt reicht's!Vale (Valeria)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Textilbräms zieh (hinfallen)skifahrenmit de Militärbadhose bade (nacktbaden)schwimmene Green-Pisseri – en Green-PisserGolfer:ines Schreckschruube-SetDamenriegees Gool (engl. goal)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Grossstadt-MuusStadtbewohner:ind Milch-Disco (Toni-Molkerei)Clubs, Discosd Tante Zürcheri (NZZ)Mediende Löwi (Löwenplatz)Orte (in Zürich)s RSL (Rohstofflager)Bars, Restaurants, ClubsMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Mach d Türe vo usse zue!Hau ab!Das schöggelet mi aaDas nervt!Heiligi Muetter Gottes – im Ankehafe Gsottes!Fluchwörteren GaggalööriSchimpfwörterStopp!Hör auf!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en LehmerJointen SteckittoJointen Barete zischeeinen Joint rauchenen ChrüüterwickelJointen DänigneDrogenabhängigerMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
stänkerekritisierenbös draa siikränkelnschnäll go inegüxlebesuchenchlaufeklauen, stehlenfarmazeuterlesich mit Kleinkram beschäftigenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
De cha nüüt – aber das chan erVersager:in, Verlierer:in Alli Affe gaffed!Schaulustige:ren Papageie-Grindunbeliebte Personen hässige Cheibmürrische Personen Tädderli-LätschVerräter:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Huet-und-Stumpe-WageAuto-Typenen Tscheche-Golf (Skoda Fabia)Autos von SkodaAR: Achtung Raser – Achtung RaserinAutokennzeichen nationale Puggel-Pischteholprige Strassei bin über de Länker abgstigeich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge