Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
werchearbeitenusegspickt werdeentlassen werdengspickt werde (Rauswurf)Schuleen BüezerAngestellte:rim Züüg siiStressMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e ServierdüseServierpersonaleis am Chessel haabetrunkenen Titte-LadeStrip-Cluben Hammer haabetrunkenbsoffebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
de Wahngutmega-giga-sehrnäb de Schuehdaneben, verwerflichmimonschter-sehrschwersehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en PfüderiKleinkinden singende FleischchäsBabye Wegwerf-Lisiunbrauchbare:r Partner:ines Gschmuusi haaeine Affäre habende SchangliFreund, PartnerMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
under em Tuume bhalteunterdrücktam Bergam Limitzum Absecklenicht auszuhaltentumm gangegescheitertsülzligniedlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
LiichewasserMineralwasser"eine Käse-Tunke" (Übersetzung für die Deutschen)Fondueen HörpfelKartoffelVitamin BBiere Trämler-ForäleCervelatMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Ehrezejeli Schlüsselblumee Alpe-PizzaKuhfladenes sälberglismets MeersoiliHündchene OschtergloggeNarzisseen Hätzler EichelhäherMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
herbschteGeld verdienendie hohli Hand anehebezu viel Geld verlangenChole inehaueinvestierenen Toppel-Schnägg10 FrankenGrümpelKleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e BiigiStapelen MannsgöggelSpielfigur (bei Brettspielen)en Baverschlapp (Abk.)Bandverschliessapparaten StoreSonnenschutz-Markisee Zwible (grosse Armbanduhr)UhrMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Savanne-HuscherSandalene Tächli-ChappeSchirmmützees HämpergstältliMiederid Chleider schlüüfesich anziehenTschienggeSchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Zwänzg-ab-Achti-Muul (schlechte Laune)Gesichtes SchnäuzliSchnauzd WurschtfingerHandd SchnörreMundChasch d Maske wider abzieh, d Fasnacht isch verbii!GesichtMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
i zucchini (aus Tessiner Sicht)Deutschschweizer:innenen SpazzacaminoTessiner:inen SchlorzifladeToggenburgergächsteile Rüebli-Frässeri – en Rüebli-FrässerAargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Wyber-Gstank macht Buebe chrankRedensarten (Sexualität)näckignacktde OttiPeniseis kurbleonanieren (Männer) giggerigsexuell erregtMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
abtempiere (Artillerie)sich unbemerkt von der Truppe absetzenen Harfe-GrönadierSoldat im Feldspielen Oberscht im Gay-StabOberst im Generalstabde Dose-ÖffnerBajonetten Mine-SpickerMinenwerfer-SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
s KonsiKonservatoriumSchnäbi-Lupf-MusigKuschelrocke Zentral-HeizigSaxophone Gletscher-FlööteAlphornen Heiweh-KomprässerHandorgelMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Da rollt s dir ja grad d Söckli abe!Das ist unglaublich!Andy (Andreas)Vornamen (männlich)Wädi (Walter)Vornamen (männlich)HR (Hansruedi)Vornamen (männlich)Madi (Madeleine)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
umesemelejoggenschlipfiseleeislaufenMuesch nöd chöne jasse – muesch nur chöne schriibejassenjetz isch de Mischt garettlet (das Spiel ist gelaufen)jassenBonze-CricketGolfMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Stüür-Hinderzieher-OlympiadeSechseläutenes DéfiléeDemonstrationSchöni Oschtere und steihärti Pfingschte!Feiertaged SchiissgassAbwasserschachtdie Roote (SP)PolitikerMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
zeige, wo de Bartli de Moscht holttadeln, massregelnsich fätzestreitenBaschta! (ital.)Hör auf!e ChlopfeteSchlägereiSuuf doch no meh!Du spinnst!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Tabak-SchlüüdereJointZabli-PulverKokaine Stooss-Garette (Gegenteil von «Zieh-Garette")Zigaretteeis bäfzgeeine Zigarette raucheneis dampfeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uus-chääseausknobelnuf Hände trägeverwöhnendurefützleausharren, durchstehenabewürge (runterhandeln)feilschenvertrampezertretenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Schludderiunzuverlässige Personde Dutti (Gottlieb Duttweiler, Migros-Gründer)Prominente (national)e Flüügefängeri – en FlüügefängerNichtsnutze Gitterstäb-Rüttleri – en Gitterstäb-RüttlerVerbrecher:inen BrüeliSchreihalsMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e galoppierendi ÖpfelhurdeAutoen Rännseckel (Rennvelo-Fahrer)Fahrrad-Fahrer:inde roschtet scho im KatalogAuto-TypenSZ: Soilizüchterin – SoilizüchterAutokennzeichen nationalen PfaadschlitteSchneepflugMehr zum Thema
de Giraff würge