Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d BoustellArbeitsplatzschuriglearbeitene Tunkelchammere-Artischtin – en Tunkelchammere-ArtischtFotograf:inen Lahmarsch siiarbeiten (langsam)e GmbH (Gang-Mach-Bring-Hol)Handlanger:in, Hilfsarbeiter:inMehr zum Themaen Lumpe im Gsicht haa Ausgang
gruuve (engl. groove)tanzeneine im Gsicht haabetrunkens Bett rüeftnach Hause gehenMached mer e Flüüge?Gehen wir nach Hause?versumpfebis in die Morgenstunden feiernMehr zum Themaen Mugge-Furz Bewertung
da gönd dir d Schüss farbig apgutHeiland-Tunner!Respekt!hammergutduss (für Leute und Dinge, die nicht in sind)schlechtem Tüüfel es Ohr apsehrMehr zum Themaes Stinkstifeli Beziehung & Familie
en SchnügelKleinkindde schwierig VaterSchwiegervaterSnuggelKosenamensich inenand vergaffesich verliebende Vätsch (Vater)ElternMehr zum Themaen Kiosk a de Eigernordwand haa Eigenschaften
e Schutzgattere siiunsorgfältigen Schmätter haatraurigHans was Heirivergleichbaren Wuschligrindzerzaustuusglutschetmüde, erschöpftMehr zum Themae Chilbi-Chotzete Essen & Trinken
BrännspritVodkae Affe-PischtoleBananeSchnägge-Schliim (Honig mit Butter gemischt)Honigen Spaghetti-ChuecheVermicelleses ChirschiKirscheMehr zum Themae Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Mettwurscht mit LaufwarzeDackele Niele (Waldrebe, lat. Clematis vitalba)Waldrebee Puggele Löwenzahnstruppigwelken Kläffzger (kleiner Kläffer)HündchenMehr zum Themauf de Chole hocke Geld
späreleGeld sparenen Grüene50 Frankenuf de Chopf haueGeld verschwendenChole inehaueinvestiereniisackeGeld verdienenMehr zum Themas elektrischi Grosi Haushalt
en GadeStallen Goifer-LappeKleiderschutz für Kindere MansardeDachbodens GlotzophonFernseheren Brösmeli-TöffStaubsaugerMehr zum Themaes Zwillings-Chäppli Kleidung
usepützletgut angezogenSchnabel-GurkeSchuhede Knitterlookzerknautschte Schlabber-Hose (sitzt nicht)Hoses DäbberliBéretMehr zum Themaes Tschippollata-Quintett Körper
en Gehwägpanzerdicke Persond BlinkerAugenes schöns Gsicht bruucht meh PlatzGlatzees Füdli wie-n-es Hürlimaa-Ross (gross)für die weibliche Figure ChelleHandMehr zum Themaen Stei-Frässer Land & Leute
ab der Wältabgelegenöpper us em Näbeltäli (Reusstal)Aargauer:ine Fondü-Frässeri – en Fondü-FrässerSchweizer:inen Holz-ZoggelHolländer:in im GstrüpfabgelegenMehr zum Themamit de Pellerine go tusche Liebesleben
d RuetePeniss Hüütli truckeentjungfernbetatscheberühren, befingernde Blätz truckeZungenkussune dure sii bi öpperemeine Abfuhr erhaltenMehr zum Themas Kompanie-Chalb Militär
Fak-UusgangFakultativer Ausgangen Oberscht i GummistifelOberst im Generalstaben SaniSanitäteren KnallfixPistolee Bundes-TobleronePanzersperreMehr zum Themaen Schnäggerüttler Musik
holeiejodelnDuuz-DuuzTechnoMusig machemusizierene ChoderblaatereDudelsacken HüratsbeschlüünigerKuschelrockMehr zum Themaem Tüüfel es Ohr ap Small Talk
S isch mir Hans was HeiriDas ist mir egalsafeauf jeden FallWie geit s – häsch Aids?zur BegrüssungWürkli, Frau Bürkli?Tatsächlich?drususehinausMehr zum Themaen Wadebiisser Sport
e Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrend Textilbräms zieh (hinfallen)skifahrene FötzeljagdOrientierungslaufgümmeleFussballen Ruedi mache (mehr Punkte machen als die angesagten)jassenMehr zum Themad Bonze-Chilbi Stadtleben
de Zigerschlitz (Glarus)Orte (ausserhalb von Zürich)e Ännet-Hirzeleri – en Ännet-Hirzeler (aus Zuger Sicht)Zürcher:inde Franzki (Franz Carl Weber, neu Kids Town)Einkaufd Schnarchbahn (Forchbahn)öffentliche Verkehrsmittels Stallehadion (Hallenstadion)Gebäude, LokalitätenMehr zum ThemaHeb de Latz Streit
Red mit minere Hand!Halt die Klappe!abechaufejemanden fertigmachenChasch mer de Puggel derap rutsche!Du kannst mich mal!en TubelSchimpfwörterChumm mer nöd eso!Hör auf!Mehr zum ThemaGoldküschte-Mähl Suchtmittel
d Schlaglöcher fülleeine Zigarette rauchene ZützleZigaretteen BornholioJointstürzemit Drogen abstürzenen Jay-JayJointMehr zum Themasich guet metzge Tätigkeiten
en Seich ablaaeinen Fehler machengoisse (laut lachen, herausplatzen)lachenid Tinte langeverlierenschluderebeschmutzend Bei under de Arm nährennenMehr zum Themaen Rappe-Spalter Typen
en Tädderli-SackVerräter:ine Schlau-Meieri – en Schlau-MeierSchlitzohren LuscheSchwächlinge WanderdüneLangweiler:inde Laschi (Baschi, Sänger)Prominente (national)Mehr zum Themaen schlafende Tschugger Verkehr
en E-GöppelElektro-Fahrraduf d Chlötz gahbremsenZH: z wenig HirnAutokennzeichen nationaltüüf flüüge (schnell)fahrene Polizischte-BüchsStreifenwagenMehr zum Themade Giraff würge WC-Besuch
en BruuneKoteis go topfeaufs WC gehenes Brünneli macheurinierende Pizzaiolo verträtteerbrecheneim d Wohnig chündeaufs WC gehenMehr zum Thema