So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en Goaffzgi (Abk. von Coiffeur)Coiffeur/Coiffeusezämebrösmelevorbereiten, planene City-Förschterin – en City-FörschterPolizist:insich mit de Beamte solidarisierearbeiten (langsam)s Inter-NetzliInternetMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

voll tschüssbetrunkens Lämpli fülletrinken, sich betrinkeneis go tätscheausgehenabstürzetrinken, sich betrinkenan Fuetter-Troog gahessenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

es Mikro-Müganz wenigen Seicheine schlechte Ideeewigszu wiederholtem Malegenialgutes birebitzeliganz wenigMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

BöhnliKosenamenHäsliKosenamenMausebärchenKosenamenAugöpfeliKosenamenen BäpfSchnullerMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

fueterniidigeifersüchtigunder em Tuume bhalteunterdrücktda stah wie-n-en klöpfte Affüberrascht, verdutztMit dir isch hüt nöd guet Chriesi ässesauerduretrületwahnsinnigMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

graffleti ZwärgeDosenfleischen HärteSchnapsd Wampe fülleschlemmenes SchlampooChampagneren Liiche-FingerKalbsbratwurstMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es SchwiiSchweines MischtchratzerliHuhne Fuess-HuupiHündchene Wiseflaches Wiesengeländeen Angerflaches WiesengeländeMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

da wirsch abzocktteuerdriisteckeinvestierenSilberGeldes Stützli1 Frankenen Fufi50 FrankenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

es Sälbschtli (ein Selfie, engl.)Fotografiee StägeTreppeen Schanzchnoche (militärisch)Schaufele ChrungeleKneuels ChäuschtliOfenbankMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

en VatermörderKrawatteschön aagleitgut angezogenunglettetzerknautschtd WöschKleidunge FlüügeFliegeMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

en Kippi-Handstand machesterbenTschäppi-DruckKopfschmerzend KläralaagNierees SchlegliSchlaganfallen aagleite Stäckedünne PersonMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

ElektroromantischRätoromanischvoll i de Soosse (negativ)mittendrinen Koboi (engl. cowboy)Amerikaner:ine Bisleri – en BislerBasler:ind Urschwiiz (Innerschweiz)KantoneMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de Schniider haaMenstruationschnäpperleschmusende Saame setzeSex habenis rote Meer stächeentjungfernLutschzäpfeNippelMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

Zimmer-ID (Militärschuhe in der Unterkunft reinigen)Redensarten (Militär)d BrigeBrigadieren KorpiKorporalabschliichesich unbemerkt von der Truppe absetzenen Läderhose-Scania (Steyr)Militärische FahrzeugeMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

e Glücks-Spirale (weil es schwierig ist, den richtigen Ton zu treffen)Waldhorne GuugeKlarinettee Quietsch-KommodeHandorgeles rocktfetzige Musikeis blase (Blasorchester)musizierenMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Michi (Michael)Vornamen (männlich)Mach din Hoselade zue – es fischelet!Dein Reissverschluss ist offen!Hü hott!Beeil dich!Gott grüess di!zur BegrüssungPoschtchartewätter (schönes Wetter)WetterMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

en BürzlibaumÜberschlagdrüü Meter Chääs (drei Meter Abstand)FussballStämmbögli fahre (wie ein Anfänger)skifahrenchibbesnowboardenPuure-SchüttleSchwingenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

s Röschti (eh. Club Rohstofflager)Bars, Restaurants, ClubsDame-SchwingeSchwamendingene Chilbi (Kirmes)Bräuchees WanderlagerWerbefahrtMaria im Gfängnis (Mariä Empfängnis)FeiertageMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

Nimm e Tuschi, aber e chalti!Beruhige dich!e Bleiänte (in jeder Hinsicht unfähig)Schimpfwörtereis ad LöffelOhrfeigegopferdamte SchissdräckFluchwörtere Sou-MätzSchimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en Gibit (Tschibit) abesuugeeinen Joint rauchene TuubeJointen StaubsuugerKokain-Konsumentschlüüchleeinen Joint rauchenen Buddha raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

durenähkritisierenAchtig gähaufpassenabgaffekopieren, imitierenrotieresich abrackernuus-chääseausknobelnMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

De cha nüüt – aber das chan erVersager:in, Verlierer:in en alte Glüschtleralter Mannniemertniemanden UflaatRüpel:inen GleisradioKlatschmaulMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en GöppelFahrradSG: Super-GauAutokennzeichen nationals Krokodil (eh. SBB-Lokomotive)Eisenbahnen PfaadschlitteSchneepfluges Wollerauer Poschti-WägeliOffroader (SUV)Mehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

en Vertrag abschlüsseaufs WC gehene C-Überraschig (militärisch)furzens HäfiWCIch chan zaubere – ich chan mache, dass d Luft stinktfurzende Tuz-Witt (franz. tout de suite)DurchfallMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.