Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e blaui Briefträgeri – en blaue Briefträger (Parkplatz-Kontrolleur:in) Polizist:ine Umsatzzahle-Riiterin – en Umsatzzahle-RiiterKader-Mitglieden Schandarm (franz.)Polizist:inen Chole-SackPfarrer, Priestergange werdeentlassen werdenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
sich zrächtmachesich schminkenen Apéro (Apéritif)Drinkse Grüenguet-BarRestaurant (vegetarisch)de Huet ööletrinken, sich betrinkenpintetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
das chasch raucheschlechtda haut s der d Schuehbändel uufguten Blaaschteine schlechte Ideenuklear-sehruuhuere-sehrMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
dehiischmelzesich verliebenSchnurpeliKosenamenuustriebegebärenSchnügelKosenamenSpätzliKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
genau s gliichdasselbemiis bis soumiisniederträchtigda seicht nöd emal en Hund draahässliches Loch i de Bire haadummschlächti Laguune haunglücklich, deprimiertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
Schnägge-Schliim (Honig mit Butter gemischt)Honigen ZnüüniProviantes SchamritzelRahmschnitzele Trämler-ForäleCervelate Läder-SohleSteakMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es ViönliVeilchenSänger:inHündchenen ZimmermaaWeberknecht (Spinnenart)es Chuschel-MonschterKatzee Puggele LöwenzahnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Schnägg5 Frankenheuschezu viel Geld verlangenen Grüene50 Frankengueneum Geld bettelnChlotzGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en ChnöielWollknäuelen DivanSofaen SchuelsackSchultornisteres läggtkaputtes UV-Filter-GstellSonnenbrilleMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
FinkeSchuhede Pizzabecker-HuetBéretChnüüsi (Kniesocken)Strümpfeheissi Hösli (Hot Pants)HosezämeknuuschtetzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
am Mittwuch beidi Sünntig gsehschielendruffgahsterbene Brätschge apHautverletzungen Lager-SchadeHerzinfarktIsch es fein? Mer ghört s! (wenn jemand beim Essen schmatzt)Redensarten (Körper)Mehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en UnterländerBewohner des Mittellandese Wälschi – en WälscheWelsche:ren PizzamänschItaliener:inbolzegrad abebergabs Wältschefranzösische SchweizMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Schniider haaMenstruationen LuschtmolchSpannere ticki Hose haa (männl.)sexuell erregtde Che Guevara: Schlaht schnäll zue und zieht sich schnäll wieder zruggPenisRoiber und Poli für ErwachseniS/MMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Arsch-BarrikadeMilitär-Schokoladede Off-Butz (putzt das Material der Offiziere)Soldat im Putzdiensten FöhnGewehre Blei-SprützeGewehrs Rössli-Spiel (der ganze Offiziersstab)OffiziereMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Räschte-FiggerBalladeMusig machemusizierenen Riisserfetzige Musike Grossmueter (Kontrabass)Bassen Epi-AafallTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Söttsch d Füess wäsche, dass de Dräck cha naarutscheHörst du nicht mehr gut?S nächscht Mal rüer ich dir en Stei in Garte (Kompensation für einen Gefallen)Redensarten (Small Talk)Das isch mir gliichDas ist mir egalDas spilt doch kein TangoDas spielt keine RolleChömed glii widerzum AbschiedMehr zum Thema
en WadebiisserSport
secklejoggenHerdöpfel setze (die Scheibe verfehlen)schiessend Chlopf-Matte (Jass-Teppich)jassend Trickmaschine starte (im Funpark)snowboardende Spiise inehebe (Tackling)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Schwänhätten (wie Manhattan)Schwamendingens Death Valley (Tösstal, engl.)Orte (ausserhalb von Zürich)d Salz- und Pfäfferstreuer (Grossmünster-Türme)Gebäude, Lokalitätens RSL (Rohstofflager)Bars, Restaurants, Clubsde Bahnhof Strudelhafe (Bahnhof Stadelhofen)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
ungspitzt in Bode schlaajemanden fertigmachenMach en französische Abgang!Hau ab!s Arschflattere haaAngst habenChli weniger Luft under de Nase!Halt die Klappe!en Stromchaschte-AaseicherSchimpfwörter für MännerMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Schnee ruumeKokain konsumierenspliffeeinen Joint rauchenen IndoJointMary Jane (engl.)Marihuanaes Chruut-TüütliJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
d Finger verbränehereinfallenkitteklebenmööggelemalenwatschletrödelnaabrötlebratenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Brüle-HeiriBrillenträger:inuf em Ego-TrippEgoist:inen tolle HagelAlleskönner:inuf die oder de würdi kein Foifer wetteunzuverlässige Persone BadhoseAngsthaseMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Mami-PanzerOffroader (SUV)en Platte (Reifenpanne)Reifenen Bulle-CharreAuto-TypenbolzeAuto fahrenes Rauchi-RohrAutoMehr zum Thema
de Giraff würge