So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en Schlepp-TopComputer (Laptop)chüechlearbeitenchäschperlearbeitenen SchlirggiFlächenmaler:ine SagiSägereiMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

di grausam Zerstöörig iifangebetrunkenen Gang-goServierpersonalbächeretrinken, sich betrinkenfür mich isch Fiirabignach Hause gehenen PinguinServierpersonalMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

Müllschlechtes Fädeliganz wenigvoll de Bringergutgopfergässesehrbrutössehr gutMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

de Clan (engl.)Verwandteschöppele (die Milchflasche verabreichen)MilchflascheBugiKosenamenSüürmeliKosenamenSchnüfKosenamenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

vom tolle Aff pisseverrücktwänn d die Person aaluegsch, wird d Milch suurhässlichmit em lingge Bei uufstahunglücklich, deprimiertparatbereitde Morelli haaunglücklich, deprimiertMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

e Schwiizer-SuppeFondueen Herrliberger Süürling (mieser Tropfen)Weinen Tutti-FruttiFruchtsalates AnkebölleliButterZmorge ässefrühstückenMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

es HambetzgiAmeisee tüüfergleiti BradwurschtHündchenen GüggelHahnes Flade-BrotKuhfladenes Album-Hündli (am Schluss werden sie eingeklebt)HündchenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

Lieber gsund und riich als arm und chrankRedensarten (Geld)raggereGeld sparenes Liintuech1'000 Frankenuf de Chopf haueGeld verschwendenvertubleGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

es GütterliFlaschede GhüdderAbfalle ChnungeleKneuelzunderobsidurcheinanderen SchlickSchlingeMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

e Tschockei-Mütze (engl. jockey)Schirmmützeen VatermörderKrawattee Schnigel-RoobeAnzugDolce & Gabbinetti (Dolce & Gabbana)KleidermarkenChnüüsi (Kniesocken)StrümpfeMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

d SilofrääseMundd Schnuder-BrämsiMunden Zwillings-Transporter (dick)für die weibliche Figures Möcklidicke Personmit de Zäh chlapperefrierenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

e BockwurschtDeutsche:ren TschinggalamoreItaliener:inRätselromantischRätoromanischen FranzFranzösin/Franzoseen SuurgrauchThurgauer:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

giggerigsexuell erregtfigleSex habend GäägeScheideaazapfeentjungfernaaflanscheSex habenMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

SOS – singe oder seckle!militärische Abkürzungenen LandnüütLeutnanten Batman-GurtGrundtrageinheite Blei-SprütziPistoleiipuffeeinräumenMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

Teppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innenen Geufer-BalkeMundharmonikaes Gröllhalde-SaxophonAlphorne Huupischlechte BandHuusegge-Rockschlechte BandMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

es isch mer grad entfaleIch weiss es nichtHoppla Frosch!Das ist unglaublich!Sepp (Josef)Vornamen (männlich)So – jetzt aber!Es eiltes schiffet (Regen)WetterMehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

chibbesnowboardenen SchrankBodybuilderRehbock (Reebok)SportartikelAlpe-JudoSchwingenes Manne-BalettMännerriegeMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

Brugglyn (Brugg)Orte (ausserhalb von Zürich)de Junkie-Express (Busse 31 und 32 in den Kreisen 4 und 5)öffentliche VerkehrsmittelBeamte-Mikado (wer sich zuerst bewegt, hat verloren)Beamtee Kafi-FahrtWerbefahrtd Schnarchbahn (Forchbahn)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

en KnülchSchimpfwörterChasch grad eis an Chessel haa!Pass auf, sonst knallt's!es Sumpf-Huehn (oft im Ausgang)Schimpfwörter für Frauene SchwartereiSchlägereide Zwäng-Grind fürechehretrotzenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

es Praliné (Mischung zwischen Marihuana und Haschisch)Marihuanaen StiifeJointe Blache spanneeinen Joint drehene Zigi vertruckeeine Zigarette rauchenen Zwei-Null-ZweierJointMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

chräbelesanft streicheln, fast kitzelnloitschespazierenbe-augapfleschauende Dänkapparat aastelledenkenumegäggelesich mit Kleinkram beschäftigenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

de Köbi Huehn (Köbi Kuhn)Prominente (national)es HaaghuuriMauerblümchenen Pfnuchsialter Mannen BesserwessiBesserwisser:inen WäffeliQuerulant:inMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en Selfie-AutomatGeschwindigkeitskontrolleich han s Wiibli gmacht (Gegenteil von "Männli")ich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)en TrogAutoe PubertätslafetteMofaen Heubärre (Heuwagen)weitere VehikelMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

d Schwän füettereerbrecheneine befreiestuhlens Hirschläder uuswindeurinieren (Männer)Kabel verleggeurinierend Flööte schüttleurinieren (Männer)Mehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.