Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
d ChischteComputeren FötzelDokumente Schnurrnalischtin – en SchnurrnalischtJournalist:ines GstrüttStresses Trolly-DollyFlight Attendant (Flugbegleiter:in)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
tanketrinken, sich betrinkenen Chläpper haabetrunkenes Nuggi-Puff (Disco für unter 18-Jährige)Tanzlokal (Club, Disco)en Siech i de Bire haabetrunkens Bei lupfetanzenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Jetzt schlaat's Zwölfi!Respekt!ali Nüüni (vom Kegeln)Krönung, Höhepunktflach usechooeine schlechte IdeeüsserschtsehrPfiffeteckelBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
i öpper verknallt siisich verliebene Stinkeri – en StinkerBabySnuggelKosenamend PerleFreundin, Partnerinen Luuszapfe erschter Güetischlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
spezielleigenartig, seltsame Luune wie drüü Tag Rägewättersauerumehüppere (engl. hyper)unruhigdureknalltverrücktverchafletabgenütztMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
jedes Böhnli git es TöönliBohnenen Schluuch-ÖpfelBananeen Rippe-ZwickerWeinen ZungebrächerAlkoholGumfiKonfitüreMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Choli (schwarz)Pferdes ViönliVeilchener hät es Portmonee zwüschet de BeiZuchtstiere Wise-DameMilchkuhe Teppich-HuupiHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Brief (Schuldbrief)WertpapiereFlüssigsGeldGuggu gangepleitezum Fänschter userüereGeld ausgeben, bezahlenChlütterGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en GumpePfützeBülacher Fläscheböde (dicke Gläser)BrilleIch kriege einen Anfall (Ikea)Möbelhäusere GuffereKofferiPod TotschMP3-PlayerMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en FätzeKleidd U-BoxeUnterhose (für Männer)usegstuehletgut angezogenSchnällvögler-Schüeli (leichte, elegante Halbschuhe)Schuhe (elegant) e Röhrli-Tschiins (enge Jeans aus den 80ern)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es ÄhliStreicheleinheitd SchineBeinede LiebesteppichBrusthaareen Rübezahlgrosse Personen MotorschadeSchlaganfallMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Teppichrandspringeri – en TeppichrandspringerAppenzeller:inen Easy-PortugiesyPortugieseen TüütscheThurgauer:inen SuppeturnerSolothurneren Steibock-TschinggBündner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
NippelsBrustwarzend Gülle-Hülle fülleSex habende Sack uussuugeOralverkehr (bei Männern)pompeSex habenüber d Eichle stülpeSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Dose-ÖffnerBajonettdi SilbergraueÜbermittlungstruppenen LäffiLeutnanten GärtnerBrigadiere KnarrePistoleMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
es KlavizimbelKlavieren Ohrwurm (eingängig)fetzige Musiken Schnuuf-KofferHandorgelen Gschirr-StallSchlagzeugd Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
naadisnaaallmählichBaschti (Sebastian)Vornamen (männlich)s Gotlett (Colette)Vornamen (weiblich)Ehrewortganz sicherdas isch de HitEs geht weg wie warme SemmelnMehr zum Thema
en WadebiisserSport
schiileskifahrenen Schällejass (Spielart)jassenschwümeschwimmenschmättere (scharf)werfen, zuwerfene Flüügepilz-StafetteOrientierungslaufMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Death Valley (Tösstal, engl.)Orte (ausserhalb von Zürich)es Tante-Emma-LädeliComestibles-Geschäften Teig-Schüssle-Rüehrer (wegen der Bedienung des Trams mit dem Steuerrad)Tram-Chauffeuse/Tram-Chauffeuren EierchratzerBeamtees Gigi-Oeri-SändwitschSolariumMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
verheizejemanden fertigmachenLaa mi zfride!Hau ab!eini chläbezuschlagenen Schutt in ArschFusstrittmotzeschimpfen, beschimpfenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en MählchopfKokain-Konsumenten KompakteJointen BurritoJointen Baseball-SchlegerJointen Jenny Tschoutschou tschüftscheleeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
Chlötzli stuunestaunenzeige, dass me en Maa ischausharren, durchsteheninesutterehereinfallenschlänkere (mit den Beinen)baumelnGott seg s globt, dankt, trummlet und pfiffedas Schlimmste überstanden habenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Hinderrücksleri – en HinderrückslerFieslinge Vorwärts-Parkiereri – en Vorwärts-ParkiererSchwächlingen MischtchäferVerbrecher:inen Stündler (aktiver Kirchengänger)weitere Typenen GrüenschnabelTeenager:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
d Ruedi-Schwelle (von Alt-Stadtrat Ruedi Aeschbacher)Bremsschwellenen undermotorisierte ChraaneAutoe chochendi Riis-SchüssleAuto-Typenen Rötzsiech (Raser)Autofahrer:innene Schwaabe-BüüleAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge