Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e SagiSägereichnächtearbeitene Verweeseri – en VerweeserStellvertreter:inen Flic (franz.)Polizist:ine Chräje-Domptöse – en Chräje-DomptörPilot:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Trinkgäld-SüüleServierpersonale Dichti haabetrunkenFifti-fifti machedie Zeche teilens Gurgeli tünkletrinken, sich betrinkenuf d Schueler-Reis gahausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Flopeine schlechte Ideeerde-sehre Schnapsideeeine schlechte Ideenull-acht-füfzäh (eh. Maschinengewehr aus dem 2. Weltkrieg)schlechten Mockegrosses StückMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es StinkerliKleinkindes Näbedgrüüsch haaeine Affäre habenZuckerschnoizliKosenamenen ChüngelKinderes Mägerlimucklizartes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
schlifrigglitschigde bruucht de Chopf au nume zum abewäschedummgalertigschwabbligMumm haamutige uufgstängleti PackschnuermagerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Sprü-Mo (en gsprützte Moscht)ApfelschorleGomfiKonfitüreLuus-Salbi (Honig mit Butter gemischt)Honigen ChurzeSchnapse SchaleKaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Goldräge Schlüsselblumees MäieriisliMaiglöckchene Wulle-SouSchafes MüllerblüemliGänseblümchenen SchollegumperPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
SchotterGeldversoueGeld ausgeben, bezahlenHödeGeldde NötlistandBancomaten Holzhacker (Sujet auf eh. 50er-Note)50 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
öppis verleggeUnordnung, Chaose ZeineKorben SpunteschränzerZapfenzieherFätze gugge (fernsehen)Fernsehere Hütte (auch für Haus)WohnungMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Bappeli-GschänkKrawatted Chlüppli-WärmerHandschuhee Suurstoff-BrämsKrawatteen FätzeKleiden StringTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Paukedicker Bauche Stimm wie-n-es roschtigs Gartetöörliheiseres Nüüssikleine Verletzungöpper hät Roscht uf em TachRothaarige:rBirewehKopfschmerzenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Fahrt is BlauiAusflugeine mit churze ÄrmItaliener:ind Grüezini (aus Walliser Sicht)Deutschschweizer:innenes Kaugörl (engl. cowgirl)Amerikaner:inde gross KantonDeutschlandMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en SouludiSpanneraazapfeentjungfernde BolzePenisen FüdlifilmPornofilmd Höhlebewohner streichleschmusenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Rambo-Rigel (bei Tragen des Bajonetts an der Schulter)Bajonetts ChlöpfschiitKarabinermittere (frz. mitrailler)mit Seriefeuer schiessenZimmer-ID (Militärschuhe in der Unterkunft reinigen)Redensarten (Militär)en Batman-GurtGrundtrageinheitMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Psalme-PumpiKirchenorgele Schnurre-GiigeMundharmonikaen Räschte-FiggerBalladees Gröllhalde-SaxophonAlphornde Gülle (Gölä)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Nick (Niklaus)Vornamen (männlich)Sorry, Frau Schori!EntschuldigungMach e chli dalli!Beeil dich!Kapiert?Hast du es begriffen?Ding-Dong – isch s aacho?Alles klar?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Ränzler (Bauchlandung nach Kopfsprung)schwimmend Chlopf-Matte (Jass-Teppich)jassenen Schällejass (Spielart)jassenschmiere (Karte mit hohem Punktwert dem Partner geben)jassenrüerewerfen, zuwerfenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Hirn-Hoger (Hochschulen-Quartier)Orte (in Zürich)Happy Cadaver (Fronleichnam)Feiertages ChefiGefängnisdie Fromme (Die Mitte, eh. CVP)Politikera de Pfingschte gaht s am ringschteFeiertageMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
es Beeri (dümmlich)Schimpfwörter für FrauengopfridstutzFluchwörterd Frässi vernaglezuschlagenHäsch Göschene-Airolo?Spinnst du?eine päcklezuschlagenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en IndoJointHabli raucheeinen Joint raucheneis bäfzgeeine Zigarette raucheneis böbeleeinen Joint raucheneis rutzeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
sinnedenkenabewürge (runterhandeln)feilschens hät mich mögesich ärgernvertrampezertretende Chropf lährejemandem seinen Kummer anvertrauenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Suuferi – en SuuferTrinker:in, Alkoholiker:inen BatzechlämmerGeizhalse SchwaudergriiteKlatschmaulen Bhaupti-SiechBesserwisser:ind Netti Tartaruga (Simonetta Sommaruga)Prominente (national)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Chrischte-VerfolgerMotorrades Zuckerwassermotörli (klein)MotorVill besser z FuessVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)en Riis-Chocher (japanisches Motorrad)Motorrad-Typende Charre verschüüsseUnfallMehr zum Thema
de Giraff würge