Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
hocke bliibe (sitzenbleiben)Schule (Übertritt)gigaguugele (googeln)Internetde Unti (Abk.)Schulee BrättlischnitzereiSägereie Mischtarbeiteri – en MischtarbeiterMitarbeiter:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en BuudezauberPartye Zahspange-Disco (Disco für unter 18-jährige)Tanzlokal (Club, Disco)fehzeausgehenschö la tiir (Pseudo-Übersetzung von franz. je la tire=ich zieh sie)nach Hause gehene Fleisch-SchauStrip-ClubMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
da gönd dir d Schüss apgute chliiganz weniguuhuere-sehrzum ChotzeschlechtelefantösgutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
öpper zum Frässe gern haaeine Beziehung habende KollegFreund, Partnerzäme Schäfli hüeteeine Beziehung habenöppis zäme haaeine Affäre habenSetzlingKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
spinnigverrücktd Ohre lampe laatraurigz fuul zum s Füdli lupfefaul, trägerot wie-n-en Stierwütende Mattschiibe haaverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Gnuss-ZipfelNussgipfeles Chalbsbrät-KondömliKalbsbratwursten Fruchtsalat für Fuessgänger (mit Schnaps)Fruchtsalate Dschungel-RunggleAnanases TschinggeliBrötchen (Semmel)Mehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HundegagelHundekotes SchlüsseliSchlüsselblumee B-MeiseAmeisees NägeliNelkenen Güggel (Hengst)PferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Fäderli10 FrankenvertubleGeld ausgeben, bezahlene Chischte1'000'000 Frankenfascht gschänktgünstigdräckbilliggünstigMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de Tisch zwäg macheden Tisch deckenen DivanSofae AbwäschmaschineGeschirrspüleres isch bürtzigkaputten GlääsiMurmelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en FätzeKleidWas häsch dänn du für es Kudi aa? (Was trägst du Komisches?)Kleidungde EierbächerUnterhose (für Männer)Tütti-ChrääzeBüstenhalterGülle-SchlüüchGummistiefelMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
Bisch en Glatze-CheibGlatzeen MitässerAkneolympischi Ring um d AugeAugenringeam Wasser poue haaweinenen Parmesan-RägeSchuppenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Gotthard-Chinesin – en Gotthard-ChinesItaliener:inim Güggehüüabgelegenhalbtaxle (vom Halbtax-Abo der SBB)Ausflugs Bärgli apbergabe Fremdländischi – en FremdländischeAuswärtige:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de StaubwädelPenisd MumuScheideeis obenabe zwirbleonanieren (Männer) de StängelPenisgrossi LungeflügelBrüsteMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e FüsilettaGewehre Schwu-TaUnteroffizierstascheen KorpiKorporalen HibaHindernisparcoursumefüsleÜbung im FreienMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en 4-Saite-DampfhammerBassZapfwälle-MusigVolksmusiksoundemusizierenen Vinyl-Junkie (Liebhaber von Schallplatten)SchallplatteDuuz-DuuzTechnoMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Schaaggi (Jacques)Vornamen (männlich)alligjeweilsDe Gschiider git nah – de Esel bliibt stah (der Klügere gibt nach)Redensarten (Small Talk)d Chatz und d Muus haabeides habenHüt no!Beeil dich!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es wänd wider emal ali bi mir übernachte (schlechte Karten)jassende Zapfe-Jass (Spielart)jasseniilochewerfen, zuwerfenSchollegumper-HockeyPoloRueche-GolfHornussenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Aubronx (Quartier Aubrücke)Orte (in Zürich)Alles Billige Mischt (Warenhaus ABM)Einkaufe Grosstadt-Indianerin – en Grosstadt-IndianerStadtbewohner:ines Strämmes (Abk. von Strandbad)Badeanstalt, SchwimmbadVolksvertummigLockvogel-AngeboteMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Das bringt mi no um de VerstandDas nervt!Häsch en Kiosk i der Eigernordwand?Du bist ein Idiot!Nimm s légère! (franz.)Beruhige dich!Laa mi in FrideHau ab!e VerhauereiSchlägereiMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
d Lunge abdichteeine Zigarette rauchenen GamligeJointChrüütli raucheeinen Joint raucheneis hindere zieheine Zigarette rauchensöögeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
obsi choovorwärts kommenarrangschiere (franz. arranger)absprechen, vereinbarentuefunktionierenposchteeinkaufenverlegeverlierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Arsch-Chrüücheri – en Arsch-ChrüücherSchmeichler:ines BluemechindHippieen Schäreschliiferunzuverlässige Persone Tröchni (mit trockenem Humor)Scherzkeksen TuggelimuuserFeiglingMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
stöppleper Anhalter fahrene ChrüpfeLastwagende Motor abwürgeFehlstartVerspätige bi ZüriVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)e OccasionGebrauchtwagenMehr zum Thema
de Giraff würge