Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
öppis tuearbeitenen alte Trabant (erfahren)Mitarbeiter:inde Capo (ital.)Chef:ine Öpfel-Jüngeri – en Öpfel-JüngerComputer (Apple-User:in)de GrimmSchreinerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Häsch Schluckweh? (wenn einer aufhört)trinken, sich betrinkeninegeileessenmampfeessenen PinguinServierpersonaleis ladetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
sidefiinsehr gutschitterschlechtverschärftsehrs blutte Maximumsehr gute Schnapsideeeine schlechte IdeeMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
die Alte (Eltern)VerwandteSpätzliKosenamenMöckli (mollige Frau)Kosenamenes isch Sensesich trennenes Näbedgrüüsch haaeine Affäre habenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en IQ vom FiinschteintelligentSpoitz im Ranze haamutigwüescht wie d Nachthässlichuf de Kanteam Limitgäbig siitüchtigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en DiätsirupFruchtsaftde ZabigAbendessenes Muurer-JoghurtBieren Sport-Kafi (mit Schnaps)Kaffeeen Foifer-Mocke (Bonbon für 5 Rappen)BonbonMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HeugümperHeuschreckes Gjättwirres Strauchwerken ferngstüürete BodelumpeDackeld BlueschtBlütenpracht der Obstbäumees GitziZiegeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
e Mega-Tonne1'000'000 Frankenen Lappe100 Frankengiizgnäpperesparsam mit Geld umgehenen Giacometti i de Hose haa100 FrankenEr hät s under em Tisch überchooSchwarzgeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e RiitigampfiSchaukelde Tumor-BeschlüünigerMobiltelefon (Handy)s WerchzüügBestecken Öschtriicher-FernsehMikrowellen-Ofene GuggeereLukarne (Dachfenster)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Töggeli-Schueh (Stollenschuhe, beim Fussball)Schuhe (Sport)AmediissliPulswärmerChääs-SchachtleSchuheen GurgelipropellerFliegees ChäppiSchirmmützeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s FüdliGesässde Zädel richtekämmend SilofrääseMunde uufgstängleti Packschnuergrosse Persond SitzflächiGesässMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Sankt-Güllerin – en Sankt-GüllerSt. Galler:ine Basylantin – en BasylantBasler:inam anus mundiabgelegenim Gstrüpfabgelegens Rösslispiil isch underwägsRegierung auf ReisenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Schmatz gähküssenstoosseSex habenbearbeiteanbaggern, aufreissenchnüschperleschmusenehrlereanbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en LüüchtumenandLeutnanten Mine-SpickerMinenwerfer-Soldatd Ordonanz-ChlötzMilitärschuheen Schwach-MeischterWachmeisteren JodsackSanitäterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
de Pastarotti (Pavarotti)Musiker:innenen Wimmer-SchinkeCelloes Gröllhalde-SaxophonAlphornen Wildsou-VerschreckerJagdhornen Spoitz-ChnebelKlarinetteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Aaträtte! (militärisch)Alle herkommen!Gib em Opi Opium, will Opium haut de Opi umRedensarten (Small Talk)drininehineines seichtes regnetchum i hüt nöd, chumi mornDas eilt nichtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Muskel-RenéBodybuilderjetz isch de Mischt garettlet (das Spiel ist gelaufen)jassenabstrampledas Letzte herausholentopfe (ein Tor schiessen)Fussballdie cha mer id Schiissi abelaa – Teckel zue schlaa – nüme uselaagewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
e Bräms-Sand-Streueri – en Bräms-Sand-StreuerTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeurd Fondue-Chinoise-Pfanne (Letzigrund-Stadion)Orte (in Zürich)s Pöschloch (Zuchthaus Pöschwies, Regensdorf)Orte (ausserhalb von Zürich)es Wälli (Wellenbad)Badeanstalt, Schwimmbadd Bonze-ChilbiSechseläutenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
mich tschuderet sAngst habenes räässes Wiib (unerträglich)Schimpfwörter für FrauendriifätzezuschlagenHeb d Lippe!Halt die Klappe!Häsch en Knick i de Fichte?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis trüleeinen Joint drehenes Lungebrötli näheine Zigarette rauchensüchteleeine Zigarette rauchenen Güff raucheeinen Joint rauchene Flinte raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
plämperletrödelnöppis z lieb tueverwöhnenfür d Füchs siiüberflüssig seinstinkerlekritisierenumenüchleziellos umherirrenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Lässigi – en LässigeSympathikuse SchwaudergriiteKlatschmauld Dorf-ZiitigKlatschmaule Goldküschte-BruutFrau aus gutem Haused Tante Tina Törner (Tina Turner, US-Sängerin)Prominente (international)Mehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Anker userüerebremsenen Pnöö (Pneu)Reifenes Ringgeli-Ränggeli macheeine Kurve fahrend Coci-Büchs (Bahn-2000-Lok, die aussieht wie eine Cola-Dose)Eisenbahnen Auto-MechAutomechaniker:inMehr zum Thema
de Giraff würge