Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
Tüümli trülearbeitslosIch schaffe bi de Firma Frei & Fiirabig als Ferie- und Freiziittechnikerarbeitslosen Ga-Ho-Bi (Gang mer, hol mer, bring mer)Angestellte:ren Sitz-FritzKaufmännische:r Angestellte:ren ChifiKieferorthopäd:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
ineschiebeessenen SüffelBetrunkene:rs Gsicht uufpimpe (engl. pimp)sich schminkenschnäpsle (chronisch Schnaps trinken)trinken, sich betrinkenen Flimmer-SchuppeKinoMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
Da chasch nüüt säge!Respekt!ober-sehruuhüüne-sehren HudipfupfBlödsinnfür d GrossmuetterschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
SnuggelKosenamenen StrambambeliBabyBrei-Frässer Kinderbutterweich siisich verliebenSchnusiKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
verstrubletzerzaustnüme ganz ganz im Kopfverwirrten Setzgrindsturgrüsligschrecklichen Sprung i de Schüssle haaverrücktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
De chasch em Esel is Ohr leere (schlechter Wein)WeinTschingge-SchampooOlivenöls AabigässeAbendessenes Läbere-ShampooBieren PförsiPfirsichMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en Brääme-StänderPferdes MüggliMückeen holländische Lawinehund (West Highland White Terrier)Hündchenvertröchnetwelken ZuckertöffPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
as Bei striicheauf Geld verzichtenChole inehaueinvestierenSpoitzGeldbankrottpleiteen Brief (Schuldbrief)WertpapiereMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en SchranzRisses luggetkaputtd Nathalie (von Natel)Mobiltelefon (Handy)es BääbiPuppeLiecht machedas Licht einschaltenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es SchörtT-Shirtd KlamotteKleidunges WämsliLederjackewie us em Schächteligut angezogene Röhrli-Tschiins (enge Jeans aus den 80ern)HoseMehr zum Thema
es Tschippollata-Quintett
en Stei-FrässerLand & Leute
en ReissecklerNidwaldnere FlööschtriicherÖsterreicher:inFrankriichfranzösische Schweizim Bitz usseabgelegenSteibock-ElektrischRätoromanischMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s TeilPenisnöldeleonanieren (Männer) de Willi chnebleonanieren (Männer) Dräck am Stäcke haa (anal)Sex habenunenuse speuzeonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en PfupfPatroneen KanonanierKanonieren KnallfixPistoleen KaparöliKorporalen SanihodeSanitäterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Gump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusiken GletscherhüülerJodelchord Tina Turnheer (Tina Turner, US-Sängerin)Musiker:innende Seich-Obsi (Pjotr Iljitsch Tschaikowski, Komponist)Musiker:innensaage (gleichgültig und laut spielen)CelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Bisch gstige?Alles klar?s ganzi Geraffelalles MöglicheDas nietet mi um!Das ist unglaublich!weiss de Tüüfel wasalles MöglicheServus (aus dem Bayerischen)zur BegrüssungMehr zum Thema
en WadebiisserSport
s wüchentlichi AbspäckseminarDamenriegeda mues i uufhocke (abstechen)jassenMuesch nöd chöne jasse – muesch nur chöne schriibejassenjetz isch de Mischt garettlet (das Spiel ist gelaufen)jassenPuure-TennisFaustballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Hirnschlag vo Züri (NRJ Zürich, eh. Radio Z, basierend auf dem Slogan ''De Herzschlag vo Züri'')Mediende Steibruch (Technikum Winterthur)Orte (ausserhalb von Zürich)Maria Flüüguus (Mariä Himmelfahrt)Feiertageen Grossstadt-IndianerStadtbewohner:ind Randstei-SchürgerStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Du häsch ja en Wäb-Fähler!Du spinnst!e Chrage-Arbet (Ausdruck aus dem Tösstal)Schlägereibrätschezuschlagennerveärgern, provozierenHäsch din Verstand verchauft?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en DröögeliDrogenabhängigere DröhntanneHanfpflanzeeini id Schnurre haueeine Zigarette rauchenen Schnitzel-TöffJointen Glimm-StängelZigaretteMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
zruggliggesich ausruhenhinenabe ghejeverlierenärveleverwöhnenriitigampfe (auf der Schaukel)baumelnverchätschezerbeissenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en WältverbessererLinks-Alternative:ren Hose-LotteriChaot:inen Schlendrianlangsame Personde Dutti (Gottlieb Duttweiler, Migros-Gründer)Prominente (national)e falschi Tüüfelin – en falsche TüüfelLügner:in, Betrüger:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Chatzenaug (Rückstrahler beim Fahrradrücklicht)Fahrrad-ZubehörHolzklass (alte Wagen)Strassenbahnen SaftiCar (von Safety Car/Formel 1)Streifenwagener isch abgsoffeFehlstartd FlüschtertüüteAuspuffMehr zum Thema
de Giraff würge