So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

en Güllebänne-RuechBäuerin/Baueren FüdlibutzerAngestellte:röppis tuearbeitene Töggel-Schliiferi – en Töggel-SchliiferDentalhygieniker:inen Schlepp-TopComputer (Laptop)Mehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

inemälche und richtig abemähletrinken, sich betrinkensich abfülletrinken, sich betrinkenen PlauschPartyverladebetrunkene UustrinketeRestaurant-SchliessungMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

für d FüchsBlödsinnbig piktschr (engl. big picture)gutanderschsehr gutvill Gschäär und wenig Wulleerfolglose Aktionen Fätzegrosses StückMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

e Chnutschchugle haaeine Beziehung habende isch mit em Düüsejeger dur d Chinderstube gflogeschlecht erzogenes Kindde EntsafterFreundin, PartnerinChinderliKinderd Chegeli-SchuelKindergartenMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

strammstattlichöppis uf em Chaschte haaintelligentdüneunwohlde Moraalisch haaunglücklich, deprimiertgmüschterletgeflecktMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

en Herrliberger Süürling (mieser Tropfen)WeinStäbli-RöschtiPommes-Fritesnapolitanischi ButzfädeSpaghettiräässcharfBrot und Chäskalte PlatteMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Stube-PapageiWellensittiche Chueh-BimmbleKuhglockene Mettwurscht mit LaufwarzeDackele Bradwurscht mit BeiDackelstruppigwelkMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

en Lappe100 FrankenRoss-Bolle go sueche müesepleiteBin ich en Gäldesel? (abgelehnte Bitte)Geld ausleihenMoosGeldleer gloffepleiteMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

e Penn-TüüteSchlafsackes Chuchichäschtli (Küchenschrank)SchrankChrüsimüsiKleinkrams BuessiNähkissenes Laub-Sägeli (kleine Modellbau-Säge)WerkzeugMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

vertrucktzerknautschten VorhangKleidd Spängler-SpaltePo-Ansatz bei zu knappen HosenSöckliStrümpfed U-BoxeUnterhose (für Männer)Mehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

is Öpfelmues luegeschielend Adoptiv-ZähZahnprothesee Rotz-BrämsiSchnauzabnipplesterbende JassteppichZungeMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

en SpazzolinoItaliener:inen Grüscht-Jodler (ital. Bauarbeiter)Italiener:ine Züri-Hinderländleri – en Züri-HinderländlerAargauer:ines KrokiWegbeschreibungkän hiisigeAuswärtige:rMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

s FamilieglückPenisschöni AugeBrüstee ticki Hose haa (männl.)sexuell erregtumesöileSex habenen ZapfeTamponMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

en TöffSchützenpanzerTenü HafeschlampeUnkorrektes Tenüs ChnebeliGewehrde Wii-Chäller (seitliche Munitionshalterung bei der Panzerhaubitze M109)Militärische Ausrüstungen Gorps-KommandantKorpskommandantMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en Schafsmage-WürgerDudelsackZapfwälle-MusigVolksmusikd Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innenen Gassehauer (populär)fetzige Musikdem hät s de Sack is Zahrad gnojodelnMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Dölf (Adolf)Vornamen (männlich)s hett wenig gfähltbeinaheGib e chli Gas!Beeil dich!Uf Wiederluegezum AbschiedChasch mi nöd am Seil abe laa!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

es Ofe-ChrooseAutorennene Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrene Chachle (Tor)Fussballe Schii-Tote-VereinigungMännerriegeen Uufgleite (Jass mit aufgedeckten Karten)jassenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

e Kafi-FahrtWerbefahrtan Züzi (aus Graubündner Sicht)Zürcher:ins Kosovopolitan (WochenZeitung WoZ)Mediene HostieriaKirches Pöschloch (Strafanstalt Pöschwies)GefängnisMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

e BalgereiSchlägereiDas macht mi fertigDas nervt!en WegglibuebSchimpfwörter für Männere UmeboxereiSchlägereiHuere Siech!FluchwörterMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en KonischeJointHäsch Liim a de Finger? (wenn einer den Joint nicht weitergibt)Redensarten (Suchtmittel)GrasMarihuanaeis mülleeinen Joint drehenen Ross-Mörder (schlechte Qualität)Stumpen, ZigarreMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

aabrötlebratentschumplespazierenes Schlööfli nähsich ausruhenöppis nüme preschtiereaufgeben, resignierensich s la wohl siigeniessenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e Rampe-Sou (steht gerne im Mittelpunkt)weitere Typene alti Pflutterealte Frauen WeggechopfDummkopfe Gitterstäb-Rüttleri – en Gitterstäb-RüttlerVerbrecher:inen Jo Geilo (von der Band "Jo Geilo & The Heartbreakers")FrauenheldMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

es Fundi-Ei (Toyota Previa, Familienvan der Evangelikalen)Autos von ToyotawiiselenkenAchtung – GlattiisGeschwindigkeitskontrollee SchnüüziSchneepfluge frisierti Sprützchanne (kleine GTI-Modelle)Autos von VWMehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

eine uusschaffeaufs WC gehens Füdli betrügeerbrechenIch han es Trucke und es Riisse, ich glaub, de Vater mues go schiisseaufs WC gehenpippisiereurinierengschnätzlet goisseerbrechenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.