Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
StretchStressabeladedownloadene Tachteckeri – en TachteckerPsycholog:in, Psychiater:ingmöbblet werde (engl.)entlassen werdenlehre, wie de Charre laufteinarbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Yeah-Yeah-SchuppeTanzlokal (Club, Disco)s Hallebad Ängschtringe (Sakura)BordelltrainiereausgehenExleer trinkeneis ladetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
chalt wie im letschter Winterschlechten SchmarreBlödsinnmir löscht s apschlechtganz und garvollständigehrelosschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Fleisch-WeckerBabyes AAE-Chind (antiautoritär erzogen)schlecht erzogenes Kindes Beibeli (engl. baby)Babyabhägglesich trennenHerzchäferliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Kiosk a de Eigernordwand haadummstruubanstrengendim gliiche Spital chrankvergleichbarchurz vor em Deliriumwütendvoll uf SchuubwütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es LiichemöhliSchlachtplatteChnebel-RöschtiPommes-Fritesen Stifel (ca. 1-2 Liter)Bieren Gerschte-SaftBiere Vitamin-BombeFrüchteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Flade-BrotKuhfladenes Bibeli (junges Huhn)Huhnen schottische Tischkampfhund (Cairn-Terrier)Hündchenen Möchtegern-WolfHunde BachbumbeleDotterblumeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
chnoche-stierpleiteChlütterGelden Tuusiger1'000 FrankenverchäpsleGeld verschwendenen Zwani20 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es Goifer-LätzliKleiderschutz für KinderGäggelizüügKleinkrames Gelöretli (von franz. quelle heure est-il)Uhrd KojeBettIch kriege einen Anfall (Ikea)MöbelhäuserMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Puma PilgerSandalenen VorhangKleiduufdunsegut angezogene Arsch-ZahsideTangaen SpienzliTangaMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de MotorHerzen Chlüpplisack (unförmig)für die männliche Figuren Apparillo (gross und breit)für die männliche Figurchritzekratzend SüüchKrankheit, LeidenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
heueGras zur Trocknung wendenen PizzamänschItaliener:ines Wiiss-Bier (Bayer:in)Deutsche:rs Fläschedepot uf de SchuelreisRegierung auf Reisene Rappezälleri – en RappezällerAppenzeller:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
schnäpperleschmusend DattleScheidede ElefantPenisdröscheSex habenFläcke macheOralverkehr (bei Männern)Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Oberscht im GstrüppOberst im Generalstabsich wegnüchlesich unbemerkt von der Truppe absetzene SchweissfuessantilopeFüsilieren LüffzgerLeutnantChiis i de Röhredreckiger GewehrlaufMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Spoitz-PrügelBlockflötede Jammer-Tschüge (Udo Jürgens)Musiker:innenen PumpwimmersackDudelsacken Schafsmage-WürgerDudelsackjödele – bödelejodelnMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Heilige Sebaschtian!Das ist unglaublich!fiserle (ganz leicht regnen)WetterWie vill Giige isch?Wie spät ist es?Chabissicher nichtHör uuf mit dem KlöönHör auf mit dem Gejammer!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Babeli (alle Neune)Kegeln, Bowlingbügelbrättlesnowboardens Huusfraue-TanzeDamenriegeVolleyball für FortgschrittniFaustballSchwiizer SumoSchwingenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Sozialgmeinschaftlich profitiere (SP)politische Parteiende Tages-Aalüüger (Tages-Anzeiger)MedienKrachLärmde bluetig Tuume (Rheinfeldner Bierhalle)Restaurantse Grosstadt-Indianerin – en Grosstadt-IndianerStadtbewohner:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Ich han au nur Nerve!Das nervt!Heb s Gätzi zue!Halt die Klappe!ineliimebetrügenChasch mer am Füdeli trümmele!Du kannst mich mal!Bi dir hett de Vater au lieber in Tachhängel ufe gwixet!Du bist ein Idiot!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
Du fahrsch mit SBB – ich flüüg mit LSDLSDe Sport-ZigiJointeis heizeeinen Joint rauchene Wunderchruut-Tüüte oder e Wunder-TüüteJointen StinkprügelStumpen, ZigarreMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
öppis vorgauklelügennomal drüber schlafeüberdenkenlinseschauende Scheriff siibewältigen, meisternversprützegeniessenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en arme TropfVersager:in, Verlierer:in ISO 08/15Normalverbraucher:ine Schlau-Meieri – en Schlau-MeierSchlitzohrd Jennifer Hopeless (Jennifer Lopez, US-Schauspielerin)Prominente (international)en BesserwessiBesserwisser:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Sixpack (Kastenwagen mit sechs Polizist:innen)Streifenwagenen Stadt-PanzerOffroader (SUV)en HelikopeterHubschraubere alti RöntleFahrradbolzeAuto fahrenMehr zum Thema
de Giraff würge