Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Seppetoni (Knecht)Angestellte:ren Schnurre-MechZahnärztin/Zahnarztad Seck gaharbeiten (motiviert)e Chrampferi – en ChrampferAngestellte:ren HöckSitzungMehr zum Themaen Lumpe im Gsicht haa Ausgang
nie heigahbis in die Morgenstunden feiernes Lampe-Füll-Fäscht haatrinken, sich betrinkenchueh-vollebetrunkendüüsenach Hause gehenNutte-Diesel (billiger Prosecco)DrinksMehr zum Themaen Mugge-Furz Bewertung
Isch kauft! (aus der Börsensprache)gutdas isch spanend wie-n-es Glas Wasserschlechten FurzHirngespinstvoll fettguten Guguseine schlechte IdeeMehr zum Themaes Stinkstifeli Beziehung & Familie
ChnöpfliKinderen Knubbel (jem. zum Knuddeln)KosenamengaumeKinder hütenSchätzeliKosenamenes Nüüteli (Frühgeburt)BabyMehr zum Themaen Kiosk a de Eigernordwand haa Eigenschaften
d Tümmi luegt ihm zu de Ohre uusdummz blöd zum Zigis hole – gheit uf de Ranze und verbüügt de Foifliberdummmit em Grind dur d Wand gahsturdas chasch la patäntiereAngewohnheitchrank vor Müedimüde, erschöpftMehr zum Themae Chilbi-Chotzete Essen & Trinken
GörpsliwasserMineralwassere heissi Schlacht am chalte Büffeeschlemmenes Choge-blödCordon-Bleud SchintiSchaleen Anke-Ziger (Glarner Kräuterbutter)ButterMehr zum Themae Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es MischtchratzerliHuhne OschtergloggeNarzissees Fährli (Wildschwein)Schweines RossPferdes Baschterli (Bastard)HundMehr zum Themauf de Chole hocke Geld
e Gstopfti – en Gstopftevermögende Person, SnobMünzGelden Zwänzger20 Rappenen Hunderter100 Frankenen Batzefinanzieller BeitragMehr zum Themas elektrischi Grosi Haushalt
de Tumor-BeschlüünigerMobiltelefon (Handy)uf de Ghüdder schüüsseentsorgen, wegwerfenzuetunneredie Türe zuschlagenalti WaarGerümpelwiissgeweiss anstreichenMehr zum Themaes Zwillings-Chäppli Kleidung
en Kultur-BändelKrawattes Muurer-DécolletéPo-Ansatz bei zu knappen Hosenwie us em Truckligut angezogenen Swätter (engl. sweater)Pulloverusegstuehletgut angezogenMehr zum Themaes Tschippollata-Quintett Körper
en Fätze (muskulös)für die männliche Figurd FrässiGesichts Gschirr abgähsterbene Rotz-BrämsiSchnauzde SteiKopfMehr zum Themaen Stei-Frässer Land & Leute
de BodeGrundstückkameelighüglige FlööschtriicherÖsterreicher:ine Hals-Chranki – en Hals-ChrankeOstschweizer:ine Tschifeleri – en TschifelerObwaldner:in Mehr zum Themamit de Pellerine go tusche Liebesleben
gulaschiereZungenkussde Brünzler stampfeSex habenes SörfbrättTampond Liebi in Buuch hindere garettleSex habende SchrumpfschluuchKondomMehr zum Themas Kompanie-Chalb Militär
e FlööteGewehrde FufuFourierLMS – Lernen mit Schlafmilitärische AbkürzungenPVD: Ponstan, Voltaren, Dispensieren (übliches Vorgehen von Armeeärzten)Redensarten (Militär)en TöfflifahrerVerkehrssoldatMehr zum Themaen Schnäggerüttler Musik
e Milchpriis-JubelröhreAlphornd Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innenen Heimetluft-KomprässerHandorgeldem hät s de Sack is Zahrad gnojodelne Stromgitareelektrische GitarreMehr zum Themaem Tüüfel es Ohr ap Small Talk
Jetz wird's gliich no en glatte Aabig (jetz, wo du gahsch)zum AbschiedAlles sänkrächt?Alles klar?Switch mal! (engl.)Mach Platz!besser z spat als niezu spätdas bringt s nödes ist sinnlosMehr zum Themaen Wadebiisser Sport
Schollegumper-HockeyPoloda chasch de Chnächt schicke zum go jasse (bei diesen guten Karten!)jassenschmiere (Karte mit hohem Punktwert dem Partner geben)jassenes Chrampfadere-GschwaaderDamenriegeen Schmätterball (Smash)TischtennisMehr zum Themad Bonze-Chilbi Stadtleben
Alles Billige Mischt (Warenhaus ABM)Einkaufde Tschisi (Cisalpino)öffentliche Verkehrsmittelen BürogummiBeamtes Hündli-Huus (Zunfthaus zum Rüden)Gebäude, Lokalitätende Tagi (Tages-Anzeiger)MedienMehr zum ThemaHeb de Latz Streit
es gschupfts Lisi (schräg)Schimpfwörter für FrauenvertöfflezuschlagenChabisFluchwörtere UmeboxereiSchlägereihüppere (von hyperventilieren)schimpfen, beschimpfenMehr zum ThemaGoldküschte-Mähl Suchtmittel
e MatschbireKokain-Konsumente Tüüte smouke (engl. to smoke)einen Joint rauchentschitschne (damit niemand merkt, was man meint)einen Joint rauchenen TschüüfJointen JiintJointMehr zum Themasich guet metzge Tätigkeiten
tschille (engl. to chill)geniessenzum Sächs-Füesser leggetötendere Person würd i nöd emal de Dräck under de Fingernegel gäh (nicht beschenken)beschenkenschnallebewältigen, meisternbrittlekuppelnMehr zum Themaen Rappe-Spalter Typen
en MultischizofreeneAlleskönner:ine RotznaseRüpel:ins Ursi Stress (Ursula Andress, Schauspielerin)Prominente (national)de hät en Stei vor de HöhliRüpel:inen Liiri-CheibAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Themaen schlafende Tschugger Verkehr
en Lufthüüler (mit Gebläsekühlung)Autos (weitere)en Sozi-Bächer (S-Bahn)EisenbahnrööschteAuto fahrenen KondikteurKontrolleuruufbidoniere (militärisch)Benzin tankenMehr zum Themade Giraff würge WC-Besuch
en Kackreiz uuslösestuhlend Brunz-Chischte lääreurinierend Banane prässeurinieren (Männer)en Platzwächsel macheurinierenmit em Hund go laufeurinierenMehr zum Thema