Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Königin – en KönigPolizist:ine Gascht-Arbeiteri – en Gascht-ArbeiterWirt:iniiläsescannenkein Finger chrümmearbeitende Mischt isch gfüehrt (wir haben's geschafft)Redensarten (Arbeit)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Trinkgäld-HöhliRestauranteis ziehtrinken, sich betrinkenZieh mer en?Gehen wir nach Hause?e Fräss-Beiz (Gourmet-Treff)RestaurantdurebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en MumpitzBlödsinnarschgeilsehr gutwie-n-e Mooresehr vielschäbigdaneben, verwerflichchnuschpriggutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ChnuschperliKosenamend Finke chlopfesich trennenHoselade-StüüreAlimentemit öpperem gaheine Beziehung habenes BuscheliBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
nöd ganz dichtverrückten fürschi gstrählete Hinderschi-Tubeleigenartig, seltsamuusglutschtveraltetspinnigverrücktvertschudderetzerzaustMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
chalte Tisch und Täller und d Fuuscht uf d Schnurrekalte Plattees Fleisch mit HandgriffKotelettChâteau LavaboWeinen TomimozubaTomatensalat mit Mozzarella und BasilikumButter und Schmalz – Gott erhalt's!ButterMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es BejeliBienee Kampf-AmeiseHündchenen Bode-mit-em-Buuch-StreichlerDackele Matteflaches Wiesengeländeen GeugelHundMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
vergiigeGeld ausgeben, bezahlene Grampol-Schiibe (wie die Steine beim Brettspiel Carambole) 845 Frankenen Toppel-Schnägg10 FrankenStutzGeldverbrösmeleGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en HurlibuebKreisel (Spielzeug)e SchüssleParabolspiegel für TV-Empfangd SMS-SchlüüdereMobiltelefon (Handy)RiisigTannenreisigfurtschüüsseentsorgen, wegwerfenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
Dolce & Gabbinetti (Dolce & Gabbana)Kleidermarkend ViicherhuutLederjackeen GöxHutde Pizzabecker-HuetBéretStrumpfiStrumpfhoseMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
verschnudderet siiSchnupfenes Bruschthaar-Toupetstark behaarter Männer-Oberkörperes StahlgebissZahnspanged LöifBeineen Goiss ablaaschreien, rufenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en AagschwämmteEinwandereren SpanioggelSpanier:ine Läderhose (Bayer:in)Deutsche:ren TüütscheThurgauer:ine Bisleri – en BislerBasler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
gümpigsexuell erregteis obenabe zwirbleonanieren (Männer) umemacheküssend Chällerstäge usefägeSex habenspitz wie sibe frisch duscheti Sizilianersexuell erregtMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de LupoFeldmützee Blei-SprütziPistolee Figger-TäscheUnteroffizierstaschede Mun-SchnäggMunitionstransportfahrzeug der Artillerieen Knallfrosch-SpickerMinenwerfer-SoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
d Hüülboje (Elvis Presley)Musiker:innenen 4-Saite-DampfhammerBasses WimmerholzBlockflötejuchzejodelnen Bonsai-ToscaniniDirigentMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Sale (Salome)Vornamen (weiblich)Giuli (Giuliana)Vornamen (weiblich)Nei tanke – ich han au Sackgebühre (Antwort auf ein unerwünschtes Geschenk)Redensarten (Small Talk)Ich zieh szum AbschiedDu chunsch no uf d Wält (du wirst es einsehen)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
usefuuleausscheidenPuure-SchüttleSchwingenen Fade (starker Schuss)Fussballd Spitz-Cheeri (180°-Wendung)skifahrene Ii-Locheri – en Ii-LocherGolfer:inMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
a de Pfingschte gaht s am ringschteFeiertages Migros-Visum (Standesamt)Orte (in Zürich)Sälber vill profitiere (SVP)politische ParteienMaria Gump-id-LuftMariä Himmelfahrts Tier-GfängnisZooMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Mach mi nöd staubig!Hau ab!es verjagt sexplodierenMeinsch dich ernscht?Spinnst du?eis ineprätschebetrügenabschmiereden Hintern versohlenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
ColaKokainen Chueh-SchwanzJointkiffeeinen Joint rauchene KippeZigarettedräjieeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
reüssiere (franz. réussir)erfolgreich seinabgaffekopieren, imitierenHäsch mer en Stutz für d Notschliifi?schnorrenplegeresich ausruhenschleiketragen, schleppenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en PloderiSchwätzer:inen alte Hachalter Mannen PinguinNonneen SchlamperichChaot:inen PlagööriAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de Bleifuess inehänkeGas gebenSchnaps gähGas gebene GurkeReifens BähnliEisenbahnde Mirage (weinroter, rauchender eh. Triebzug Goldküste, RABDe12/12)EisenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge