Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e chranki SchwöschterPflegefachfrau (eh. Krankenschwester)umeballoonearbeiten (langsam)umechüechlearbeitenNur wer nöd schaffet, macht kei Fähler!Redensarten (Arbeit)vill um d Ohre haabeschäftigt seinMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Haued mer s?Gehen wir nach Hause?Gömmer Hive? (wie der Club)Gehen wir nach Hause?sich abfülletrinken, sich betrinkengnatschle (Apfel)essenWamos! (span.)Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
uuhüüne-sehrAlli Zähni!Respekt!anderschumefalschmit Stumpf und Stiilvollständiges Spiigeliganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Gspuusi haaeine Affäre habenUnder jedem Tach es AchZwischenmenschliche Beziehungdas macht alles, was Gott verbotte hätschlecht erzogenes Kindde Clan (engl.)VerwandteSchnugipupsiKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Blächschade haadummgnäpperiggeizigs staht chrummschiefschnüggigniedlichläbesmüedwahnsinnigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en schottische TeeWhiskyes LäbeswasserSchnapsen Furz-ÖpfelZwiebeles MeertrübeliJohannisbeereFurz-GmüesBohnenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en holländische Lawinehund (West Highland White Terrier)Hündchene Muh-Barrack (Kuhstall)Milchkuhe B-MeiseAmeiseen HeugümperHeuschreckee SuurampfleSauerampferMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
uf s Konto biigeGeld sparentuggeGeld ausgeben, bezahlenGschmeusKleingelde Wäje (Wechsel)Wertpapieregueneum Geld bettelnMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Heide-BäseWeihnachtsbaumverbränntangebranntes GliggerSofae ZeineKorben LiimKlebstoffMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e FlüügeFliegeen Schoppe-HeberBüstenhalteren Chueh-SchwanzKrawattee AalegiAnzuge B'chleidigAnzugMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d PilgereGebissde SchnuderiSchnupfende BölliKopfd Adoptiv-ZähZahnprothesed Radiesli vo une zellesterbenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
s Wältschefranzösische Schweizen Beefeater (engl.)Engländer:inen Alpe-BonsaiAppenzeller:inen Alpe-ZwergAppenzeller:inGröllhalde-ÄnglischRätoromanischMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Cooli usehänkeaufreizende Bewegungend FleischbananePenisEierpunsch schlürfeOralverkehr (bei Männern)de DödelPenisde SippiPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
VBA – versucht, beschäftigt auszusehenmilitärische Abkürzungene Arschloch-BarrikadeArmee-Guetzlis ChlöpfschiitKarabineren Neutralitätsbewahrer (Sturmgewehr)Gewehres Länkzäpfligelenkte RaketeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Huupischlechte Bande Chuehflade-SireneAlphornen Wimmer-SchinkeCellod Bitte Hueschte (Whitney Houston, US-Sängerin)Musiker:innensaage (gleichgültig und laut spielen)CelloMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Viertel ab Tünnschiisser – wänn's tick wird, chasch abbisse (genervte Antwort auf die Frage nach der Uhrzeit)Wie spät ist es? – Keine Ahnung!zunere chrischtliche Ziitnicht allzu früh am MorgenHock ap!Das ist unglaublich!Ou nei!zur BegrüssungIch han d Nase vollIch habe genugMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Jöggel macheTischfussballes Tomätli (Prellung am Schienbein)Fussballd Tampon-GumperDamenriegeLäck de Bättel (schlechte Karten)jassenPuure-VolleyballFaustballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Läderstrumpf (zu oft im Solarium)SolariumZ Schwamedinge isch Chilbi/z Schwamedinge isch Tanz/z Schwamedinge langed d Meitli de Buebe an…/z SchwamedingeSchwamendingene Schälle-Tramperi – en Schälle-TramperTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeuren SchrooterStadtpolizei Zürichd Frida Bünzli (Forchbahn)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Du bisch eine z vill!Hau ab!Du bisch schön linggsglismet!Du spinnst!Mach s Muul zue, s zieht!Halt die Klappe!Wotsch d Füüscht?Pass auf, sonst knallt's!verschlaarpejemanden fertigmachenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
de schlootet wie e DampflokiRaucheren DröögelerDrogenabhängigeren BrösmeligipfelJointen VollpanierteKokain-Konsumentd Lunge teereeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
es hät Bei überchoovergessen, verlierenschuckeübergebensich iinunnelesich einhüllen (zum Schlafen)versiechezerstörenmuulejammern, sich beklagenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Freitag-TäscheLinks-Alternative:rkein Chnocheniemandes RutschfüdliZappelphilippen ChörndlipickerLinks-Alternative:röpperem siis Ego bruucht e eigni PoschtleitzahlAufschneider:in, Angeber:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s Blii-Blüü (Martinshorn)Streifenwagene SchnüüziSchneepflugen BlitzerGeschwindigkeitskontrolleen TöffFlugzeug-Triebwerkes RundumeliVerkehrskreiselMehr zum Thema
de Giraff würge