Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Rippeknackeri – en RippeknackerChirurg:inusegrüert werdeentlassen werdenen Taschtatur-HeiniInformatiker:inde OberarschChef:in/Vorgesetzte:rd Chotzi (Koch-Unterricht)Schule (Unterricht)Mehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
abewürgeesseneis am Sänder haabetrunkeneis go ziehausgehenMached mer de Haifisch? (Symbiose aus "Hai" und "hei")Gehen wir nach Hause?de gross Otto loslaaausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
lusch (verdächtig, frz. louche)daneben, verwerflichelefantösgutes Bitzeliganz wenigdas hät kei Gattigdaneben, verwerflichghaglet vollsehr vielMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Liebesgschwadder haaeine Affäre habendi goldig Chette aahaaeine Beziehung habenJoggeli (tröstend)KosenamenSack-GebühreAlimenteen Zwängi (quengelnd)KinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
bi de Hirniverteilig wiit hine aagschtandedummritschratschschnellstur wie-n-en Eselsturpfluderweichweich, matschigHäsch Galle-Stei?sauerMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en MaisgörpsPolentaes Proletarier-FiletCervelatChruumeBrosamen, KrümelVitamin BBiere Eiter-SchwarteCrèmeschnitteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
TrüübeliJohannisbeerenes FixhündliHündchenen Hätzler Eichelhäheren GummiadlerHuhneis PS (eine Pferdestärke)PferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
das chasch nöd zahleteuerGäld schuufleGeld sparenen Schulde-Puur siiGeld schuldenöpperem Gäld schwach siiGeld schuldenen Riis1'000 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Biiss-Zange (Zange)Werkzeugen Spinne-VernichterStaubsaugeren SchriiberSchreibstiftkippeentsorgen, wegwerfende AbwartHausmeisterMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
schön aagleitgut angezogengschnaggletgut angezogenen Schnägge-SörferSlip-Einlagedi zweiti Huut überziehsich anziehenRevoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)SchuheMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de hät s Füür im TachRothaarige:rs SchnörrliMundes Chröösi riisseschlafende Schirm in Egge stellesterbenuusgseh wie en Uhu nach em WaldbrandBartMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Larve-GrindBasler:ine Fondü-Frässeri – en Fondü-FrässerSchweizer:inz Hinderpfupfingeabgelegenen AmiAmerikaner:inen GüntherDeutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
Fädere-Gymnastik macheSex habenStützlisexProstitutionparatsexuell erregtsie isch unwohlMenstruationd ChuchiScheideMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en OberfreierObergefreiteren RukiRekrutde FäldwixerFeldweibelen SaniSanitäteren HülsebrünzlerGewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e GuugeKlarinettee Sehnsuchts-BratpfanneGitarreen HudigäggelerVolksmusiken Taschte-Seckler (virtuos)Pianistrapse (grob spielen)GeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
us sibe Süppli es Tünklialles MöglicheGsehsch de Pögg? (engl. puck)Alles klar?Bisch gstige?Hast du es begriffen?Nei aber au!Das ist unglaublich!Häsch Bereitschaft?Dein Reissverschluss ist offen!Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
eine inetopfe (Tor erzielen)Fussballsecklejoggenen Hammer (starker Schuss)Fussballe Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrene Arschbombe mache (mit angewinkelten Beinen)ins Wasser springenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Mählwurm (SBB-Neigezug)öffentliche Verkehrsmittels Glasscherbe-Viertel (Kreis 4)Orte (in Zürich)Irch am Burchel (Buch am Irchel)Orte (ausserhalb von Zürich)d Lümmelschüür (Bundeshaus)Orte (ausserhalb von Zürich)Uusfahrt (Auffahrt)FeiertageMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Heitere SiechFluchwörtereis langezuschlagenHalt de Rand!Halt die Klappe!es TüpfiSchimpfwörter für FrauenDu bisch ja dure bi rot!Du spinnst!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
a de Strass zur Lunge wiiter boueeine Zigarette rauchenen BeamerJointen BolleHaschischen ChrummeJointen JollyJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
stänkerelästernen Schueh volle usezieheinen Fehler machenumenifelesich mit Kleinkram beschäftigendriifunkestörenaahimmlebewundernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Läder-Öpfel (Elmar Ledergeber, Stadtpräsident)Prominente (national)en Teschtoschteron-JunkieMachoe Zähmal-Gschiidi – en Zähmal-GschiideSchlitzohre JammerchrääzeJammerlappene Wäbstübleri – en WäbstüblerIrre:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Goldküschte-TraktorOffroader (SUV)umerööschtefahrenes hät mi gspeichetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)AG: Alli gstörtAutokennzeichen nationalvoll StoffVollgasMehr zum Thema
de Giraff würge