Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Psychatrin – en PsychaterPsycholog:in, Psychiater:inusegheje (sitzenbleiben)Schule (Übertritt)bi de Schnäggeposcht schaffearbeiten (langsam)übere beame (engl. to beam)ein E-Mail schickenchüechlearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Tätsch im Grind haabetrunkene ChotzeteErbrochenesde Schminkchaschte is Gsicht schmeisse (stark schminken)sich schminkensich striglesich schminkensich zuechlöpfetrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
cheibemäässigsehrtoti Hoseschlechtgenialgutunder aller SauschlechtLöliseichBlödsinnMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
katte (engl. to cut)sich trennenes BuscheliBabySchnadehüdeliKosenamenzäme gaheine Beziehung habenen Zwängi (quengelnd)KinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
chrüüzcheibeblöddummvonesälberautomatischfit wie es Pomm-Frittfit, gesundmischtfuulfaul, trägegäzzig (ital. cazzo)wütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es Gschludder (undefinierbares Essen)ungeniessbares EssenHäsch Blei gfrässe?schwere KostArschloch-Barrikadeschwarze Schokoladees Rugeli (runder Humpen)Bieren Banane-WixBananenshakeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en MuniZuchtstieren Hafer-TraktorPferden PelzHündchenen Tach-HaasKatzeen StrielerKatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Schöchli mache (vom Heuen)Geld sparenas Bei striicheauf Geld verzichtenkassiereGeld verdienenvergänggele (franz. quincaillerie)Geld verschwendenverpulvereGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Sprutzeine kleine Menge Flüssigkeiten Chriesibaum (von engl. christmas)Weihnachtsbaume Stumpe-SchiissiAschenbecheren Fläsche-ZugSeilzugen MannsgöggelSpielfigur (bei Brettspielen)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en RiemeGurtusegstuehletgut angezogenDick & Gruusig (Dolce & Gabbana)Labelses Zweier-ZältBüstenhalterd AalegiKleidungMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
es Blatt riisseschlafenMumpfMumpsd HirnwindigeGehirnd PilgereGebissen Rife-ChuecheAkneMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Sankt-Güllerin – en Sankt-GüllerSt. Galler:ine Läderhose (Bayer:in)Deutsche:ren Rumpf i de LandschaftHügele Geisse-Spanierin – en Geisse-SpanierBündner:ine Aargauneri – en AargaunerAargauer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Chnätt-BömbelBrüsteLiebi macheSex habende Rosette-StöpselVibratorbürschteSex habende ander abschläckeZungenkussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e Stuehlgang-BrämsiMilitär-SchokoladeChiis i de Röhredreckiger Gewehrlaufe Johnny-Bombe (auf dem Notkocher explodierte Büchse Ragout)Büchsenfleisch-Ragouten HibaHindernisparcourse Schwu-TaUnteroffizierstascheMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Alpe-DiscoVolksmusiken Quätsch-BalkeHandorgelen Same-LöserBalladeen GletscherhüülerJodelchoren Bläch-Trällererelektrische GitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
schetzometrischungefähr«Sooli» – seit de Pögg zum Goolizum Aufbruch mahnenSternefüdliDas ist unglaublich!Eh nöd?Tatsächlich?I bi a der Arbet und nöd uf de Flucht (wenn jemand zur Eile drängt)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
säckleFussballe Tschütteleri – en Tschütteler (Fussballer:in)Fussballschmiere (Karte mit hohem Punktwert dem Partner geben)jassende Panduur (Spielart)jassenkraule (engl. crowl)schwimmenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
en Schnäpper (Tram)öffentliche VerkehrsmittelSchwelledinge (wegen der Tempo-30-Schwellen)SchwamendingenBrugglyn (Brugg)Orte (ausserhalb von Zürich)d Spinnwindi (psychiatrische Klinik)Gebäude, LokalitätenMeisLärmMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
was gisch was häschflüchten, davonrennenen ProduktionsfählerSchimpfwörtersich us em Staub macheflüchten, davonrennenaapfurreschimpfen, beschimpfenDas jätet mich uus de Socke!Das nervt!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en JiintJointen BobbyJointen PonaniJointe verbrännti Bradwurscht (gammliger Joint)Jointwickleeinen Joint drehenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
chehrewendenFertig luschtig!aufgeben, resignierensoiferesabberndurehechlelästernin Arsch chrüüchehofieren, schmeichelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en alte Gwagglialter Mannen MichiVersager:in, Verlierer:in min letschte Wile – e Frau mit BrüleBrillenträger:ines SpatzehirniDummkopfen WurlitzerSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Füdli-WeckerMofaen Suuft-ums-VerreckeOffroader (SUV)en Schliicher (langsam)Autofahrer:innene StinkmorchleLastwagenes TramStrassenbahnMehr zum Thema
de Giraff würge