Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Psalme-RapperPfarrer, Priesteren GuaffiCoiffeur/Coiffeusee Couchologin – en CouchologPsycholog:in, Psychiater:inflüügeentlassen werdenen MuchoMaurer:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en Chueh-StallRestauranteis am Sänder haabetrunkenes Mega-Fläsch montiere (engl. flash)betrunkenes Gschänkli ad Läberetrinken, sich betrinkengütteretrinken, sich betrinkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
für d Grossmuetterschlechtarschgeilsehr gute Furzideeeine schlechte Ideee Muggeeine schlechte Ideeschäbigdaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es Nuggi-MonschterBabyd Gäge-Schwer (die andern Schwiegereltern)Verwandtemit öpperem gaheine Beziehung habenAugesternliKosenamenGumpeseliKinderMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
uf em letschte Zackeam Limita de Gränzeam Limitgeischtig obdachlosdummtuucherschrockenchribeligunruhigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
es TäfeliBonbongschnätzleti ZürcherZürcher Geschnetzeltesen Chabis-ChopfKohles VerriisserliSchnapsen TschigommaKaugummiMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en FleischtöffPferden Hafer-FrässerPferde Niele (Waldrebe, lat. Clematis vitalba)Waldrebeen Heu-PorschePferden KöterHündchenMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Zwänzger20 Rappene Tonne1'000 Frankenes Schnäppligünstigde letscht Feufer us öpperem use hole ausnutzen, aushaltenmit de Schuufle userüehreGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Chrääze (Rückentragkorb)Korbes TöggeliSpielfigur (bei Brettspielen)en HickKerbees müffeletGeruch in einem ungelüfteten Zimmeren MusueliKleiderschutz für KinderMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d SchlüüchHosees LiibliT-Shirten Schwangerschafts-Lumpe (lang und weit)Kleids DäbberliBéretverhotschetzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
rubblekratzende SchnuderiSchnupfenen Goiss ablaaschreien, rufenes geils Relief (attraktiv)für die weibliche Figuren Chlüpplisack (unförmig)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en NeckermannDeutsche:re Tschinggin – en Tschingg (ital. cinque)Italiener:inen Hochpriis-InselbewohnerSchweizer:ini zucchini (aus Tessiner Sicht)Deutschschweizer:innenen Chracheenges TalMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Blätz truckeZungenkussda stellt s mir de Chraane uufeine Erektion habend Briefmargge-Sammlig zeigeSex habenbooneSex habenjedes Tröpfli git es ChöpfliSamenergussMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
s LiLöLichterlöschenSBG SKA – suchen bis gefunden, sonst kein Ausgangmilitärische Abkürzungend Schuma (Schutzmaske)Gasmaskes Tenu GrüenKampfanzugSOS – singe oder seckle!militärische AbkürzungenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en ChuehflädelerVolksmusikgiigele (Geige spielen)Geigee Berg-HuupiAlphornPuure-RockVolksmusikd Bitte Hueschte (Whitney Houston, US-Sängerin)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Grüeziwohl, Frau Bluemechohl!zur Begrüssunges Chuder-Wälschunverständliche SpracheBrunöggel (Bruno)Vornamen (männlich)nöd äxtraaus Versehenjetz bini verrate und verchauftes ist sinnlosMehr zum Thema
en WadebiisserSport
d Spitz-Cheeri (180°-Wendung)skifahrenbueche (ein Tor erzielen)FussballcheigleKegeln, BowlingGlogge (Schälle)jasseneini versänke (Tor erzielen)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Stress-Bahn (S-Bahn)öffentliche Verkehrsmittele Kurvepfiiferi – en KurvepfiiferTram-Chauffeuse/Tram-Chauffeure Güllebänneleri – en Güllebänneler (Mitglied der SVP)Politikerde Bündelitagletzter Schultag vor den Feriens Allemöösli (Bad Allenmoos)Gebäude, LokalitätenMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
ich hau dich blauzuschlagenHäsch nüm all Schaf im Gatter?Spinnst du?heide-goppelettiFluchwörtere falschi Trucke (unehrlich)Schimpfwörter für Frauenen TotschSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eine rolleeinen Joint drehenes Chämi inezieheinen Joint rauchenes Mötti macheeine Zigarette rauchene Stooss-Garette (Gegenteil von «Zieh-Garette")Zigaretteen Fade smarodeeine Zigarette schnorrenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umenäägge (von Kindern)jammern, sich beklagenoigeschauenöleschwitzenin Arsch chrüüchehofieren, schmeichelnusestüdeleverzögernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Landstriicheri – en LandstriicherObdachlose:res Gäxnäsi (vorwitzig)Teenager:inen Chlämmerli-SackGeizhalses Beeri (dumme Frau)Dummkopföpper hät en Egge apIrre:rMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es hät mi voll verbäsetich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)es PfüpferliAuto (klein)e Komunischte-SchüssleAuto-Typenes Schildchröttli (Rückenpanzer und Helm)Motorrad-Zubehörd Verena KaltenbacherVerkehrskadett:innenMehr zum Thema
de Giraff würge