Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
schaffearbeitend PozileiPolizist:ine Volksbildhaueri – en VolksbildhauerLehrer:insigniereunterschreibenen FäldmarschallBäuerin/BauerMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Nackt-BarStrip-Cluben MusigtämpelTanzlokal (Club, Disco)muuve (engl. to move)tanzens Bett rüeftnach Hause gehenguet underwägsbetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
billigschlechtmulti-sehrkrasssehrSchweine im Weltall (aus der "Muppet Show"")"gutbig piktschr (engl. big picture)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
PfüderiKosenamenusswärts go laicheeine Affäre habenab uf Fratzikonschlecht erzogenes Kinde Cousine (franz., Base)Verwandtees Räbelizartes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
wie de Tüüfelschnellumeanwesendalles verpfupftvergeblichdas törnt mi aa (engl. to turn on)verlockendnöd säje – es wachst ja sowiso nöd (wenn jemand etwas fallen lässt)ungeschicktMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e Pfütze (grosser Kaffee)Kaffeees Affe-GnaagiBananeen Confi-BolleBerlinerSchnudder-MuschleAusternErbsli mit BowäärliKarotten mit ErbsenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e Wise-DameMilchkuhe BusleKatzeen Fläsche-Butzer (Yorkshire-Terrier)Hündchenes MäieriisliMaiglöckchenen OhremügglerOhrwurmMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verjätteGeld verschwendenbuttereGeld ausgeben, bezahlene paar VertrucktiKleingeldes GäldhotelBankas Bei striicheauf Geld verzichtenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d ChotziKochkurse BiigiStapele SeilwindeSeilzuge ChrungeleKneueles Pötäterli (franz. peut-être, weil es vielleicht funktioniert)FeuerzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en PropellerFliegemin Schniider isch en Holländer – er heisst Van der StangeKonfektionskleidungen GöxHuten Sextöter (lange Unterhosen)UnterhoseverhotschetzerknautschtMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en ChöderligSpeichelBaggeWangend Gurke ghööred in Garte (krumme Beine)Beinede Schlammteckel isch offeMundgeruchen Giraffgrosse PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
es Stuck LandGrundstückRätselromanischRätoromanischeine mit eme Ferrari-Logo am FiatItaliener:ine Arschgaueri – en ArschgauerAargauer:ine Chueh-Schwiizeri – en Chueh-SchwiizerSchweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en StaudammTamponnäggeleberühren, befingernhörnleSex habende SippiPenisSpeichel uustuuscheschmusenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
d KampfbahnHindernisparcoursen Batman-GurtGrundtrageinheiten Hobby-Winkelriedjunger Soldates AtombrotBüchsenbrot (haltbar dank Ethanol)Arschloch-ZemäntMilitär-SchokoladeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en SchnäggerüttlerCelloe Fiirabig-SireneFagotten Epi-AafallTechnoe Milchpriis-JubelröhreAlphornrapse (grob spielen)GeigeMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Hobla-hü!Beeil dich!und dänndanache Massaasch für HolzbeiSinnlose TätigkeitDas isch mini letschti Uufforderig – es git keis SpööterUltimatumLilly (Lilian)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
abruumegewinnentänndle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrene Penudle (Penalty)Fussballen UP (Spiel auf ein Tor)Fussballvier Saue (vier Asse)jassenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d SchlümpfStadtpolizei Zürichen iiklämmte Bruch (der "Blick"" im Briefkasten)"Mediens Böögge-VerbrännisSechseläutend Sterne-Büchs (Starbucks)Bars, Restaurants, Clubsd TschuggereiStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Chasch mer am Seckel trümmeleDu kannst mich mal!öpperem e langi Nase machebetrügenzanggestreitenMach keis Theater!Beruhige dich!piesackehänselnMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
kiffeeinen Joint rauchenschnupfeKokain konsumierenwickleeinen Joint drehenen ChlumpeHaschisches Chrüüter-TüütliJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
bsüechlebesuchenstinkerlekritisierenfür d Füchs siiüberflüssig seinabenand chlöpfezerbrechenabmurkseumbringenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en ZwaschpelZappelphilippe Gnaumeieri – en GnaumeierPedant:inen Lall-ChopfSchwätzer:ine Teigg-Äffin – en Teigg-AffDummkopföpper hät geischtige DurchfallSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e Hängebruscht-Guzzi (BMW Boxer)Motorrad-Typenes WanderkinoGeschwindigkeitskontrollede Mirage (weinroter, rauchender eh. Triebzug Goldküste, RABDe12/12)Eisenbahnen Hode-VibratorMofalüftle (die Pneu-Ventile lösen)FahrradMehr zum Thema
de Giraff würge