Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en TöktiÄrztin/Arzten Chlötzli-TokterPsycholog:in, Psychiater:inschriibundereunterschreibenguslearbeitens MamiReinigungskraftMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en HahneRestauranten Penalty i de Bire haabetrunkenen Coci-TraxServierpersonalMached mer de Fisch?Gehen wir nach Hause?eine tschäddere laaausgehenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
gstungget vollsehr vielAlli Zähni!Respekt!es Schnifeliganz wenigen HubeligugBlödsinnimmer wieder die gliich Komödiezu wiederholtem MaleMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es BuscheliBabys Schnäbi spaziere füehreeine Affäre habend Finke chlopfesich trennenmit öpperem gaheine Beziehung habene SchlafstörigBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en fräche Latz haafrechei Iisbahnglitschigwischiwaschiunentschiedenen Knacks haaverrücktfix und foxiabgerackertMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
ÄngerlingCrevettengääli GülleAromatDrüerlei (Kalb-, Schweine- und Rindfleisch)Hackfleisches Racorö (es ranzigs Cotelett mit Röschti)KotelettKafi completkalte PlatteMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en BodelumpeHündchenen Hüehner-PunkHahneis PS (eine Pferdestärke)Pferdes HundepfludiHundekoten Stube-PapageiWellensittichMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
ChlotzGeldMüüsGelden Höger1 FrankenLieber gsund und riich als arm und chrankRedensarten (Geld)ChrüüzerGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
de Spräch-ChnocheMobiltelefon (Handy)Händ Ihr Seck dehei?die Tür offen lassenes WöschchlämmerliWäscheklammere FlüschtertüüteMegaphones Blaatere-Schiit (Wasserwaage)WerkzeugMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
gschaletgut angezogenTütti-ChrääzeBüstenhaltere Röhrli-Tschiins (enge Jeans aus den 80ern)Hoseen SchlipsKrawattee Muschi-MadratzeSlip-EinlageMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
en Chliine-Ticke-Zämegflickte (klein und dick)für die männliche Figure polierti Billiard-ChugleGlatzede ChesselMunden uusgfranslete HalsGesichte SchürfigHautverletzungMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Spaghetti-Frässeri – en Spaghetti-FrässerItaliener:ine Tulpezüchteri – en TulpezüchterHolländer:in en Säntis-ChegelAppenzeller:inen Tee-BüütelEngländer:inen Chatzestrecker (Luzerner)LuzernMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
d Plombe usetruckeentjungfernis Muul nähOralverkehr (bei Männern)eis hine ine jasse (anal)Sex habenknirpsleSex habensis eigete Süppli chocheonanieren (Männer) Mehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
de Gwehr-FiggDrill an der Waffees AltiiseGewehrsich exfiltrieresich unbemerkt von der Truppe absetzenen Gorps-GummidantKorpskommandantd Schuma (Schutzmaske)GasmaskeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Teppich-Mode (Depeche Mode, US-Band)Musiker:innenaberapse (gleichgültig herunterspielen)GeigeSaame-Lööser-MusigKuschelrocke Träne-GondleCelloeis blase (Blasorchester)musizierenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Nundedie! (franz. nom de Dieu)Das ist unglaublich!Me wird au nöd jüngerRedensarten (Small Talk)das gseht en Blinde – ein Kilometer gäg de WindDas ist offensichtlichschetzometrischungefährich ha kein blasse SchimmerIch weiss es nichtMehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Gruess schicke (Ball)werfen, zuwerfensäckleFussballkein Stich haakeine Chance habensnööbesnowboardendrüü Meter Chääs (drei Meter Abstand)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Beamte-Mikado (wer sich zuerst bewegt, hat verloren)Beamteen Fuesspilz-TämpelBadeanstalt, Schwimmbadde Pfaue (Heimplatz)Orte (in Zürich)d SchmierStadtpolizei Züriche Riit-SchuelKarussellMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
puuderezuschlagenbetonierezuschlagenaamacheärgern, provozierende Arsch versoleden Hintern versohlenen VollpfoschteSchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
eis smöökeeine Zigarette rauchendampfeeinen Joint rauchenWiissesKokainen SpliffJointGüff raucheeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
uf de Schwanz trampedrängenineluegebesuchenchribleschreibende Tarif dure gähdominierenid Chischte müeseins Gefängnis gehenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Vagabundin – en VagabundTourist:inöpper hät es Buech gfrässeSchwätzer:inen Wurschtliunzuverlässige Persond Elvira Prässluft (Elvis Presley)Prominente (international) e Hoseschiisseri – en HoseschiisserAngsthaseMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e fahrendi RaffinerieOffroader (SUV)TG: Trotzdem gestohlenAutokennzeichen nationalfiileAuto fahrenen Heubärre (Heuwagen)weitere Vehikelich han s Wiibli gmacht (Gegenteil von "Männli")ich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)Mehr zum Thema
de Giraff würge