So spricht man in der Hauptstadt.

Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Züri-Slang hinzufügen

Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.

Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net

Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:


Arbeiten Primeli-Monteur

Arbeit

e Hanzgi-Lehrerin – en Hanzgi-LehrerHandarbeits-Lehrer:inen Stägehuus-RembrandtFlächenmaler:inen Arsch vollLadunge Chüngeli-ArbetFeinarbeitFreiziit vergüüdearbeitenMehr zum Thema
Ausgangen Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

sürpfle (nippen)trinken, sich betrinkenen Tirggel i der Nuss haabetrunkenFrolein – hani alles gsoffe woni zahlt han?Servierpersonalzuebetrunkenzue wie de Migros am SunntigbetrunkenMehr zum Thema
Bewertungen Mugge-Furz

Bewertung

gröberguten Pfupfeine schlechte Ideee Schnöigge vollganz wenigmonschtrössehrButzibauBlödsinnMehr zum Thema
Beziehung & Familiees Stinkstifeli

Beziehung & Familie

en GremlinBabyes Beibeli (engl. baby)Babybabysitte (engl.)Kinder hütenen SchnügelKleinkinden GoiferiKleinkindMehr zum Thema
Eigenschaftenen Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

gstosse vollüberfüllthurtigschnellgschmuechbedrohlichzum SchüüsselustigtifigschnellMehr zum Thema
Essen & Trinkene Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

es Choge-blödCordon-Bleue BlunzeWürstee Läder-SohleSteaken LiichefrässerFleisch-Liebhaber:ines HabermuesBirchermüesliMehr zum Thema
Flora & Faunae Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

en Chueh-FrisbiiKuhfladenschlampigwelke AmbitzgiAmeisees Pulee (franz. poulet)Huhnen FifiHündchenMehr zum Thema
Gelduf de Chole hocke

Geld

en Abschriiber mache (Geld verlieren)pleiteSpaziermünz für s Gilet (für den Ausgang)Kleingelddie hohli Hand anehebezu viel Geld verlangenverjätteGeld verschwendenen Krösusvermögende Person, SnobMehr zum Thema
Haushalts elektrischi Grosi

Haushalt

e Schimmelpilz-Zuchtschlecht isolierte WohnungSchi-SchiSchnick-Schnackes KafibeckeliTasseen Nase-TöffBrilled Muni-ChammereSchlafzimmerMehr zum Thema
Kleidunges Zwillings-Chäppli

Kleidung

e BüchsAnzugd UnderflöteUnterhose (für Männer)sich aagschiirresich anziehenverhürschetzerknautschte Windsgi WindjackeMehr zum Thema
Körperes Tschippollata-Quintett

Körper

verreckesterbens Hirni useschiisseSchnupfenes ÄhliStreicheleinheits Bäre-AugAfterFlaps (abstehende Ohren, aus der Aviatik)OhrenMehr zum Thema
Land & Leuteen Stei-Frässer

Land & Leute

e Öl-Striicheri – en Öl-StriicherÖsterreicher:inen ChäsSchweizer:inöpper us em Näbeltäli (Reusstal)Aargauer:inam Arsch vo de Wältabgelegenen Waldrand-ItalienerTessiner:inMehr zum Thema
Liebeslebenmit de Pellerine go tusche

Liebesleben

de Bode usenähentjungfernd PfluumeScheideTöggeliNippelde SippiPenisd MöpsBrüsteMehr zum Thema
Militärs Kompanie-Chalb

Militär

d DrillpischteHindernisparcoursen Ha-ga-hu-waHand-Gabelhubwagenen GrasaffFüsiliere Ball-Schu-WeBallistische Schutzwestede FufuFourierMehr zum Thema
Musiken Schnäggerüttler

Musik

en WeichspüelerKuschelrocken Heiweh-KomprässerHandorgelen Sack-Chlüüber-VereinJodelchoren PumpwimmersackDudelsacken Epi-AafallTechnoMehr zum Thema
Small Talkem Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

bis an Haag abebis zum Geht-nicht-mehrPflotsch (auftauender Schnee)WetterEnde SpendeSchüttelreimees isch es de Wertes lohnt sichDa lupft s dir de Schlammteckel!Das ist unglaublich!Mehr zum Thema
Sporten Wadebiisser

Sport

en Hose-abe (Spielart)jassene Späckschwarte-SammligDamenrieged Manne-IntriigeMännerriegeLa Kotz (Lacoste)Sportartikelde inner Souhund bekämpfedas Letzte herausholenMehr zum Thema
Stadtlebend Bonze-Chilbi

Stadtleben

Bonzischtan (Zug)Orte (ausserhalb von Zürich)e Chindli-Fabrik (Göhner-Bauten in der Agglomeration)Orte (ausserhalb von Zürich)s Nuggipuff (eh. Rockfabrik am Hirschenplatz)Bars, Restaurants, Clubss Läderfäld (Seefeld-Quartier, wegen Immobiliemakler Ledermann)Orte (in Zürich)en Grossstadt-IndianerStadtbewohner:inMehr zum Thema
StreitHeb de Latz

Streit

nervesaageärgern, provozierene Märlitante (Lügnerin)Schimpfwörter für FrauenTschau ade mässi!Du kannst mich mal!aaschmierebetrügenabschwarteden Hintern versohlenMehr zum Thema
SuchtmittelGoldküschte-Mähl

Suchtmittel

en Tschoint (engl. joint)Jointen Chueh-SchwanzJointhacke däne siimit Drogen abstürzenpfupfeKokain konsumierenen Röte töteeinen Joint rauchenMehr zum Thema
Tätigkeitensich guet metzge

Tätigkeiten

hinefüreholehervorkramenuufhöre blööterlesich beeilensich macheerfolgreich seinsich ergelschteresich ärgernBlei-Schueh aaleggeins Gefängnis gehenMehr zum Thema
Typenen Rappe-Spalter

Typen

e Arsch-Chrüücheri – en Arsch-ChrüücherSchmeichler:inen Bonsaikleiner Manne RätschbäsiVerräter:inen ScheffAlleskönner:inen NervösiZappelphilippMehr zum Thema
Verkehren schlafende Tschugger

Verkehr

en tüüre TolggeGeschwindigkeitsbusseen Zwiebelring-Porsche Auto-TypenumekurveAuto fahrene toti Polizischtin – en tote PolizischtBremsschwellene DräckschlüüdereAuto (alt)Mehr zum Thema
WC-Besuchde Giraff würge

WC-Besuch

e texanischi Stinkbaragge (Aargauer Autobahn-WC)WCe Pizza legge (wer sich nach dem Jogging übergeben muss, ist ein Pizza-Kurier)erbrechend Schlange quäleurinieren (Männer)en Anal-RülpserfurzenGas-Alarm!furzenMehr zum Thema

Gesammelt von Domenico Blass und den Leser:innen des Zürcher Monatsmagazines «Bonus», des Newsportales «20 Minuten» und von zuri.net, dem unabhängigen Lokalverzeichnis der Stadt Zürich. © Domenico Blass & zuri.net. Illustrationen: Andrea Caprez.