Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
zleid läbemobbenen Profässer-ChindlifrässerLehrer:inen HolzwurmSchreinere Schnurre vollLadungöppis tuearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
uf d Schwanz gahausgehenzue wie en Schuehbetrunkenfränsleessende Mietzeis go uusnützenach Hause gehende hät Öl am HuetBetrunkene:rMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
es Bitzeliganz wenigen MuggefurzBlödsinnwie gschmiertleichtSchissdräck mit Bohne – wäh – Boohne!Blödsinndas haut nöddaneben, verwerflichMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
ÄngeliKosenamende Unggle (Onkel)Verwandtees Finettlizartes Kindöpper zum Frässe gern haaeine Beziehung habenes GööfiKleinkindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Mage haafrechtuubetänzigaufgeregten sture Grindsturda lauft eim de Saft im Muul zämeverlockendunghüürbedrohlichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
DrachefuetterPralinenChugellager und Bräms-ChlötzKarotten mit ErbsenSchwaabe-SchnuderGötterspeiseSägler-DieselBierchotzgruusigs Frässeungeniessbares EssenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es BejeliBienee FridhofbluemeNelkenen Pöschtler-SchreckHündchene BachbumbeleDotterblumeen Reuel (Kater)KatzeMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
es Tschento (ital. cento)100 FrankenOhni Moos nüt losRedensarten (Geld)e Obergstopfti – en Obergstopftevermögende Person, Snoben Zuestupffinanzieller BeitragverjubleGeld verschwendenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Adler-HorschtAttika-Wohnungalles ligge lah wie d Hüehner de DräckUnordnung, Chaose Schnurre voll (kleinere Menge)Mengenmassee Chole-ChammereAttika-Wohnungen EggeKnickMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Rüebli-Hose (ganz eng)HoseSchueh, wo Hunger händ (sich lösende Sohle)Schuheen SchuehwürgerSchnürsenkelgsunntigetgut angezogenChnüüsi (Kniesocken)StrümpfeMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Chäächi – en Chäächedicke Persond Auge zuetueschlafenes hät öpper vom Stängeli ghaueHerzinfarktmuuchleknienTällerAugenringeMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Japse-Tömbler (engl. tumbler)drehbares Panorama-Restaurantes Land-EiProvinzbewohner:inen BaguetteFranzösin/Franzoseen AagschwämmteEinwanderere Zuezogni – en Zuezogne (Neuzuzüger:in)Auswärtige:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en SexfilmPornofilms SchnäbiPenisabsprützeonanieren (Männer) Zähbutze-PlusZungenkussdi rot Tante z Bsuech haaMenstruationMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Spli-SchuBallistische SchutzwesteLMS – Lernen mit Schlafmilitärische Abkürzungende Ar-SchArbeitsregenschutzde Gwehr-FiggDrill an der Waffede Tenente (ital.)LeutnantMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Puure-RockVolksmusikes Halali-HornJagdhorns Bärbeli Rollsplitt (Barbra Streisand, US-Entertainerin)Musiker:innenen Spoitz-ChnebelBlockflötee Stromgitareelektrische GitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
ghaue oder gstocheganz sicherChunsch druus, Flädermuus?Alles klar?Da wär en Stäcke im Arsch no geiler!Mir reicht's!Schorsch (Georg)Vornamen (männlich)Säg emal!Tatsächlich?Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en PurzelbaumÜberschlagumesemelejoggenvernichtegewinnenBlüemli (Rose)jassenträttle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Chalchi (Kalkbreite)Orte (in Zürich)s Supi (Club Supermarket)Clubs, Discosen Züri-HegelZürcher:ind Süessmoschtbahn (Südostbahn SOB)öffentliche Verkehrsmitteld TschuggereiStadtpolizei ZürichMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
gopfridstüdeligopfridstutzFluchwörteres räässes Wiib (unerträglich)Schimpfwörter für FrauenDas isch zum Chörble!Das nervt!uufziehhänselnChasch mer chrüüzwiis!Du kannst mich mal!Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e Sport-ZigiJointhaarzeeinen Joint rauchens Chräbsli füetereeine Zigarette rauchenes Wander-Schminee (franz. cheminée)Tabakpfeifeen LümmelJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
verschwitzevergessen, verlierenes verriisst mi faschtlachennodereherumstochernbrutzle (braten)kochenwüeleschaufeln, grabenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Bezirks-BesamerFrauenheldde Hirsch Carlmann (Carl Hirschmann)Prominente (national)en BlöffsiechAufschneider:in, Angeber:inde Schawi (Roger Schawinski, Medienpionier)Prominente (national)en SprütziSchwätzer:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en All-Ride-Tuner (engl., billig getuntes Auto)tunenich han es Achti gmachtich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)es hät mi voll uf de Sack knalltich bin gestürzt (mit dem Fahrrad)de BlauFührerausweisen HeliHubschrauberMehr zum Thema
de Giraff würge