Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en SchmieriFlächenmaler:ine ChittelschnittePflegefachfrau (eh. Krankenschwester)en dressierte ChundefängerVersicherungsberaterdergliiche tuearbeiten (unmotiviert)en Cherze-SchmelzerPfarrer, PriesterMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
scheike (engl. to shake)tanzensich volle laufe lahtrinken, sich betrinkensich abmäldenach Hause gehenes Fägi machetanzene Bränte haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
boimiggutstussschlechttierischsehranderschumefalschda gahsch id ChnüüKrönung, HöhepunktMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
KollateralschadeAlimenteAllesabeschluckerliKosenamend Chileglogge ghööresich verliebenen Zwäng-Goof (quengelnd)KinderAugöpfeliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
en Hick ap haaverrücktverlotteretabgenützthai (engl. high)glücklichda seicht nöd emal en Hund draahässlichschwupsschnellMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
e FettkurveGipfelBienli-GoiferHonigSchnägge-Schliim (Honig mit Butter gemischt)Honiges IisgrämEis-Crèmeen rasierte Cappuccino (Milchkaffee)KaffeeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en HätzlerEichelhäheres SuggiSchweinen ZimmermaaWeberknecht (Spinnenart)De isch mit 200 in e parkierti Fuuscht gsecklet (Mops)Hunden Setzchaschte-PapageiWellensittichMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
verprasseGeld verschwendenes Zwänzgerli20 Rappenen BatzeKleingeldheuschezu viel Geld verlangenbuttereGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
es isch abeghueberetkaputtes GschlirggZeichnungVölk (Völkerball)Kinderspielee AbwäschmaschineGeschirrspüleres BagaaschiGerümpelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
sich aaleggesich anziehend AalegiKleidunge Schnällvögler-GrawatteFliegeen FischKrawatteuuftunneretgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e FlosseHandd HirnwindigeKopfen Hungerturmdünne Personde NüschelKopfbääggeschreien, rufenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
zünftigsteilen Koboi (engl. cowboy)Amerikaner:inen Frosch-Schänkel-GnüüsserFranzösin/Franzoseen Oscht-SchwiizerWinterthureren FätzeGrundstückMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
s Chile-Feischter iischlaaentjungferneis kaableonanieren (Männer) d SprützkanonePenisd ZäpfeBrüsteaabiime (engl. to beam)anbaggern, aufreissenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
mexikanisch entlademit Seriefeuer schiessenen Stabs-AsylantStabs-Adjutantes Pflanzonett uufbeizeBajonettes SugusRibbon am Ausgängerde BundestrainerKampfanzugMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
Chatze-Musigschlechte BandGump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusike PflocktrööteBlockflötedem hät s de Sack is Zahrad gnojodelnde Placebo Domingo (Placido Domingo, Opernsänger)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Da gönd der d Schüss i d Lümpe!Das ist unglaublich!Chrigel (Christian)Vornamen (männlich)Mäni (Manuel)Vornamen (männlich)Alles da im BH?Alles klar?es söll schmöckeGuten AppetitMehr zum Thema
en WadebiisserSport
aggressiv wandereNordic Walkingen Fade (starker Schuss)Fussballen SchrankBodybuilderbängleEishockey spielentütsche (treffen)schiessenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
Maria-UufschussMariä HimmelfahrtBsetzi-SteiPflastersteines Salmonelle-FäschtOsternde ÖV (öffentlicher Verkehr)öffentliche VerkehrsmittelBrugglyn (Brugg)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Lueg, dass d Land günnsch!Hau ab!en Schafsee… leguete Mänsch (von Seckel)Schimpfwörteren Pflaatsch (faul)Schimpfwörter für FrauenuusflippetobenHeiligs GüllefassFluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
schlooteeine Zigarette rauchenbastleeinen Joint drehenen GiiJointen JebetJointen DübelJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
under d Nase riibe (hämisch)erzählenzeerereissenaatütscheaufprallens guet haa mitenandsich gut verstehenSpändierhose aahaabeschenkenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
Häsch Essig trunke?mürrische Personen Tuuche (unterdrückt)weitere Typendie isch Ete-PeteteFrau aus gutem Hausee Brüle-SchlangeBrillenträger:iner stilt am lieb Gott de Tag abFaulpelzMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
es Friedhofs-GländerMotorrades MöfiMofae TasseAutovercharreüberfahrende JahresbiitragGeschwindigkeitsbusseMehr zum Thema
de Giraff würge