Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Schnurre-Schlosseri – en Schnurre-SchlosserZahnärztin/Zahnarzts Füdli lupfearbeitene Personal-Tante – en Personal-UngglePersonal-Fachperson (HR)e BüroamsleSekretärins Rössli-SpiilGeschäftsleitungMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
zue wie en Schuehbetrunkenkäppeletbetrunkend BetriebsaaleitigSpeisekarteverladebetrunkenam Gsicht e chli Farb gähsich schminkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
verchehrtfalschöhigschlechtstinkaffeseichgeilgutdas chasch de Chatz z frässe gähschlechten MischtschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
es SchiisserliKleinkindusenand gahsich trennendi AltFreundin, Partnerinen SchnügelKleinkindd Schwees (Schwester)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
abgfackt (engl. to fuck)abgenütztabgfaahreniederträchtighinedrii siiim Hintertreffens Allerletschtniederträchtigvollschräägeigenartig, seltsamMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Chnoche-Liim (Hafersuppe)Suppees OhrewasserVodkaMöchtegern-ButterMargarineSälber gmacht? – Nei, sälber kauft!Redensarten (Essen)es flüssigs BrotBierMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Baschterli (Bastard)Hunde Chrottepösche Löwenzahnen Barry ohni LuftHündchenen Swiffer (wie das Wegwischtuch)Hündchen400 Kilo MoschtbröckliPferdMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Riis1'000 Frankenuf di höch Kante leggeGeld sparenRoss-Bolle go sueche müesepleiteen Zähner10 RappenKneeteGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
aalöschedas Licht einschaltenen SchriiberSchreibstifts HantliMobiltelefon (Handy)es gaht zur SoukaputtFätze gugge (fernsehen)FernseherMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
en BeHaBüstenhalteren Chegeli-Fänger (Knickerbocker)HoseBräms-Spuure (verschmutzte Unterhosen)Unterhoseen Notverband (Mini-Rock)Rockuufpimpt (von der MTV-Sendung "Pimp My Ride")gut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
e Adlernase (gebogene Nase)Naseen uusgfranslete HalsGesichten Dschumbo (abstehende Ohren)Ohrene Frisur wie us em Tömbler (zerzaust)HaareWie isch de Schneebricht?grosse PersonMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en PiefkeDeutsche:rim Gaggoabgelegenen Rumpf i de LandschaftHügele Wiiss-Söckleri – en Wiiss-SöcklerAargauer:ines Wiiss-Bier (Bayer:in)Deutsche:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
ehrlereanbaggern, aufreissende Föhn frisiereSex habenen Schmatz gähküssentömblere (engl. Tumbler)küssenknalleSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Trümmerhuufeeine müde Truppee FlinteGewehres Füsij (franz. fusil)Gewehrde GT-Bewacher (GT=Grundtrageinheit)Bajonetten Züg-HüüslerZeughaus-AngestellterMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e GuugeTrompeteen Ohrwurm (eingängig)fetzige MusikFüürzüüg-Hiiundhär-MusigKuschelrockes rocktfetzige Musiken Spoitz-PrügelBlockflöteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
das gsehsch ohni BrüleDas ist offensichtlichChunnsch naa?Alles klar?Lääck!Das ist unglaublich!am e andere EggeanderswodruufdaraufMehr zum Thema
en WadebiisserSport
kraule (engl. crowl)schwimmenPuure-TennisFaustballtütsche (treffen)schiessenabtröchnegewinnenes chachlet (ein Tor fällt)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
d Aubronx (Quartier Aubrücke)Orte (in Zürich)Chlii-MänhättenSchwamendingenSchwäminghämSchwamendingend Spinnwindi (psychiatrische Klinik)Gebäude, Lokalitätende Schiissalpino (Cisalpino, wegen seiner technischen Probleme)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
use und furtflüchten, davonrennenabfüdleflüchten, davonrennene Radauhänne (streitlustig)Schimpfwörter für Fraueneis ineprätschebetrügenes Ribiise (bösartig)SchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e KS (em Kolleg sini)Zigaretteeis mötteeinen Joint rauchenen BurritoJointen KebabJointen DuubiJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
schlotze (Bonbons)schleckende cha sich e Schnitte abschniideverlierenes Straale wie Tschernobillachenumetigereziellos umherirrengigampfe (auf der Schaukel)baumelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Vagabundin – en VagabundObdachlose:ren ArkademiggerAkademiker:inen TuggelimuuserFeiglingen Filu (franz. filou)Schlitzohren feine PinggelJetsetter:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
s Auto chalt verformeUnfallde Pannolino (Pannenzug Pendolino)Eisenbahnen fahrbare UndersatzAutoen Trampli-TubelFahrrad-Fahrer:inen Alfa RoschteoAuto-TypenMehr zum Thema
de Giraff würge