Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Nationalkomikerin – en NationalkomikerNationalökonom:inguslearbeiteninechlopfeeintippenblööterlearbeiten (langsam)en grawattierte TotegräberBankangestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
e Wälle riisseausgehenen Füdli-SchuppeBordellen Atomsuff haabetrunkenen SzeniSzenengänger:involle wie-n-e TolebetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
mit dem locksch kein Floh hinder em Ofe füreschlechtschäbigschlechtalles zämevollständigde isch na vom Winkelriedschlechtghuell (geil)gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
gheje laa wie en heisse Herdöpfelsich trennenen GoofKleinkindde AahangFreundin, Partnerinsis Herz verschänkesich verliebenSünneliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
s Nerveflattere haaaufgeregthinderfürschiverwirrtam Bättelstabarmei SchliifiglitschigungradhinterhältigMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Mage-TrööschterSchnapsinebiigeschlemmenDe chasch em Esel is Ohr leere (schlechter Wein)Weinen KebiKebape PfützeWeinMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en GummiadlerHuhnen Heu-PorschePferden Möchtegern-WolfHundes Flade-BrotKuhfladenen OhremügglerOhrwurmMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
driisteckeinvestierenes OrcheschterKleingeldverbrötleGeld ausgeben, bezahlenschütte (viel Geld ausgeben oder sponsern)Geld ausgeben, bezahlen(fuuli) IseliKleingeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en Radar-OfeMikrowellen-Ofenen Sackrolli (kleiner Handrollwagen)Werkzeugde Huuszins uusnütze (zu Hause bleiben)Hausen SalatUnordnung, Chaose RiitigampfiSchaukelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
vertrucktzerknautschtFlüügefängerStrümpfee Lawine-VerbouigBüstenhaltere BlacheKleidgschnaggletgut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de underschti RuggeGesässchrüüchekriechenmöögge wie-n-e gstochni Souschreien, rufenhüüleschreien, rufenFlaps (abstehende Ohren, aus der Aviatik)OhrenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Bolle-ChopfDeutsche:ren Gebirgsrowdy (Autokennzeichen GR)Bündner:ine Thurgauneri – en ThurgaunerThurgauer:inam anus mundiabgelegene Olma-BradwurschtSt. Galler:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Hans NötigFreierschnupsleSex habenabsafteSamenergussBakterie uustuuscheschmusenes Bümsi macheSex habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e PlämpePistoleen Gas-RüsselGasmaskeen HülsebrünzlerGewehrd FischleichstellFeuerleitstellees Füsij (franz. fusil)GewehrMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Quätsch-BalkeHandorgelen ChuehflädelerVolksmusike ZaineTrompetejuchzejodelne Schwiizer Monschter-PfiifeAlphornMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Viertel ab Tünnschiisser – wänn's tick wird, chasch abbisse (genervte Antwort auf die Frage nach der Uhrzeit)Wie spät ist es? – Keine Ahnung!Gott grüess di!zur BegrüssungSo-n-en Mischt!Mir reicht's!Jesses Gott!Das ist unglaublich!pliis (engl. please)bitteMehr zum Thema
en WadebiisserSport
s Huusfraue-TanzeDamenriegetschuute (engl. to shoot)FussballBonze-BölleleGolfBonze-CricketGolfjibbesnowboardenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
de Läbis (eh. LVZ, Lebensmittel-Verein Zürich)Einkaufd Fondue-Chinoise-Pfanne (Letzigrund-Stadion)Orte (in Zürich)e TrucketeMenschenauflaufde SekretariusGemeindeschreibere Kurvepfiiferi – en KurvepfiiferTram-Chauffeuse/Tram-ChauffeurMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Vergiss es!Beruhige dich!e Haaghäx (hässlich)Schimpfwörter für FrauenHäsch eis am Helm?Spinnst du?gopferta…nnewaldFluchwörterHät s dir uf de Pinsel gwädlet?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en JeffreyJointkolumbianische SchnupfKokainen GüffertJointeine zue mache einen Joint rauchenen KonischeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
vergejme (engl. game)verlierenabetätsche (laut)hinunterfallentrombierelästerngfätterlesich mit Kleinkram beschäftigenverschärbeleverkaufenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
e Hinderrücksleri – en HinderrückslerFieslingen WeicheSchwächlingen AlkiTrinker:in, Alkoholiker:inde Vollverleider (Andreas Vollenweider, Musiker)Prominente (national)es Chellemanndli (aus dem Tösstal)weitere TypenMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
de ScheggFührerausweisen Rötzcheib (Raser)Autofahrer:innene Gehhilf (untermotorisiert)Auto (alt)kruuse (engl. to cruise)fahrenen LaschtiLastwagenMehr zum Thema
de Giraff würge