Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
brittlevorbereiten, planende Boss (engl.)Chef:inen ChnächtAngestellte:rs MamiReinigungskraftgschasst werde (franz. chasser)entlassen werdenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
en SchluckspächtBetrunkene:re ChnelleRestauranten Gaschtstube-TraktorServierpersonale Schnaps-LiicheBetrunkene:rGömmer is Chörbli?Gehen wir nach Hause?Mehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
plemplemdaneben, verwerfliche SchnapsideeHirngespinste fertigi Spinneritiseine schlechte Ideefür d FüchsBlödsinnzum AbwinkeschlechtMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en StrambambeliBabymir isch s Herz id Hose gheitsich verliebende Chnüüschlotteri haasich verliebengaumeKinder hütenen Luuszapfe erschter Güetischlecht erzogenes KindMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
chummligpraktischmudrigunglücklich, deprimiertei Schliifiglitschigzum Schüüsselustigchasch mi schüüfele (ich bin todmüde)müde, erschöpftMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Eiter-BalkeCrèmeschnittees Hüehner-Cotlett (franz. côtelette)Spiegeleiuusbeinle (ein Poulet ausnehmen)Pouletes KäfeliKaffeees Würmli-GstellVermicellesMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en ferngstüürete BodelumpeDackele SouSchweines BettseicherliEhrenpreise Schlotterhose (rote Lichtnelke)Nelkenes Pulee (franz. poulet)HuhnMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Zäh-Räppler10 RappenEr hät s under em Tisch überchooSchwarzgeldi s Chämi schriibeGeld verlierenen Ein-Fränkler1 Frankend Servila-Hüüt ässe müesepleiteMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
d SchlafstellBettd Fuetter-BankEsstischDe Papscht hät z Spiez s Späck-Bsteck z spaat bstellt (Zungenbrecher)Besteckes VerlürzüügFeuerzeugen Windle-PorscheKinderwagenMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
es Bappeli-GschänkKrawattees SchnüerliTangaAdidas JerusalemSandalend Mammonsekte-AalegiAnzuges HudeliRockMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
horneweinene uufgstängleti Packschnuergrosse Persond ChiisgruebGebisse Fratze (hässlich)Gesichtschrejeschreien, rufenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Rumpf i de LandschaftHügelen PortogulaschPortugieseen FranzFranzösin/FranzoseHopp Sänt-Gälle – ine mit de Bälle (Schlachtruf FC St. Gallen)St. Galler:ine Geisse-Spanierin – en Geisse-SpanierBündner:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en Typ wie de Harry HaslerZuhälterFädere-Gymnastik macheSex habende Sack lääreSex habenehrlereanbaggern, aufreissende SeckoPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
es Pflanzonett uufbeizeBajonetten FöhnGewehrde FischArbeitsregenschutzde GT-Hüeter (GT=Grundtrageinheit)Bajonettes Fräss-PäckliPaket mit EsswarenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Chuehflade-SireneAlphornes SpoitzbläächSaxophonde Gottlett-Walzer (franz. côtelette)FlohwalzerGump-uuf-und-verreck-MusigVolksmusike SchiibeSchallplatteMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Jawolle, Frau Holle!Abgemacht!wänn s nöd grad Chatze haglet (wenn es nicht zu fest regnet)es regnetVergiss de!sicher nichtich ha kein blasse SchimmerIch weiss es nichtgaht s noNeinMehr zum Thema
en WadebiisserSport
es Ping-PongTischtennise Buggelpischte (steile, hügelige Piste)skifahrend Manne-IntriigeMännerriegede inner Souhund bekämpfedas Letzte herausholenaggressiv wandereNordic WalkingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s FratzebuechFacebooke DemoDemonstrations Schwümmbi (von Schwimmbad)Badeanstalt, Schwimmbadde Mombasa-Express (Bus 32)öffentliche Verkehrsmittels Wort zum Bumstag (Das Wort zum Sonntag, SF)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Mach mi nöd schwach!Hör auf!Dini Eltere wäred lieber 10 Minute go laufe gange!Du bist ein Idiot!eis ad OhreOhrfeigees fuxt mich (es ärgert mich)ärgern, provozierenHeimatland!FluchwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Konus inezieheinen Joint rauchene Pille-Spickeri – en Pille-Spicker (Ecstasy-Konsument:in)Ecstasyen Lift is Höch (engl. high)Jointen BurritoJointverbäset siimit Drogen abstürzenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
ännerespazierenluegeschauensunnebädelesonnenbadenpöschteleeinkaufenschnäll go inegüxlebesuchenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en SchigoloFrauenhelden InemischiStörenfrieden LiederliChaot:inen/es Tiini (Abk. von engl. teenager)Teenager:inen Baum-UmarmerHippieMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
umeröiflefahrende rootwiiss Taxi (REGA-Heli)HubschrauberTG: Trotzdem gestohlenAutokennzeichen nationalen Macho-ContainerOffroader (SUV)e Schwarte (altersschwach)AutoMehr zum Thema
de Giraff würge