Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
en Schoggi-Tschopp (engl. job)arbeiten (leichte Arbeit)e Alphorn-Blööseri – en Alphorn-Blööser (das Kinn auf den Besenstiel gestützt)Strassenwischer:inen Lang-Fing-Fang-Wau (Polizeihund)Polizist:inen Taschtatur-HeiniInformatiker:ine Teigsüüderi – en TeigsüüderBäcker:inMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
d Innereie güüssetrinken, sich betrinkenen Tätsch im Grind haabetrunkeneine a de Chappe haabetrunkeneis ladetrinken, sich betrinkeneine a de Zitrone haabetrunkenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
grufti-mässigschlechtum es Haarknappzum Chotzeschlechtgrausamsehren Sächser im LottoKrönung, HöhepunktMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
PfüderiKosenamend FühlerhändFreundin, Partnerinhopsschwangers Schwiegermonschter (Schwiegermutter)Schwiegermutterd Vogelwarte SämpachEheringMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
morgeblindverschlafen, übernächtigttumm wie-n-en Liter Holzdummgänggeligkniffligum de EggekompliziertrumpelsurigwütendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
jedes Böhnli git es TöönliBohnenes Schwede-ParkettKnäckebroten Schlange-Fraassungeniessbares EssenGötter-ChotzGötterspeisees BränntsSchnapsMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
es Geissebölleli (Ziegenkot)Ziegeen Strasseköter (Bastard)Hunde SchälleKuhglockenes Bim-BamKuhglockene ÜüleEuleMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
en Stutz1 FrankenIch ha doch nöd de Gäldschiisser!ausnutzen, aushaltenraggereGeld sparenVerquätschtiKleingeldMieschGeldMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
en FluumerReinigung und Unterhaltde GüselAbfallen Flöh-RächeKammde AffechaschteFernsehere Penn-TüüteSchlafsackMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
min Schniider isch en Holländer – er heisst Van der StangeKonfektionskleidunge Chabis-ChrääzeBüstenhalterelegantösgut angezogenFuess-ZahsideFlip-FlopsZäje-VöglerFlip-FlopsMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
d LinseAugenguet polschteret (dick)für die weibliche FigurEs isch Chörbli-Ziit!schlafenBruuchsch en längere Wöschlumpe?GlatzeIch mues de Rägeschirm uufspanne – es tröpflet!feuchte AusspracheMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en Tee-BüütelEngländer:ine Zitrone-Schüttleri – en Zitrone-SchüttlerItaliener:ine Russin – en RussWelsche:res gaht zümftig abesteilen fremde FötzelAuswärtige:rMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
fummleschmusenEichhörnli spileOralverkehr (bei Männern)de StängelPenisen Schluck us em rasierte Tässli nähOralverkehr (bei Frauen) de PrängelPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en FöhnGewehriipuffeeinräumend Granate sichereKartoffeln schälenen Besser-fühl-BalkeRibbon am Ausgängeren Läderhose-Scania (Steyr)Militärische FahrzeugeMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en 4-Saite-DampfhammerBassen ChuehflädelerVolksmusikLandwirtschafts-MusigVolksmusiken Spoitz-ChnebelKlarinetteen Bläch-Trällererelektrische GitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Häsch Durchzug?Dein Reissverschluss ist offen!Isi (Isabelle)Vornamen (weiblich)hantlisofort, zügigNinki (Annina)Vornamen (weiblich)Glöggli haaGlück habenMehr zum Thema
en WadebiisserSport
eini versänke (Tor erzielen)Fussballabtröchnegewinnensäble (reinrutschen)Fussballtänndle (mit den Skiern bergauf steigen)skifahrencheigleKegeln, BowlingMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Rüebliland (Aargau)Orte (ausserhalb von Zürich)es GüllelochAbwasserschachtSchwelledinge (wegen der Tempo-30-Schwellen)Schwamendingende Bahnhof Strudelhafe (Bahnhof Stadelhofen)Gebäude, Lokalitätenan Züzi (aus Graubündner Sicht)Zürcher:inMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Du häsch nöd all Hamschter im Ränne!Du spinnst!es Huehn (chaotisch)Schimpfwörter für Frauende Rieme schliiffetadeln, massregelnChasch mer id Chappe schiisse!Du kannst mich mal!e Schlampe (schlampig)Schimpfwörter für FrauenMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Coci-FroschKokain-Konsumenten JebetJointes NikorettliZigarettees Mötti macheeine Zigarette raucheneis tropfeeine Zigarette rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
umevaganteziellos umherirrenvernüütigeherunterspielenschlafetrödelnhüdelebürsten, polierennüme chöneaufgeben, resignierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
de Dutti (Gottlieb Duttweiler, Migros-Gründer)Prominente (national)e SparhoseGeizhalss TagblattKlatschmaule FluuscheVersager:in, Verlierer:in e MotzarellaZickeMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Macho-ContainerOffroader (SUV)d Stadt-Musig (Martinshorn)Streifenwagentüüf flüüge (schnell)fahrend Todes-StreckiSihltalstrassees Brüllwägeli (übermotorisierter Kleinwagen mit lautem Auspuff)AutoMehr zum Thema
de Giraff würge