Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
es GstrüttStresse Iistiigeri – en IistiigerDieb:in, Einbrecher:inöppis anerüehreEntwurfen GlünggiDieb:in, Einbrecher:inEs sprützt mer halb-meeterig zur Bire uus (stark schwitzen bei harter Arbeit)beschäftigt seinMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
es Hopfeteeli (Bier)Drinksen Knick i de Optik haabetrunkenzue wie-n-e Chloschter-TürbetrunkenNutte-Diesel (billiger Prosecco)Drinksabeschletze (rasch)essenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
BockmischtBlödsinnstinkaffeseichgeilgute ChalbereiBlödsinnmir hät s de Ärmel inegnovollständigerdegeilsehr gutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Zwäng-Goof (quengelnd)Kinderde Kauboj (engl. cowboy)Freund, Partneren HösiKleinkinden StrambambeliBabyes MuntschliBabyMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
säckemüde, erschöpfthiesigdiesjährigsich müesse nach de Tecki streckearmen atomfreji Zone zwüschet de Ohredummfutschiggato (Pseudo-Italienisch)kaputtMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en SchlegelBieres ChopfwehwasserChampagneren Foifer-Mocke (Bonbon für 5 Rappen)Bonbonde ZvieriVespere StuehlbrämsBananeMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
e BrämeBremsee prässluftgfüllti WaldameiseHündchenes SchlüsseliSchlüsselblumeen HundegagelHundekoten ferngstüürete BodelumpeDackelMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
zum Fänschter userüereGeld ausgeben, bezahlenverbutzeGeld verschwendenverlööleGeld verschwendenchlotzeGeld ausgeben, bezahlenzäh Hebbel10 FrankenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e Gusch (von engl. couch)Sofabääbele (mit Puppen spielen)Kinderspielede GummiHausmeisteres ChrüsimüsiUnordnung, Chaoses HudeliTüchleinMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
e Chächli-TappeSchirmmützed Schnällschiisser-Hose (Hip-Hopper-Hosen)Hosees ChäppliSchirmmützeuuftunneretgut angezogenen Chlüpplisack (Mantel mit Holz-Verschlüssen)MantelMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de HaaggeNaseen FüürmälderRothaarige:rplääreweinende Sibe-Länder-Blick haaschielenHöhle-Forschig betriibein der Nase bohrenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en HorschtDeutsche:rheueGras zur Trocknung wendenzmitzt im Schnäggmittendrinen Grüscht-Jodler (ital. Bauarbeiter)Italiener:ine TulpezwiebleHolländer:in Mehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
schmooreschmusens Tetra-PakBrüsteschmüseleschmusenschätzeleschmusende LalliPenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Homo arsenalisZeughaus-Angestellteren Spli-SchuBallistische SchutzwesteSchissdräck i de Kadi-Mütze/isch die bescht Gedächtnisstütze!Redensarten (Militär)es Gnägimilitärisches Sweatshirten Ha-ga-hu-waHand-GabelhubwagenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en Heilsarmee-KarabinerGitarrejödele – bödelejodelnd Spatelruether Chatze (Kastelruther Spatzen)Musiker:innenen Gassehauer (populär)fetzige Musiken Bläch-Trällererelektrische GitarreMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
Walti (Walter)Vornamen (männlich)Schieb emal es Foun übere (engl. phone)Ruf mich an!Findsch de Rank?Hast du es begriffen?Jetzt aber rassig!Es eiltBubi spile, Bubi gsund (zu einem Kindskopf)Redensarten (Small Talk)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Ränzler (Bauchlandung nach Kopfsprung)schwimmenPuure-TennisHornussenen Lappe vom Ass (Wys)jassenStratosphäre-Ping-PongHornussens Chreisli-FrääseAutorennenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s Nuggipuff (eh. Rockfabrik am Hirschenplatz)Bars, Restaurants, Clubsd ChischteGefängnisd Schatzalp (Heimplatz beim Kunsthaus, weil sich früher Mädchen und Buben der benachbarten Kantonsschulen dort trafen)Orte (in Zürich)s Telesurri (TeleZüri)Mediene blindi Chueh (motorisierter Tram-Anhänger ohne Führerstand)öffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
Kusch di!Hau ab!FiggschnitzelFluchwörters Fudi windelweich tätscheden Hintern versohlenschleglezuschlagenBisch nöd ganz buechet?Spinnst du?Mehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
e MatschbireKokain-Konsumentes ZäpfliStumpen, Zigarrees Industrie-StängeliZigaretted Lunge teere – demit de Chräbs nöd stürchleteine Zigarette rauchenen HäschigeJointMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
määrtefeilschenes Aug go spüehle gahnachschauenabzügleklauen, stehlenuf s Tach überchooverlierendureghejesich ärgernMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en falsche FüffzgerIntrigant:inde Brutzel-Willi (Bruce Willis, US-Schauspieler)Prominente (international)en Sabberialter Manne Nervesaagi Querulant:inen AkadämlikerAkademiker:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en Schulde-HobelStrassenbahnde Tiger in Tank tueBenzin tankenGB (Grossbritannien): Griminal-BolizeiAutokennzeichen internationale Zwiback-SaagiMotorrades Brüllwägeli (übermotorisierter Kleinwagen mit lautem Auspuff)AutoMehr zum Thema
de Giraff würge