Züri-Slängikon

Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.

Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.

Im Züri-Slängikon stöbern

Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:

en Primeli-Monteur

Arbeit

e Volksvertummeri – en VolksvertummerLehrer:inBeck hetsch sölle werde, dänn chöntsch jetzt de Uusschuss sälber frässe (bei der Fehlleistung eines Lehrlings)Redensarten (Arbeit)es Flohner-Läbe füehrearbeiten (langsam)e Sässel-Puupseri oder en Sässel-Puupser us de Teppich-EtaascheKader-Mitgliedes Bäse-VreniGärtner:inMehr zum Thema

en Lumpe im Gsicht haa

Ausgang

es VegiRestaurant (vegetarisch)Mached mer en Abgang?Gehen wir nach Hause?volle wie-n-e Chuehbetrunkenen Spunte (Originalbedeutung: Überlauf des Fasses)Restaurants total Blackout haabetrunkenMehr zum Thema

en Mugge-Furz

Bewertung

schierknappde Plauschgutes Schnäfiganz wenighennegeilsehr gutaffe-sehrMehr zum Thema

es Stinkstifeli

Beziehung & Familie

es Gnagi i de Schublade haaschwangeres AK (Arschloch-Kind)schlecht erzogenes Kinden HösiKleinkinden HosegaggerKleinkindde Laufpass gähsich trennenMehr zum Thema

en Kiosk a de Eigernordwand haa

Eigenschaften

e Betong-Biresturdure bi Rotwahnsinnigtumm wie d NachtdummverchafletabgenütztChani aalähne?müde, erschöpftMehr zum Thema

e Chilbi-Chotzete

Essen & Trinken

räässcharfen SandsturmGugelhopfen Cabernet SowisoWeine Läder-SohleSteakDe chasch nur z zweite trinke – der ander muess dir s Häme hebe (schlechter Wein)WeinMehr zum Thema

e Bradwurscht mit Bei

Flora & Fauna

eis PS (eine Pferdestärke)Pferdes ChätzliKatzees SöischwänzliSchweinen Lawinehund für schneearmi WinterHündchene Mettwurscht mit LaufwarzeDackelMehr zum Thema

uf de Chole hocke

Geld

das isch gstohleteuerspoizeGeld ausgeben, bezahlenbilliggünstigSchuuriGeldde letscht Feufer us öpperem use hole ausnutzen, aushaltenMehr zum Thema

s elektrischi Grosi

Haushalt

s GlumppGerümpelfägnäschtesich im Bett herumwälzens Händi (engl. handset)Mobiltelefon (Handy)es TännScheuneen HickKerbeMehr zum Thema

es Zwillings-Chäppli

Kleidung

vertrucktzerknautschtd SchaleKleidungEs gseht uus, wie wänn s e Chueh i de Schnurre gha hettzerknautschtgschnaggletgut angezogend Undis (Abk.)UnterhoseMehr zum Thema

es Tschippollata-Quintett

Körper

es Vorderlader-Gebiss (vorstehende Zähne)Zähnees Füdli wie-n-es Brouerei-Ross (dick)für die weibliche Figurs SchnörrliMunden vollgschissne Strumpf (dick)für die männliche Figurs AchterdeckGesässMehr zum Thema

en Stei-Frässer

Land & Leute

en Züricher (Deutscher Einwanderer)Deutsche:re Arschgaueri – en ArschgauerAargauer:ine zwiitgloffni Öschtriicheri – en zwiitgloffne ÖschtriicherBündner:inGröllhalde-ÄnglischRätoromanischen Heinz-RüdigerDeutsche:rMehr zum Thema

mit de Pellerine go tusche

Liebesleben

aabiisseanbaggern, aufreissens RageetliPenisde ChliiPenisschwanzlutscheOralverkehr (bei Männern)de PariserKondomMehr zum Thema

s Kompanie-Chalb

Militär

en Tenü-Figgschikanöser KleiderwechselMachsch de erscht WK? (wenn jemand im WK etwas nicht weiss)Redensarten (Militär)en BallermannGewehren Häuptling (Hauptmann)Kompanie-Kommandants BajobösBajonettMehr zum Thema

en Schnäggerüttler

Musik

en GletscherhüülerJodelchoren Befruchtigs-TangoKuschelrocken Epi-AafallTechnoen Halleluja-Vergaser (kleine, schrill intonierte Orgel)Kirchenorgele Heiweh-PumpiHandorgelMehr zum Thema

em Tüüfel es Ohr ap

Small Talk

Tschüslizum AbschiedIsch nöd wahr?Das ist unglaublich!Alles rädi? (engl. ready)Alles klar?De Pfarrer prediget nur eimalIch sag's nur einmalGsehsch?!Das ist offensichtlichMehr zum Thema

en Wadebiisser

Sport

es Manne-BalettMännerriegeerschte machegewinnensich uuschotzedas Letzte herausholens Huusfraue-TanzeDamenriegeen Lappe vom Ass (Wys)jassenMehr zum Thema

d Bonze-Chilbi

Stadtleben

de Tages-Aalüüger (Tages-Anzeiger)Mediend Aubronx (Quartier Aubrücke)Orte (in Zürich)de bluetig Tuume (Rheinfeldner Bierhalle)Restaurantse Zäddel-PuupsePolitesseen Schüttelbächeröffentliche VerkehrsmittelMehr zum Thema

Heb de Latz

Streit

Häsch nüme ali Eskimo uf em Schlitte?Spinnst du?en Chopf machetrotzend Schnudernase butzeSchlägereide Finkestrich nähflüchten, davonrennendie verchehrti Hand gähzuschlagenMehr zum Thema

Goldküschte-Mähl

Suchtmittel

en FroschZigaretteen PlatzspitzerDrogenabhängigeren Konus inezieheinen Joint rauchenHäscher raucheeinen Joint rauchenen Glimm-BolzeStumpen, ZigarreMehr zum Thema

sich guet metzge

Tätigkeiten

umejoggleherumhüpfenmüesse go hockeins Gefängnis gehenschnallebegreifen, verstehengiigefunktionierend Ziit schaffe laazuschauen und abwartenMehr zum Thema

en Rappe-Spalter

Typen

im Püggeli-Alter sii (Akne-Alter)Teenager:inen Schiss-ChegelAngsthaseen LiederliChaot:inen PlagööriAufschneider:in, Angeber:ine Woodstöckleri – en WoodstöcklerHippieMehr zum Thema

en schlafende Tschugger

Verkehr

eine chnorxeGang einlegend Ziitmäss-Station vo de RännleitigGeschwindigkeitskontrollee SVP-SchaukleOffroader (SUV)e Stink-MorchleAuto-Typende Motor abwürgeFehlstartMehr zum Thema

de Giraff würge

WC-Besuch

retour ässeerbrechenföhnefurzenmit em Porzellan-Bus fahreerbrecheneim d Wohnig chündeaufs WC gehende Tünn-SchissDurchfallMehr zum Thema