Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Strüüchli-Coiffeuse – en Strüüchli-CoiffeurGärtner:inde Schäriff (von engl. sheriff)Chef:inen Güllebänne-RuechBäuerin/Bauerde Poschte verlüüreentlassen werdene Chischte-Schuufleri – en Chischte-SchuuflerBankangestellte:rMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
Hirnzälle recyclierebetrunkenen Füdli-LadeStrip-Cluben Roland haabetrunkenes Schluss-Bier (letzte Runde)DrinksinetueessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
gröbergutFG ("foll geil")guten Siech vollsehr vieles Ziitlieine Zeit langjede Schiissdräck (Kleinigkeit)ganz wenigMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
e Chischte haaeine Beziehung habenim Nachbersgarte wildereeine Affäre habens isch grissesich trennenBrei-Frässer KinderSpätzliKosenamenMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
es isch zum Haaröl seichenicht auszuhaltendurchschiinigabgenütztde Seeleschmätter haatraurigdas chönnt au mir de Finger inenähverlockendstruubanstrengendMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en ZnüüniProviante Gammel-TüüteKebapgschnätzleti ZürcherZürcher Geschnetzelteses Vitamin-PavatexKnäckebrote Söitränkiungeniessbares EssenMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
en ZuckertöffPferden HunzikerHundes ButterblüemliHahnenfusse Wiseflaches Wiesengeländeen Hüüchlerbäsemitgebrachter BlumenstraussMehr zum Thema
uf de Chole hockeGeld
Uns bezahlt der Staat (UBS)BankenSpoitzGeldschletzeGeld verschwendennach Strich und Fade uusnutzeausnutzen, aushaltenverblöterleGeld ausgeben, bezahlenMehr zum Thema
s elektrischi GrosiHaushalt
e ChlüüreMurmelde Pfuuselektrischer Stroms Fernseh-ChäschtliFernbedienunge SchweinereiUnordnung, Chaosen MannsgöggelSpielfigur (bei Brettspielen)Mehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
usegstuehletgut angezogens Hösli, Unterhosewie us em Truckligut angezogenen EdelzwirnAnzuguufdunsegut angezogenMehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
s bruun RingliAfters SchnörrliMundüber de Jordan gahsterbend Schnuder-BrämsiMundzittere vor CheltifrierenMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
e Rappezälleri – en RappezällerAppenzeller:inim Ghetto usseabgelegene Oscht-Französin – en Oscht-FranzosWelsche:rde Schüttstei vo de Schwiiz (wegen der vielen Gewitter)Luzernen Hochpriis-InselbewohnerSchweizer:inMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
de Köbi mälcheonanieren (Männer) e Kanone haaeine Erektion habende Brünzler stampfeSex habend LuschtchnöpfliBrustwarzenda stellt s mir de Chraane uufeine Erektion habenMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
e SchukazuzükaSchutzkappe für Zündkapseld PiipserÜbermittlungstruppenen Prosak (Protestantische Sündenabwehrkanone)Feldpredigerd FäldfläscheFeldweibelROR – ränne oder robbemilitärische AbkürzungenMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
en RunzlekofferHandorgeles rocktfetzige Musiksaage (gleichgültig und laut spielen)CelloFüürzüüg-Hiiundhär-MusigKuschelrockde Diitschei Popo (DJ BoBo, schweiz. Sänger)Musiker:innenMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es chuutet (es stürmt/schneit/windet)WetterFinger ab de Röschti!Das geht dich nichts an!de King uf em Hafe-RingSchüttelreimeHeiz mer en Ton übere!Ruf mich an!so halbeetwaMehr zum Thema
en WadebiisserSport
s Närve-Bölleli (Matchball)Tischfussballdrüü Meter Chääs (drei Meter Abstand)Fussballsäddere laa (laufen lassen)skifahrene Turnhalle suechejoggenen Füdlipass (Fehlpass)FussballMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s GüggiGefängniss Glasscherbe-Viertel (Kreis 4)Orte (in Zürich)de Oriänt-Express (Bus 32)öffentliche VerkehrsmittelBurger & Hölzli (psychiatrische UniversitätsklinikGebäude, LokalitätenIrch am Burchel (Buch am Irchel)Orte (ausserhalb von Zürich)Mehr zum Thema
Heb de LatzStreit
en GaggalööriSchimpfwörtersänkletadeln, massregelne Souhündin – en SouhundSchimpfwörterGib Fride!Halt die Klappe!e AffeschandSchandeMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en HaschischfixerDrogenabhängigeren Trichter raucheeinen Joint rauchene ZigiZigaretteen Schnitzel-TöffJointeine inefätzeeinen Joint rauchenMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
nüme chönelachendurenähkritisierenuf d Schnurre flüügehereinfallenich gib öpperem es silberigs Nienewägeli beschenkene Uufnahm machefotografierenMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
Wänn d dem d Hand gisch, chasch nachane d Finger zeleLügner:in, Betrüger:inen ArschpfiiffeIntrigant:inen ChümichnüpferGeizhalse Puff-LiseChaot:inen AlkiTrinker:in, Alkoholiker:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
en SolofelixVelosolexde Mirage (weinroter, rauchender eh. Triebzug Goldküste, RABDe12/12)Eisenbahnuf d Bräms stahbremsenVill besser z FuessVBZ (Verkehrsbetriebe Zürich)AR: Achtung Raser – Achtung RaserinAutokennzeichen nationalMehr zum Thema
de Giraff würge