Teilen
So spricht man in der Hauptstadt.Züri-Slängikon
Das Züri-Slängikon hütet den Wortschatz der Zürischnurre – für Zürcherinnen und Zürcher und alle, die es werden wollen. Von der Limmatblüte bis zum Anglizismus, vom Szenenausdruck bis zum Fachbegriff vereint das Züri-Slängikon die Perlen stadtzürcher Sprachkreativität.
Das neue Züri-Slängikon kannst Du ab sofort online bestellen.
Züri-Slang hinzufügen
Mach mit bei der ersten Zürcher Slängipedia! Trag einen neuen Släng-Ausdruck und seine hochdeutsche Bedeutung hier ein. Die Redaktion überprüft alle neuen Beiträge und behält sich vor, Beiträge abzulehnen, die der Zürischnurre die Schamesröte ins Gesicht treiben.
Fragen, Anregungen und Kritik gerne an slang@zuri.net
Bitte nur ein Begriff pro Eingabe. Danke!
Im Züri-Slängikon stöbern
Hier findest du Zürcher Släng-Ausdrücke – gruppiert nach den Lebensbereichen, welche die Zürischnurre am meisten inspirieren:
en Primeli-Monteur Arbeit
e Häckeri – en Häcker (engl. hacker)Informatiker:ine BrättlischnitzereiSägereiflohnearbeiten (langsam)en RäpplispalterAngestellte:rschaffearbeitenMehr zum Thema
en Lumpe im Gsicht haaAusgang
versumpfebis in die Morgenstunden feierne Schüttel-HalleStrip-Cluben SchuppeTanzlokal (Club, Disco)verchoobis in die Morgenstunden feiernbiigeessenMehr zum Thema
en Mugge-FurzBewertung
en Quatsch mit SoosseBlödsinnS füdliblutt Wunder!Respekt!wie-n-e Mooresehr vielde absoluti Hitgutde füdliblutti WahngutMehr zum Thema
es StinkstifeliBeziehung & Familie
en Plääri-Goof (weinerlich)KinderStützredli-Terrorischtinne – Stützredli-TerrorischteKinderde Abschiidsbrief schriibesich trennenMuggiKosenamene Cousine (franz., Base)VerwandteMehr zum Thema
en Kiosk a de Eigernordwand haaEigenschaften
De cha sich hinder ere Telifonstange umziehmagergischplignervösvom tolle Aff pisseverrücktabegschiggetabgenütztscho rotvergeblichMehr zum Thema
e Chilbi-ChotzeteEssen & Trinken
en Affe-SchübligBananeen Zah-MörderSüssigkeitenWie wänn mir es Ängeli würd de Hals abeseiche (erfrischendes Bier)Bieren Burligiger (einfacher Landwein)Weinen MoschtApfelsaftMehr zum Thema
e Bradwurscht mit Bei Flora & Fauna
struppigwelkeis PS (eine Pferdestärke)Pferdes BusiKatzeen Hafer-TraktorPferdes HundepfludiHundekotMehr zum Thema
uf de Chole hocke
s elektrischi GrosiHaushalt
e AbwäschmaschineGeschirrspülerIsolations-Pfröpfe (Kopfhörer)MP3-Playeres Gfotzfehlerhafte Waree LachePfützeen GlääsiMurmelMehr zum Thema
es Zwillings-Chäppli Kleidung
d FurzgloggeUnterhoseen HälsligKrawatteRevoluzzer-Pantoffle (Turnschuhe "Converse All Star", wegen dem roten Stern im Logo)Schuhees Fähnli (unansehnlich)Kleidd U-BoxeUnterhose (für Männer)Mehr zum Thema
es Tschippollata-QuintettKörper
de Hals uufblaaseschreien, rufenBaggeWangende Schlammteckel isch offeMundgerucham Mittwuch beidi Sünntig gsehschielenen Kubikmeter (klein und dick)für die männliche FigurMehr zum Thema
en Stei-FrässerLand & Leute
en SpazzolinoItaliener:inen GstrandeteEinwandererAG – Alles GentlemenAargauer:inim Bitz usseabgelegeni zucchini (aus Tessiner Sicht)Deutschschweizer:innenMehr zum Thema
mit de Pellerine go tuscheLiebesleben
en foifminütige Choderwächsel macheschmusenverruumeSex habenVoll-Liecht haa (bei kaltem Wetter)Brustwarzenzwei starchi ArgumäntBrüsted RageetePenisMehr zum Thema
s Kompanie-ChalbMilitär
en Gorps-GummidantKorpskommandante Figger-TäscheUnteroffizierstasches Tenü blau (zur Reinigung von Fahrzeugen und Waffen)Tenüsen PfupfPatroneen TöfflibuebVerkehrssoldatMehr zum Thema
en SchnäggerüttlerMusik
e Stromgitareelektrische Gitarree Schwarz-WurzleKlarinetteen LändlerVolksmusiken Wimmer-SchinkeCelloe Bullfidle (Kontrabass)BassMehr zum Thema
em Tüüfel es Ohr apSmall Talk
es flutschtes geht soBaschi (Sebastian)Vornamen (männlich)Du chunsch no uf d Wält (du wirst es einsehen)Redensarten (Small Talk)Hör uuf tööple!Finger weg!Gabi (Gabriella)Vornamen (weiblich)Mehr zum Thema
en WadebiisserSport
en Differänzler (Spielart)jassenen Lappe vom Ass (Wys)jassenchnebleEishockey spielene Wadebiisseri – en Wadebiisser (Aussenverteidiger:in)FussballabtröchnegewinnenMehr zum Thema
d Bonze-ChilbiStadtleben
s ChefiGefängnisIrch am Burchel (Buch am Irchel)Orte (ausserhalb von Zürich)de Rhätisch Kongo (Bündnerland)Orte (ausserhalb von Zürich)s Trämli (Tram)öffentliche Verkehrsmittels Radio Puuremünschter uf de Magerchäswäle (eh. Radio Beromünster)MedienMehr zum Thema
Heb de LatzStreit
devo gah wie-n-en Schnällzugflüchten, davonrennengopfertamiFluchwörtere abgfiggeti RandsteigurkeSchimpfwörterWayne? (Wen interessiert's?)Halt die Klappe!e Chläbluus (anhänglich)SchimpfwörterMehr zum Thema
Goldküschte-MählSuchtmittel
en Röte töteeinen Joint raucheneine schünteeinen Joint rauchenen Ross-Mörder (schlechte Qualität)Stumpen, Zigarreen SchabaJointen TripLSDMehr zum Thema
sich guet metzgeTätigkeiten
hinderfröögenachfassenabehöcklein die Hocke gehenjuflehetzenStei in Wäg leggebehindernbrittlekuppelnMehr zum Thema
en Rappe-SpalterTypen
en Uusööd (männliche Nervensäge)weitere Typenfüecht hinder de OhreTeenager:ines Sensibeliempfindliche Persones Hormonschuub-BabyTeenager:inöpper frisst s letscht Guetzli us de BüchseRüpel:inMehr zum Thema
en schlafende TschuggerVerkehr
e GurkeReifenen Ego-PanzerAuto-Typenen grosse ServiceUnfallzwei Ross mit eme Esel (2CV-Fahrer)Autofahrer:innene Chrätze (Korb)AutoMehr zum Thema
de Giraff würge